 |
| Russian | Japanese |
| мелкий спекулянт, довольствующийся небольшой прибылью | 小鞘取り |
| небольшие повышения и понижения | 小浮動 |
| небольшое колебание | 小住来 (курса) |
| небольшое падение | 小落 (курса; понижение, しょうらく) |
| небольшое повышение | 小騰 |
| небольшое повышение | 小戻し (курса, こもどし) |
| рынок почти неизменный с небольшой тенденцией на понижение цен | 弱保合 |