 |
| Russian | Japanese |
| быть по уши в долгах | 負債で動きが取れない |
| быть привязанным к к.-либо обязательствами | …に紐がついている |
| быть привязанным к к.-либо условиями | …に紐がついている |
| быть связанным по рукам и ногам | 足搔きがとれない |
| быть у к.-либо на поводке | …に紐がついている |
|
| Russian | Japanese |
| быть по уши в долгах | 負債で動きが取れない |
| быть привязанным к к.-либо обязательствами | …に紐がついている |
| быть привязанным к к.-либо условиями | …に紐がついている |
| быть связанным по рукам и ногам | 足搔きがとれない |
| быть у к.-либо на поводке | …に紐がついている |