| Subject | Russian | Latvian |
| gen. | автобусная станция | auto osta |
| gen. | автобусная станция | autoosta |
| gen. | автоматическая телефонная станция | automātiska telefonu centrāle |
| tel. | автоматическая телефонная станция | automātiskās telefonu sistēma (Andrey Truhachev) |
| gen. | автоматическая телефонная станция | automātiskā telefonu centrāle |
| gen. | в десяти минутах ходьбы от станции | desmit minūšu gājienā no stacijas |
| energ.ind. | ветросиловая станция | vēja spēkstacija (или ветросиловая установка jerschow) |
| gen. | второклассная станция | otrās šķiras stacija |
| gen. | гидроэлектрическая станция | hidroelektriskā stacija |
| gen. | гидроэлектрическая станция | ūdens spēkstacija |
| gen. | горловина станции | uzkalns (Axamusta) |
| gen. | горноспасательная станция | kalnraktuvju glābšanas stacija |
| gen. | горноспасательная станция | raktuvju glābšanas stacija |
| gen. | дача находится недалеко от станции | vasarnīca atrodas netālu no stacijas |
| gen. | дежурный по станции | stacijas dežurants |
| gen. | добраться до станции | aizkļūt līdz stacijai |
| gen. | доехать до станции | aizbraukt līdz stacijai |
| gen. | доставить багаж на станцию | aizgādāt bagāžu uz staciju |
| inf. | ещё осталось ехать две станции | vēl jābrauc divas piestātnes |
| inf. | ещё осталось ехать две станции | vēl ir divas pieturas ko braukt |
| inf. | ещё осталось ехать две станции | vēl ir divas stacijas ko braukt |
| inf. | ещё осталось ехать две станции | vēl jābrauc divas pieturas |
| inf. | ещё осталось ехать две станции | vēl ir divas piestātnes ko braukt |
| inf. | ещё осталось ехать две станции | vēl jābrauc divas stacijas |
| environ. | железнодорожная станция | dzelzceļa stacija (Место вдоль маршрута следования, где поезд совершает остановку для входа или выхода пассажиров, погрузки-выгрузки грузов, особенно в комплексе со вспомогательными зданиями и службами) |
| gen. | железнодорожная станция | dzelzceļa stacija |
| gen. | жить при станции | dzīvot pie stacijas |
| gen. | завезти багаж на станцию | aizvest bagāžu uz staciju |
| gen. | завезти багаж на станцию | aizgādāt bagāžu uz staciju |
| environ. | заправочная станция | uzpildes stacija (Место, где продаются бензин и другие материалы для автомобилистов) |
| gen. | заправочная станция | degvielas uzpildes stacija (Hiema) |
| comp., MS | защита рабочей станции Windows | Windows klientu aizsardzība |
| gen. | инкубаторная станция | inkubatoru stacija |
| gen. | инкубаторная станция | inkubācijas stacija |
| gen. | как тут пройти на станцию? | kā te varētu tikt uz staciju? |
| gen. | колхоз отстоит от станции на километр | kolhozs atrodas vienu kilometru no stacijas |
| gen. | конечная станция | pēdējā stacija |
| gen. | конечная станция | gala stacija |
| gen. | лесозащитная станция | aizsardzības mežu stacija |
| gen. | лесозащитная станция | aizsargmežu stacija |
| gen. | лодочная станция | laivu stacija |
| gen. | лодочно-прокатная станция | laivu iznomāšanas stacija |
| gen. | лугомелиоративная станция | pļavu meliorācijas stacija |
| gen. | машинно-дорожная станция | ceļu mašīnu stacija |
| gen. | машинно-мелиоративная станция | meliorācijas mašīnu stacija |
| gen. | машинно-тракторная станция | mašinu un traktoru stacija |
| gen. | машинно-тракторная станция | mašīnu-traktoru stacija |
| gen. | машинно-тракторная станция | mašīnu un traktoru stacija |
| gen. | машинно-экскаваторная станция | mašīnu un ekskavatoru stacija |
| gen. | машиноиспытательная станция | mašīnu izmēģināšanas stacija |
| gen. | машиноремонтная станция | mašīnu remonta stacija |
| gen. | междугородная телефонная станция | tālsatiksmes telefona centrāle |
| comp., MS | метеорологическая станция | meteoroloģiskā stacija |
| gen. | мимо станции пронёсся поезд | stacijai garām aizšāvās vilciens |
| gen. | мимо станции пронёсся поезд | stacijai garām aiztraucās vilciens |
| gen. | мимо станции пронёсся поезд | stacijai garām aizdrāzās vilciens |
| gen. | мимо станции пронёсся поезд | stacijai garām aizjoņoja vilciens |
| gen. | моторно-рыболовная станция | motorizētā zvejas stacija |
| gen. | на станцию мы попали поздно | stacijā mēs nonācām vēlu |
| gen. | на станцию мы пришли поздно | stacijā mēs nonācām vēlu |
| gen. | на этой станции стоянка поезда десять минут | šinī stacijā vilciens stāv desmit minūtes |
| gen. | народу на станции убавилось | ļaužu stacijā kļuva mazāk |
| gen. | насосная станция | sūkņu stacija |
| gen. | насосная станция | ūdens sūknētava |
