| Subject | Russian | Estonian |
| comp., MS | бизнес-проект | äriprojekt |
| comp., MS | версия бюджета проекта | projekti eelarve revisjon |
| comp., MS | внешний проект | väline projekt |
| comp., MS | внутренний проект | sisemine projekt |
| construct. | главный инженер проекта | projektipeainsener |
| comp., MS | главный проект | põhiprojekt |
| comp., MS | группа проектов | projektigrupp |
| gen. | девелоперский проект | arendusprojekt (ВВладимир) |
| construct. | дом по проекту "energy-plus-house" | plussenergiamaja (ВВладимир) |
| comp., MS | допущение проекта | projekti oletus |
| comp., MS | жёсткая связь между задачами проектов | projektidevaheline link |
| comp., MS | задача проекта | projektiülesanne |
| comp., MS | задачи проекта | Projekti tööülesanded |
| construct. | здание по проекту "energy-plus-house" | plussenergiahoone (ВВладимир) |
| gen. | зонтичный проект | katusprojekt (midori) |
| gen. | инвестиции по проекту | investeerimisprojekt (ВВладимир) |
| gen. | инвестиционный проект | investeerimisprojekt (ВВладимир) |
| gen. | индивидуальный проект | ainuprojekt (TM1) |
| construct. | индивидуальный проект | individuaalprojekt |
| gen. | индивидуальный проект | ainikprojekt (TM1) |
| construct. | интегрированная реализация строительных проектов англ.: IPD; integrated project delivery | integreeritud projekti elluviimine (http://ru.wikipedia.org/wiki/Integrated_Project_Delivery ВВладимир) |
| environ. | исследовательский проект | uurimisprojekt (Предложение, план или замысел, содержащий необходимую информацию и данные для проведения конкретного исследования) |
| comp., MS | ИТ-проект для государственных учреждений | E-valitsuse projekt |
| comp., MS | календарь проекта | projektikalender |
| econ. | капитал, вложенный в рискованный проект | riskikapital (furtiva) |
| gen. | капиталовложения по проекту англ.: investment project // нем.: Anlageprojekt; Investitionsprojekt | investeerimisprojekt (ВВладимир) |
| gen. | команда проекта | projektimeeskond (ВВладимир) |
| gen. | конкурс проектов | projektide konkurss |
| construct. | концептуальный проект | eskiisprojekt (TM1) |
| comp., MS | корпоративный проект | ettevõtte projekt |
| ed. | курсовой проект | kursuseprojekt (praktilise ülesande lahendamist nõudev kursusetöö) |
| gen. | менеджер по проектам | projektijuht (mailbag) |
| comp., MS | мягкие связи между проектами | projektisisene sõltuvus |
| comp., MS | некорпоративный проект | ettevõttega sidumata projekt |
| comp., MS | несколько проектов | mitmed projektid |
| ed. | обучение по методу проектов | projektõpe (õppeviis, kus õpe toimub õpiprojektide teel, см. õpiprojekt) |
| comp., MS | объединённый проект | ühendatud projekt |
| comp., MS | ограничение проекта | projekti piirang |
| gen. | опытно-конструкторский проект | arendusprojekt (ВВладимир) |
| real.est. | организатор проекта в сфере недвижимости | arendaja (ВВладимир) |
| est. | основной проект | põhiprojekt (dara1) |
| comp., MS | оценка проекта Фиксированная цена | fikseeritud hinnaga projekti eelarvestus |
| environ. | пилотный проект | katseprojekt (Небольшой по масштабам эксперимент или серия наблюдений, осуществленных для определения места и способа запуска полномасштабного проекта) |
| comp., MS | пилотный проект | katseprojekt |
| misused | пилотный проект | piloot (uuring, mille käigus uurija katsetab oma ideid esialgu väikeses ulatuses, nt uue õpiku prooviuuring) |
| misused | пилотный проект | pilootprojekt (uuring, mille käigus uurija katsetab oma ideid esialgu väikeses ulatuses, nt uue õpiku prooviuuring) |
| ed. | пилотный проект | prooviuuring (uuring, mille käigus uurija katsetab oma ideid esialgu väikeses ulatuses, nt uue õpiku prooviuuring) |
| environ. | подготовка экологического обоснования проекта | keskkonnamõju uuring (Обзорная информация, подготавливаемая для определения условий реализации проекта до начала его реализации, анализа возможных отрицательных последствий и компенсирующих мер) |
| comp., MS | правило финансирования проекта | projekti rahastamise reegel |
| construct. | предварительный проект | eelprojekt |
