 |
| Russian | Latvian |
| горняцкий посёлок | kalnraču ciemats |
| дачный посёлок | vasarnīcu vieta |
| житель посёлка | ciematnieks |
| из посёлка возник город | no ciemata izauga pilsēta |
| подбережный посёлок | piekrastes ciems |
| посёлок городского типа | pilsētas norēķinu (Andrey Truhachev; pilsēta - город, norēķini - расчеты, не получается "поселок городского типа" Hiema) |
| посёлок городского типа | pilsētciemats (g e n n a d i) |
| посёлок засиял множеством огней | ciemats iemirdzējās vienās ugunīs |
| рабочий посёлок | strādniekti ciemats |
| рабочий посёлок | strādnieku ciemats |