| Subject | Russian | Latvian |
| comp., MS | альтернативные устройства ввода | Seriālie taustiņi |
| tech. | амортизационное устройство | amortizācijas ierīce |
| gen. | ассенизационное устройство | asenizācijas ierīce |
| comp., MS | браузер мобильного устройства | mobilo ierīču pārlūkprogramma |
| tech. | вводное устройство | ievadierīce (Hiema) |
| tech. | вводное устройство | ievadiekārta (Hiema) |
| comp., MS | веб-форма InfoPath для мобильных устройств | InfoPath tīmekļa veidlapa mobilajām ierīcēm |
| gen. | взрезное устройство | uzgriešanas aizsargierīce (Hiema) |
| gen. | взрезное устройство | uzlaušanas aizsargierīce (Hiema) |
| weap. | взрывное устройство | sprāgstierīce (Latvija) |
| comp., MS | воспроизведение на устройстве | demonstrēšana ierīcē |
| gen. | вспомогательное устройство | palīgierīce |
| gen. | государственное устройство | valsts iekārta |
| comp., MS | дерево устройств | aparatūras koks |
| comp., MS | дизайн для сенсорных устройств | noformējums skārienierīcēm |
| comp., MS | диспетчер устройств | Ierīču pārvaldnieks |
| comp., MS | диспетчер устройств Windows Media | Windows Media ierīču pārvaldnieks |
| comp., MS | Windows Live для мобильных устройств | Windows Live mobilajām ierīcēm |
| comp., MS | Bing для мобильных устройств | Bing mobilajām ierīcēm |
| gen. | для устройства дел | darīšanu kārtošanai |
| gen. | дождемерное устройство | lietus mērījamā ierīce |
| comp., MS | драйвер устройства | ierīces draiveris |
| el. | дугогасительное устройство | loka dzēšamā ierīce |
| environ. | жилой район с дорогами, оборудованными устройствами по контролю за скоростью | dzīvojamā zona ar ierobežotu transporta kustību (Жилые районы, где проезжую часть пересекают слегка возвышенные участки, принуждающие проезжающий автотранспорт снижать скорость) |
| tech. | замыкающее устройство | noslēdzoša ierīce (Hiema) |
| comp., MS | запоминающее устройство | lielapjoma atmiņas ierīce |
| comp., MS | запоминающее устройство | atmiņas ierīce |
| comp. | запоминающее устройство | zibatmiņa (Axamusta) |
| comp., MS | запрашивающее устройство | lokālā tīkla pieprasītājports |
| gen. | земельнохозяйственное устройство города | pilsētsaimniecības zemes ierīcība (Hiema) |
| comp., MS | игровое устройство управления | spēļu vadāmierīce |
| comp., MS | имя устройства | ierīces nosaukums |
| comp., MS | интерфейс графических устройств | grafisko ierīču interfeiss |
| tech. | искрогасительное устройство | dzirksteļslāpēšanas ierīce (Hiema) |
| comp., MS | канал устройств | ierīču kanāls |
| comp., MS | каналы устройств | ierīču kanāli |
| comp., MS | клиент получения метаданных устройства | ierīces metadatu izgūšanas klients |
| comp., MS | код устройства | ierīces ID |
| comp., MS | код устройства | funkcijas lauks |
| comp., MS | контроллер запоминающего устройства | lielapjoma atmiņas kontrolleris |
| rec.mngmt | копировально-множительное устройство | kopētājs (grailmail) |
| gen. | крановое устройство | celtņa ietaise |
| comp., MS | логическое устройство | loģiskā ierīce |
| environ. | многоспектральное сканирующее устройство | multispektrālais skeneris |
| comp., MS | многофункциональное устройство | vairākfunkciju ierīce |
| comp. | многофункциональное устройство | daudzfunkcionāla ierīce (Andrey Truhachev) |
| comp., MS | мобильное устройство | mobilā ierīce |
| gen. | навигационное устройство | navigācijas iekārta (Hiema) |
| gen. | намоточное устройство | uztīšanas ierīce |
| gen. | намоточное устройство | uztinamā ierīce |
| gen. | общественное устройство | sabiedriskā iekārta |
| comp., MS | объект устройства управления | vadības ierīces objekts |
| gen. | он занят устройством квартиры | viņš aizņemts ar dzīvokļa iekārtošanu |
| comp., MS | отвечающее устройство | atbildētājs |
| comp., MS | пакет метаданных устройства | ierīces metadatu pakotne |
| comp., MS | параллельное устройство | paralēla ierīce |
| comp., MS | пароль устройства | ierīces parole |
| el. | пассивное запоминающее устройство | lasāmatmiņa (igisheva) |
| comp., MS | первичное запоминающее устройство | primārā atmiņas ierīce |
| gen. | передающее устройство | pārraides ierīce (Hiema) |
| comp., MS | переносное устройство | portatīvā ierīce |
| comp., MS | периферийное устройство | perifērija |
| comp., MS | периферийное устройство | piederums |
| comp., MS | ПК-устройство | ierīces dators |
| gen. | поливочные устройства | laistīšanas ierīces |
| comp., MS | пользовательское устройство | pielāgota ierīce |
| comp. | постоянное запоминающее устройство | lasāmatmiņa (Anglophile) |
| comp., MS | преобразование ссылок при перемещении данных на внешнее устройство | noņemt rādītājus |
| comp., MS | преобразование ссылок при перемещении данных с внешнего устройства | izveidot rādītājus |