| construct. | предварительный проект | eskiisprojekt (TM1) |
| comp., MS | предложение по проекту | projektipakkumine |
| construct., archit. | привязка проекта | projekti sidumine |
| comp., MS | проект "Время" | ajakulu projekt |
| comp., MS | проект "Время и расходы" | aja- ja materjalikulu projekt |
| environ. | проект закона | seaduseelnõu (Форма, в которой предлагаемые законы, резолюции или специальные указы подаются в законодательный орган до того, как они будут приняты или вступят в силу) |
| environ. | проект законодательного документа | seaduseelnõu (Проект неподписанного документа, договора или законодательного акта, который еще не вступил в силу) |
| real.est. | проект застройки | arendusprojekt (furtiva) |
| construct. | проект застройки | hoonestusprojekt |
| comp., MS | проект "Затраты" | kuluprojekt |
| construct. | sisekujundusprojekt - проект интерьера | sisekujundus (ВВладимир) |
| gen. | проект капитального строительства | investeerimisprojekt (ВВладимир) |
| comp., MS | проект масштаба предприятия | ettevõttesisene projekt |
| gen. | проект модернизации | arendusprojekt (ВВладимир) |
| construct. | проект организации работ англ.: working draft; detailed engineering work (detailed design); detail project; working drawings; working project; installation design; contractor design // нем.: Arbeitsprojekt; Ausführungsentwurf; Konstruktionsbauprojekt; Ausführungsprojekt | tööprojekt (ВВладимир) |
| construct. | проект организации строительства | ehituse organiseerimise projekt |
| comp., MS | проект по набору сотрудников | värbamisprojekt |
| construct. | проект повторного пользования | kordusprojekt |
| construct. | проект привязки | sidumisprojekt |
| construct. | проект производства работ | tööprojekt (ВВладимир) |
| construct. | проект производства строительных работ | ehitustööde projekt |
| gen. | проект развития | arendusprojekt (ВВладимир) |
| gen. | проект разработок | arendusprojekt (ВВладимир) |
| comp., MS | проект с оплатой по факту | aeg/materjal projekt |
| comp., MS | проект с фиксированной ценой | fikseeritud hinnaga projekt |
| comp., MS | проект "Сводка" | koondprojekt |
| construct. | проект сооружения | ehitusprojekt (ВВладимир) |
| construct. | проект строительства | ehitusprojekt (ВВладимир) |
| comp., MS | Проект Фиксированная цена | fikseeritud hinnaga projekt |
| construct. | рабочий проект | tööprojekt (ВВладимир) |
| comp., MS | решение по управлению крупными проектами | ettevõtte projektihaldus |
| comp., MS | родительский проект | emaprojekt |
| ed. | руководитель проекта | projektijuht |
| gen. | руководитель проектов | projektijuht (mailbag) |
| comp., MS | сайт проекта | Projektisait |
| comp., MS | связанный проект | lingitud projekt |
| comp., MS | синхронизация сайтов проекта | projektisaidisünkroonimine |
| construct. | составить проект | projekteerima |
| construct. | составить проект | projekti koostama |
| construct. | составить проект | projektima |
| construct. | составлять проект | projekti koostama |
| construct. | составлять проект | projekteerima |
| construct. | составлять проект | projektima |
| construct. | строительный проект | projekt |
| construct. | строительный проект | ehitusprojekt (ВВладимир) |
| comp., MS | суммарная задача проекта | projekti kokkuvõte |
| comp., MS | счёт по проекту | arveprojekt |
| construct. | технический проект | tehniline projekt |
| construct. | техно-рабочий проект | tehniline tööprojekt |
| comp., MS | тип проекта | projekti tüüp |
| construct. | типовой проект | tüüpprojekt |
| comp., MS | треугольник проекта | projekti kolmnurk |
| manag. | управление проектами | projektijuhtimine (англ. project management mailbag) |
| ed. | учебный проект | õpiprojekt (kavand õpitegevuseks, mis keskendub mingi probleemi lahendamisele või teema käsitlemisele, см. projektõpe) |
| real.est. | фирма, занимающаяся развитием проектов недвижимости | arendaja (ВВладимир) |
| construct. | эскизный проект | eskiisprojekt (TM1) |
| gen. | эскизный проект | eskiiskavand (https://ru.wikipedia.org/wiki/Проектирование ВВладимир) |
