бывший – phrases

Terms for subject Informal containing бывший | all forms

Russian	Japanese
быть в большом спросе	引っ張り凧である
быть в нетерпении	やきもきする
быть в связи с	…と恋仲である (кем-л.)
быть влюбленными друг в друга	…と恋仲である
быть глубоко встревоженным	寒心する
быть мертвецки пьяным	へべれけに酔う
быть нарасхват	引っ張り凧である (о ком-чём-л.)
быть неприветливым	つけんする
быть озлобленным	剥くれる
быть очень близким	割りなき仲になる (с кем-л.)
быть полным профаном	とんかちである
быть предприимчивым	ちゃっかりしている
быть припёртым к стене	切羽詰まる
быть раздражающе безразличным	いけしゃあしゃあとする
быть раздражительным	つけんする
быть разодетым в шелка	お蚕ぐるみでいる
быть расчётливым	ちゃっかりしている
быть самостоятельным	ちゃっかりしている
быть свыше сил	手張る
быть сердитым	つけんする
быть слишком методичным	四角張る
быть слишком педантичным	四角張る
быть слишком пунктуальным	四角張る
быть слишком строгим	四角張る
быть слишком церемонным	四角張る

Get short URL