 |
| Subject | Russian | Latvian |
| gen. | нагрянул враг | pēkšņi uzbruka ienaidnieks |
| gen. | нагрянул мороз | uznāca sals |
| gen. | нагрянула беда | uzbruka nelaime |
| inf. | нагрянули друзья | negaidot atnāca draugi |
| inf. | нагрянули друзья | negaidot ieradās draugi |
| gen. | нагрянуть как снег на голову о чём-л. | pēkšņi ierasties (о ком-л.) |
| gen. | нагрянуть как снег на голову о чём-л. | negaidīti ierasties (о ком-л.) |
| gen. | нагрянуть как снег на голову | pēkšņi uznākt (о чём-л.) |
| gen. | нагрянуть как снег на голову | negaidīti uznākt (о чём-л.) |