 |
| Russian | Japanese |
| быть в ссоре | 諍う |
| быть в ссоре | 抗う |
| быть вставленным | 立たる (о дверях, сёдзи и т. п.) |
| быть высланным | お払いになる |
| быть расстроенным | とちめく |
| быть растерянным | とちめく |
| быть связанным | 繩にかかる (о ком-л.) |
| быть убитым своим господином | お手打ちになる合う |
| быть убитым тем, кому сам хотел отомстить | 返り討ちになる |