собою – phrases

Terms for subject Informal containing собою | all forms

Russian	Latvian
бежать — ног под собой не слышать	skriet, ka papēži vien zib
бежать — ног под собой не слышать	skriet, ko kājas nes
бежать — ног под собой не слышать	skriet tā, lai kājas pie zemes nemetas
взять с собой	paķert līdzi
вините самого себя!	vainojiet paši sevi!
изображать из себя несчастного	tēlot nelaimīgo
мурлыкать про себя	dungot savā nodabā
напустить на себя важность	iztēlot sevi par lielu vīru
напустить на себя вид оскорблённой невинности	pieņemt apvainotas nevainības izskatu
напустить на себя строгость	izlikties bargs
напустить на себя строгость	izlikties stingrs
ничего себе	nekas
ног под собой не слышать от радости	lidot kā pa gaisu aiz prieka
ног под собой не слышать от радости	skriet kā pa gaisu aiz prieka
ног под собой не слышать от радости	kāju vairs nejust aiz prieka
ног под собой не чуять от радости	lidot kā pa gaisu aiz prieka
ног под собой не чуять от радости	skriet kā pa gaisu aiz prieka
ног под собой не чуять от радости	kāju vairs nejust aiz prieka
нужно взять с собой выпивку	tik jāņem viens polšs līdzi! (cytrn)
овладевать собой	savaldīties
овладевать собой	apvaldīties
овладеть собой	savaldīties
овладеть собой	apvaldīties
он завален работой он нагрузил себя работой	viņš ir apkrāvies ar darbiem
он загружен работой он нагрузил себя работой	viņš ir apkrāvies ar darbiem
он чувствует себя ничего	viņš jūtas diezgan labi
опьянить себя	apreibināties
опьянять себя	apreibināties
пеняйте на себя!	vainojiet paši sevi!
покончить с собой	darīt sev galu
привести себя в порядок	apkopties
приводить себя в порядок	apkopties
прийти в себя	attapties atģisties
прийти в себя	atjēgties
прийти в себя	atģisties
принять на себя грех	uzņemties to grēku uz sevis (sar.)
приходить в себя	atjēgties
приходить в себя	attapties atģisties
приходить в себя	atģisties
ранить себя	sašauties
себя не забыть	neatstāt sevi bešā (sar.)
себя не забыть	neaizmirst sevi
совладать с собой	savaldīties
совладать с собой	apvaldīties
строить из себя дурака	izlikties par muļķi
так себе	nekas
чувствовать себя разбитым	justies kā salauzts

Get short URL