| Subject | Russian | Latvian |
| gen. | в пересчёте на душу населения | rēķinot uz vienu iedzīvotāju |
| gen. | возрастной состав населения | iedzīvotāju grupējums pēc vecuma |
| gen. | воспроизводство населения | iedzīvotāju ataudze (Hiema) |
| environ. | географическое распределение населения | iedzīvotāju ģeogrāfiskā izplatība (Численность населения, проживающего или распределенного по территории конкретного района, области, города или страны) |
| gen. | город с миллионным населением | miljonu pilsēta |
| environ. | городское население | pilsētas iedzīvotāji (Общее количество людей, проживающих в городе, городском районе или любом другом районе) |
| gen. | городское население | pilsētas iedzīvotāji |
| gen. | гражданское население | civiliedzīvotāji |
| gen. | густое население | liela iedzīvotāju biezība |
| gen. | густое население | liels iedzīvotāju biezums |
| gen. | густота населения | iedzīvotāju biezība |
| gen. | густота населения | iedzīvotāju biezums |
| gen. | густота плотность населения | iedzīvotāju biezums |
| environ. | движение населения | iedzīvotāju kustība (Перемещение, миграция статистически значимого количества людей, населяющих страну, район или область) |
| gen. | двуязычное население | iedzīvotāji, kas runā divās valodās |
| environ. | динамика численности и структуры населения | iedzīvotāju dinamika (Процесс количественного и структурного изменения населения в результате смертности, рождаемости и перемещения людей) |
| econ. | избыточное население | liekie iedzīvotāji |
| gen. | иноверное население | citticībnieki |
| gen. | иноверное население | citu ticību iedzīvotāji |
| gen. | иноверное население | citas ticības iedzīvotāji |
| gen. | иноверческое население | citu ticību iedzīvotāji |
| gen. | иноверческое население | citticībnieki |
| gen. | иноверческое население | citas ticības iedzīvotāji |
| gen. | иноязычное население | citās valodās runājošie iedzīvotāji |
| environ. | концентрация городского населения | urbānā koncentrācija (Процесс, в ходе которого доля населения страны, сосредоточенного в городских районах, возрастает) |
| gen. | коренное население | iezemieši |
| gen. | коренное население | pirmiedzīvotāji |
| gen. | коренное население | pamatiedzīvotāji |
| gen. | культурные запросы населения | iedzīvotāju kulturālās prasības |
| gen. | культурные потребности населения | iedzīvotāju kulturālās prasības |
| gen. | малочисленность населения | iedzīvotāju mazais skaits |
| gen. | местное население | vietējie iedzīvotāji |
| econ. | на душу населения | uz vienu cilvēku (g e n n a d i) |
| gen. | на душу населения | uz vienu iedzīvotāju |
| gen. | население возросло | iedzīvotāju skaits pieaudzis |
| gen. | население возросло | iedzīvotāju skaits palielinājies |
| gen. | население города | pilsētas iedzīvotāji |
| gen. | население дома | mājas iemītnieki |
| gen. | население дома | mājas iedzīvotāji |
| environ. | население, занятое в сельском хозяйстве | lauksaimniecībā nodarbinātie iedzīvotāji (Численность населения конкретного района или страны, занятого или иным образом связанного с производством сельскохозяйственных культур, выращиванием скота или разведением птицы) |
| gen. | население незаселённого района | ļaužu nometināšana uz dzīvi neapdzīvotā rajonā |
| gen. | население незаселённого района | ļaužu apmetināšana uz dzīvi neapdzīvotā rajonā |
| environ. | неимущие слои населения | trūcīgi cilvēki (Слои населения, не имеющие доступа к правам и привилегиям, которыми пользуется остальное население, часто в силу низкого экономического или социального статуса) |
| gen. | немногочисленность населения | iedzīvotāju mazais skaits |
| gen. | обслуживание населения | iedzīvotāju aprūpe (Hiema) |
| environ. | обучение взрослого населения | pieaugušo izglītība (Любое образование или обучение, формальное или неформальное, предназначенное для взрослых людей, независимо от полученного ими предыдущего образования, которое предлагается, как правило, на вечерних курсах при университетах, работодателями, на заочных факультетах или общественными организациями) |
| gen. | общая сумма населения | iedzīvotāju kopskaits |
| gen. | окрестное население | apkārtnes iedzīvotāji |
| gen. | окрестное население | apkārtējie iedzīvotāji |
| gen. | опросить население | izdarīt tautas aptauju |
| gen. | осенью заболеваемость населения увеличивается | rudenī iedzīvotāju saslimšanas gadījumu skaits pieaug |
| gen. | отлив населения | iedzīvotāju aizplūšana (Hiema) |
