 |
| Russian | Latvian |
| нести вздор | melst aplamības |
| нести вздор | gvelzt muļķības, niekus (sar.) |
| нести вздор | melst niekus |
| нести вздор | gvelzt niekus |
| нести околесицу | melst niekus |
| нести околесицу | gvelzt muļķības, niekus (sar.) |
| нести околесицу | melst aplamības |
| нести чепуху | gvelzt muļķības, niekus (sar.) |
| нести чепуху | melst niekus |
| нести чепуху | melst aplamības |
| несёт падалью | smird pēc maitas |
| несётся как угорелый | skrien kā apsvilis |
| от него несёт | viņš ož (чем-л., pēc kā) |
| от него несёт водкой | no viņa nāk degvīna smaka |
| от него несёт водкой | viņš ož pēc degvīna |