 |
| Russian | Japanese |
| быть кратным | 破ける (чему-л.) |
| быть ошеломлённым | おっ魂消る |
| тж. 敗れる быть побеждённым | 破ける |
| быть положенным | 乗っかる (на что-л.) |
| быть помещённым | 乗っかる (в печати; упомянутым, отмеченным) |
| быть пропущенным | おっこちる (в тексте) |
| тж. 敗れる быть разбитым | 破ける |
| быть совершенно поражённым | おっ魂消る |