за – phrases

Terms for subject Nonstandard containing за | all forms | exact matches only

Russian	Latvian
взять за бока	saņemt aiz ragiem (sar.)
взять за бока	piespiest pie sienas (sar.)
взять за жабры	piespiest pie sienas (принудить)
взять за жабры	ņemt aiz apkakles
вытаскать за волосы	izvazāt aiz matiem
вытаскать за волосы	vazāt aiz matiem
вытрепать за виски	saplūkāt aiz matiem
вытрепать за волосы	saplūkāt aiz matiem
вытрепать за уши	sadot pa ausi (sar.)
вытрепать за уши	sapluinīt sar. aiz ausīm
вытрепать за уши	izplūkāt aiz ausīm
вытрепать за уши	saplūkāt aiz ausīm
дёрнуло меня за язык!	kas mani dīdīja to teikt! (sar.)
дёрнуло меня за язык!	kas mani dzina to teikt! (sar.)
ему влетит за это	par to viņš dabūs drāzienu (sar.)
ему влетит за это	par to viņš dabūs sutu (sar.)
ему влетит за это	par to viņš dabūs brāzienu (sar.)
за печёнку берёт	ķeras pie sirds
заложить за галстук	kārtīgi samest (sar.)
заложить за галстук	iemest (sar.)
заткнуть за пояс	pārtrumpot
каждый раз ему влетает за опоздание	katru reizi viņš dabū sutu par nokavēšanos
каждый раз ему влетает за опоздание	katru reizi viņš dabū brāzienu par nokavēšanos
кой чёрт меня за язык дёрнул?	kāds velns mani dīdīja to teikt?
ни за какие коврижки	ne par kādu maksu
ни за какие коврижки	neparko
ни за какие коврижки	ne par kādu naudu
ни за какие крендели	neparko
ни за какие крендели	ne par kādu maksu
ни за какие крендели	ne par kādu naudu
он ни за чем пришёл	viņš atnāca tāpat
он смеялся, схватившись за бока	viņš smējās, vēderu turēdams (sar.)
получить за так	dabūt tāpat (parvelti)
смеяться, держась за бока	aiz smiekliem locīties (sar.)
смеяться, держась за бока	smieties locīdamies līks palikdams, vēderu turēdams (sar.)
смеяться, схватившись за бока	aiz smiekliem locīties (sar.)
смеяться, схватившись за бока	smieties locīdamies līks palikdams, vēderu turēdams (sar.)
схватить за бока	saņemt aiz ragiem (sar.)
схватить за бока	piespiest pie sienas (sar.)
схватить за глотку	ķerties pie rīkles (sar.)
тебе за это пропишут!	par to tu dabūsi pamatīgu sutu (sar.)
тебе за это пропишут!	par to tu dabūsi pamatīgu drāzienu (sar.)
тебе за это пропишут!	par to tu dabūsi pamatīgu brāzienu (sar.)
тебе за это пропишут!	par to tu pamatīgi dabūsi (sar.)
тебе что за печаль?	kas tev bēdas?
тебе что за печаль?	kas tev ko bēdāt?
тебе что за печаль?	kas tev par bēdu?
хватить за живое	trāpīt vārīgā vietā
хвать за руку его	caps, viņu pie rokas (sar.)
ходить за нуждой	iet sevis pēc (sar.)
что за след	kas par vajadzību
что тут за петрушка?	kas te tāds notiek?
это что за фасон?	kas tā par modi? (sar.)
я за ценой не постою	cena nekrīt svarā (sar.)
я за ценой не стою	cena man nav svarīga
я за ценой не стою	man cena nekrīt svarā (sar.)
я не стою за ценой	cena man nav no svara (sar.)
я не стою за ценой	uz maksu es neskatos
я не стою за ценой	cena man nekrīt svarā (sar.)
я не стою за ценой	uz cenu es neskatos

Get short URL