| comp., MS | приложение Магазина Windows для устройства | Windows veikala ierīces lietojumprogramma |
| gen. | применение специальных устройств | speciālu ietaišu lietošana |
| gen. | применение специальных устройств | speciālu ierīču lietošana |
| comp., MS | принеси своё устройство | savas ierīces lietošana |
| gen. | прожекторное устройство | starmetēja ierīce |
| gen. | прожекторное устройство | starmeša ierīce |
| gen. | прожекторное устройство | prožektora ierīce |
| gen. | простое несложное, незамысловатое устройство | vienkārša ierīce |
| gen. | рыбоходные устройства | zivju ceļa ierīces |
| comp., MS | Сайт для мобильных устройств | Mobilā vietne |
| comp., MS | самонастраивающееся устройство | PnP ierīce |
| comp., MS | сведения об устройстве | par ierīci |
| comp., MS | системное устройство | sistēmas ierīce |
| comp., MS | скорость записи устройства | Kompaktdisku rakstītāja ātrums |
| comp., MS | соединение с устройством | Savienošana pārī ar piederumu |
| comp., MS | средство устранения неполадок оборудования и устройств | aparatūras un ierīču problēmu risinātājs |
| comp., MS | стандартный протокол IEEE для проверки подлинности подключаемых к ПК временных запоминающих устройств | standarta IEEE protokols par pagaidu atmiņas ierīču autentifikāciju resursdatoru pierīcēs |
| gen. | стрелочные устройства на станциях | pārmiju ierīces stacijās |
| gen. | стрелочные устройства на станциях | pārmijau ierīces stacijās |
| gen. | трудовое устройство | iekārtošana darbā |
| comp., MS | удалённая очистка устройства | attālā ierīces tīrīšana |
| gen. | удобное устройство квартиры | ērts dzīvokļa iekārtojums |
| comp., MS | указывающее устройство | rādītājierīce |
| comp., MS | указывающее устройство с абсолютными координатами | absolūtā rādītājierīce |
| comp., MS | универсальное устройство чтения карт памяти | daudzformātu karšu lasītājs |
| comp., MS | управление устройством | ierīces pārvaldība |
| tech. | управляющие устройства | vadīšanas ierīces |
| comp., MS | устройства печати и обработки изображений | Drukāšanas un attēlu apstrādes ierīces |
| comp., MS | устройство ввода | ievades ierīce |
| tech. | устройство ввода | ievada ierīkošana (Hiema) |
| comp., MS | устройство видеозахвата | video tveršanas ierīce |
| comp., MS | устройство вывода | izvades ierīce |
| comp., MS | устройство громкой связи | mikrofons ar skaļruni |
| environ. | устройство для аккумулирования энергии | elektriskā uzglabāšanas ierīce |
| comp., MS | устройство для обеспечения связи в филиалах | Izturīga atzara ierīce |
| comp., MS | устройство записи компакт-дисков | kompaktdisku rakstītājs |
| comp., MS | устройство записи цифрового видео | ciparvideo ierakstītājs |
| comp., MS | устройство захвата кадров | kadru tvērējs |
| gen. | устройство квартиры | dzīvokļa iekārtojums |
| gen. | устройство мастерской | darbnīcas ierīkošana |
| comp., MS | устройство моментального снимка тома | sējuma momentuzņēmuma ierīce |
| comp., MS | устройство обработки изображений | attēlu apstrādes ierīce |
| gen. | устройство охлаждения | dzesēšanas iekārta (Hiema) |
| comp., MS | устройство параллельного порта | paralēla ierīce |
| comp., MS | Устройство по умолчанию | Noklusējuma ierīce |
| comp., MS | устройство-призрак | māņattēla ierīce |
| gen. | устройство радиоприёмника | radioaparāta uzbūve |
| gen. | устройство радиоприёмника | radiouztvērēja uzbūve |
| comp., MS | устройство, с которого выполняется звонок | zvanīšanas ierīce |
| gen. | устройство спектакля | izrādes sarīkošana |
| comp., MS | USB-устройство флэш-памяти | USB zibatmiņas disks |
| gen. | устройство фундамента | pamata izbūve (Hiema) |
| comp., MS | устройство чтения BitLocker To Go | BitLocker To Go lasītājs |
| comp., MS | устройство чтения карт | karšu lasītājs |
| comp., MS | устройство чтения компакт-дисков | CD-ROM diskdzinis |
| comp., MS | устройство чтения смарт-карт | viedkaršu lasītājs |
| gen. | устройство шлюзов | slūžu ierīkošana |
| gen. | фурменное устройство | furmas ierīce |
| gen. | хитростное устройство | sarežģīta ierīce |
| gen. | хитростное устройство | āķīga ierīce |
| gen. | хитрость устройства | ierīces komplicētība |
| gen. | хитроумное устройство | āķīga ierīce |
| comp., MS | целевое устройство | mērķa ierīce |
| comp., MS | чудо-кнопка "Устройства" | viedpoga Ierīces |
| comp., MS | чудо-кнопка "Устройства" | ierīču viedpoga |
| comp., MS | шифрование устройства | ierīču šifrēšana |
| gen. | электрическое распределительное устройство | elektriskā sadalietaise (Hiema) |
| electr.eng. | электрическое распределительное устройство | elektriskā sadales iekārta (Hiema) |
| gen. | электрическое распределительное устройство | sadalne (Hiema) |
| electr.eng. | электрическое устройство | elektroietaise (Hiema) |