| gen. | отлив населения | iedzīvotāju aizplūde (Hiema) |
| environ. | оценка степени воздействия на здоровье населения | vides veselības ietekmējuma novērtējums (Оценка отрицательного влияния какого-либо действия на состояние здоровья населения) |
| environ. | перепись населения | tautas skaitīšanas pārskats (Официальный периодический пересчет населения с указанием такой информации, как пол, возраст, профессия и пр.) |
| gen. | перепись населения | iedzīvotāju skaitīšana |
| gen. | плотность населения | iedzīvotāju biezums |
| environ. | плотность населения | iedzīvotāju blīvums (Количество людей по отношению к площади, на которой они расселены) |
| gen. | плотность населения | iedzīvotāju blīvums |
| environ. | поведение групп населения | grupas uzvedība (Заметная модель поведения, демонстрируемая группой лиц) |
| gen. | поголовная перепись населения | vispārēja iedzīvotāju skaitīšana |
| gen. | покрыть потребности населения в товарах широкого потребления | apmierināt iedzīvotāju prasības pēc plaša patēriņa precēm |
| econ. | покупательная способность населения | iedzīvotāju pirktspēja |
| gen. | при приближении противника население укрылось в лесу | kad ienaidnieks tuvojās, iedzīvotāji sabēga mežā (бежало в лес) |
| gen. | прибыль населения | iedzīvotāju skaita pieaugums |
| gen. | прирост населения | iedzīvotāju skaita pieaugums |
| gen. | промышленное население | rūpniecībā nodarbinātie iedzīvotāji |
| gen. | разбросанное население | izkaisīti iedzīvotāji |
| gen. | разноплемённое население древних государств | dažādu tautību iedzīvotāji senajās valstīs |
| gen. | разноплемённое население древних государств | dažādu tautu iedzīvotāji senajās valstīs |
| gen. | разноплемённое население древних государств | dažādu cilšu iedzīvotāji senajās valstīs |
| gen. | разъяснительная работа среди населения | izskaidrošanas darbs iedzīvotāju vidū |
| environ. | распределение населения | iedzīvotāju izvietojums (Плотность, расселение, заселенность конкретных географических регионов) |
| gen. | рассеянное население | izkaisīti iedzīvotāji |
| gen. | рассеянное население | izkliedēti iedzīvotāji |
| gen. | рассеянность населения | iedzīvotāju izkliedētība |
| demogr. | регистр населения | iedzīvotāju reģistrs |
| environ. | рост населения | iedzīvotāju skaita pieaugums (Увеличение численности граждан, проживающих в государстве, городе, районе или области) |
| gen. | рост населения | iedzīvotāju skaita pieaugums |
| environ. | сельское население | lauku iedzīvotāji (Общее количество людей, населяющих сельский район) |
| gen. | сельское население | lauku iedzīvotāji |
| environ. | состав населения | iedzīvotāju sastāvs (Группы и пропорции в общей численности населения в конкретной стране, районе, области или городе, рассматриваемые с разных точек зрения) |
| gen. | среди населения | iedzīvotāju vidū |
| environ. | статистические данные на душу населения | dati, aprēķināti uz vienu iedzīvotāju |
| environ. | структура населения | iedzīvotāju struktūra (Организация, а также внутренние взаимосвязи между жителями данного региона, страны или города) |
| environ. | тенденция численности населения | iedzīvotāju skaita tendence (Направление изменения в общем количестве лиц, населяющих страну, город или область) |
| gen. | трудящееся население | strādājošie iedzīvotāji |
| gen. | трёхъязычное население | trijās valodās runājoši iedzīvotāji |
| gen. | туземное население | vietējie iedzīvotāji |
| gen. | удовлетворить потребности населения | apmierināt iedzīvotāju prasības |
| gen. | удовлетворить потребности населения | apmierināt iedzīvotāju vajadzības |
| gen. | удовлетворить потребности населения в товарах широкого потребления | apmierināt iedzīvotāju vajadzības pēc plaša patēriņa precēm |
| gen. | численность населения | iedzīvotāju skaits |
| gen. | численность населения | iedzīvotāju skaitlis |
| fig. | широкие слои населения | liela iedzīvotāju daļa |
| fig. | широкие слои населения | plaši iedzīvotāju slāņi |
| fig. | широкие слой населения | plaši iedzīvotāju slāņi |
| gen. | эвакуация гражданского населения | civiliedzīvotāju evakuēšana |
| gen. | эвакуация гражданского населения | civiliedzīvotāju evakuācija |
| environ. | экономически активное население | aktīvie iedzīvotāji (Количество людей, готовых и пригодных для трудоустройства в рамках предприятия, региона или страны) |
| gen. | этнический состав населения | iedzīvotāju etniskais sastāvs |