| gen. | начальник станции | stacijas priekšnieks |
| tech., railw. | оборотная станция | apgriešanās stacija |
| gen. | они увязались и поехали на станцию | viņi sakravājās un aizbrauca uz staciju |
| gen. | они увязались и поехали на станцию | viņi sapakojās un aizbrauca uz staciju |
| gen. | опытная станция | izmēģinājumu stacija |
| gen. | орнитологическая станция | ornitoloģiskā stacija |
| gen. | остаться на зимовку на полярной станции | palikt pa ziemu polārstacijā |
| gen. | остаться на зимовку на полярной станции | pārziemot polārstacijā |
| gen. | отвезти багаж на станцию | aizvest bagāžu uz staciju |
| gen. | отвезти кого-л. на станцию | aizvest kādu uz staciju |
| gen. | отъехать от станции километров десять | aizbraukt no stacijas kilometrus desmit |
| gen. | отъехать от станции километров десять | pabraukt no stacijas kilometrus desmit |
| gen. | отъехать от станции километров десять | nobraukt no stacijas kilometrus desmit |
| gen. | пассажир проспал станцию | pasažieris nogulēja staciju |
| gen. | пастеровская станция | Pastēra stacija |
| gen. | пеленгаторная станция | peilēšanas stacija |
| gen. | перевалочная станция | pārkraušanas stacija (Hiema) |
| gen. | переговорный пункт междугородной телефонной станции | tālsatiksmes telefona centrāles sarunu vieta |
| radio | передаточная станция | raidstacija |
| gen. | перекачечная станция | pārsūknēšanas stacija |
| gen. | подъезд к железнодорожной станции | piebrauktuve dzelzceļa stacijai (Hiema) |
| gen. | поезд проехал мимо станции | vilciens pabrauca stacijai garām |
| gen. | поезд проехал мимо станции | vilciens nobrauca gar staciju |
| gen. | поезд прошёл станцию | vilciens pabrauca garām stacijai |
| gen. | поезд прошёл станцию | vilciens pagāja garām stacijai |
| gen. | полярная станция | polārā stacija |
| gen. | понизительная станция | apakšstacija |
| gen. | попасть на станцию | aizkļūt līdz stacijai |
| radio | приёмная станция | uztvērēja radiostacija |
| radio | приёмная станция | uztverošā stacija |
| radio | приёмная станция | uztverošā radiostacija |
| radio | приёмная станция | uztvērēja stacija |
| gen. | проехать мимо станции | pabraukt gar staciju |
| gen. | радиовещательная станция | radiostacija |
| gen. | радиовещательная станция | raidstacija |
| gen. | радиопеленгаторная станция | radiopeilēšanas stacija |
| gen. | радиоприёмная станция | radiouztvērēja stacija |
| gen. | ручная телефонная станция | manuāla telefona centrāle |
| gen. | свезти багаж на станцию | aizvest bagāžu uz staciju |
| gen. | селекционная станция | selekcijas stacija |
| environ. | сеть станций мониторинга | monitoringa tīkls (Взаимосвязанная система станций мониторинга для наблюдения за уровнем загрязнения) |
| gen. | силовая станция | spēkstacija |
| environ. | сортировочная станция | šķirotava (Участок, где вагоны или состав могут перегоняться или перемещаться с одной колеи на другую) |
| railw. | сортировочная станция | šķirotava |
| gen. | станция метро глубокого залегания | dziļi novietota metro stacija |
| environ. | станция мониторинга | uzraudzības stacija (Станция, где происходит качественное и количественное измерение присутствия, воздействия или уровня любого загрязняющего вещества в воздухе или воде, шумового уровня, радиации, движения транспорта, движения земной поверхности или изменения в характере растительного покрова) |
| gen. | станция назначения | gala stacija |
| gen. | станция неотложной медицинской помощи | neatliekamās medicīniskās palīdzības stacija (Hiema) |
| gen. | станция неотложной медицинской помощи | NMPS (Hiema) |
| gen. | станция пропустила сто поездов | stacija ir izlaidusi cauri simt vilcienu |
| gen. | стрелочные устройства на станциях | pārmiju ierīces stacijās |
| gen. | стрелочные устройства на станциях | pārmijau ierīces stacijās |
| gen. | телефонная станция | telefona centrāle |
| environ. | тепловая станция | siltumelektrostacija (Станция, использующая тепло для выработки энергии. Подобные станции предназначаются для выработки тепловой энергии и работают на минеральном или ядерном топливе) |
| tech. | теплосиловая станция | siltuma spēkstacija |
| gen. | товарная станция | preču stacija |
| gen. | узловая станция | mezgla stacija |
| gen. | фильтровальная станция | filtrēšanas stacija |
| gen. | фильтровальная станция | filtrstacija |
| gen. | широковещательная станция | raidstacija |
| astr. | широтная станция | platumdienesta stacija |
| gen. | электросиловая станция | elektriskā spēkstacija |
