 |
| Russian | Japanese |
| "белый бюллетень" | 白票 |
| белый бюллетень | 白票 (употребляемый в яп. парламенте при голосовании "за"; ант. あおひょう) |
| биржевой бюллетень | 市況報告 (しきょうほうこく) |
| бюллетень валютного курса | 為替建値 |
| бюллетень погоды | 気象通報 (kishō-tsūhō) |
| бюллетень погоды | 気象報 |
| голосование с неподписанными бюллетенями | 無名投票 (ант. кимэй-то:хё 記名投票) |
| ежемесячный бюллетень | 月報 (げっぽう) |
| избирательный бюллетень | 投票用紙 |
| квартальный бюллетень | 季報 (きほう) |
| конъюнктурный бюллетень | 市況報告 (しきょうほうこく) |
| месячный бюллетень | 月報 (げっぽう) |
| незаполненный бюллетень | 白票 |
| опускание чистого бюллетеня | 無投票当選 (при голосовании) |
| официальный бюллетень | 局報 |
| подделка избирательных бюллетеней | 投票偽造 |
| рассылать бюллетени для прочтения | 回覧板を回す |
| сезонный бюллетень | 季報 (きほう) |
| "синий бюллетень" | 青票 (ср. はくひょう【白票】; употребляется при голосовании в яп. парламенте; означает "против") |
| торговый бюллетень | 取引案内 (とりひきあんない) |
| торговый бюллетень | 商報 |
| фальсификация избирательных бюллетеней | 投票偽造 |