 |
| Russian | Japanese |
| большому кораблю — большое плавание | 千両役者に檜舞台 (крупному артисту — лучшую сцену) |
| он большой пройдоха | 目から鼻へ抜けるようなやつだ (он такой, что из глаза в нос пролезет) |
| с большой неохотой | 後髪を引かれる心地で |
|
| Russian | Japanese |
| большому кораблю — большое плавание | 千両役者に檜舞台 (крупному артисту — лучшую сцену) |
| он большой пройдоха | 目から鼻へ抜けるようなやつだ (он такой, что из глаза в нос пролезет) |
| с большой неохотой | 後髪を引かれる心地で |