| Subject | Russian | Estonian |
| real.est. | агент по операциям с недвижимостью | kinnisvaramaakler (ВВладимир) |
| law | агентство по операциям с недвижимым имуществом | kinnisvarabüroo (platon) |
| comp., MS | асинхронная операция | asünkroonne toiming |
| gen. | банковая операция | pangaoperatsioon |
| bank. | банковские операции | pangandus (ВВладимир) |
| environ. | банковские операции | pangandus (Финансовые операции между банками, организациями, а также между банком и его клиентами для страхования, обмена, получения и представления взаймы денег) |
| comp., MS | бизнес-операция | ärioperatsioon |
| law, ADR | бизнес-операция | äritehing (ВВладимир) |
| comp., MS | внутрихолдинговая хозяйственная операция | kontsernisisene majandustehing |
| mil. | военная операция | sґja kampaania (Andrey Truhachev) |
| mil. | военная операция | sґjakampaania (Andrey Truhachev) |
| law, ADR | деловая операция | äritehing (ВВладимир) |
| gen. | десантная операция | dessantoperatsioon |
| account. | журнал операций | päevaraamat (JuliaTln) |
| gen. | займовые операции | laenuoperatsioonid |
| comp., MS | запись в журнале операций | toimingute töölehe sisestus |
| law, ADR | коммерческая операция | äritehing (ВВладимир) |
| comp., MS | ''контрольная операция | eelpäring |
| comp., MS | корреспондирующая операция | vastaskanne |
| gen. | кредитная операция | krediidioperatsioon |
| comp., MS | логика операций со временем | ajateave |
| real.est. | маклер по операциям с недвижимостью | kinnisvaramaakler (ВВладимир) |
| ed. | мыслительная операция | mõtlemisoperatsioon (nt analüüs, abstraheerimine, üldistamine) |
| comp., MS | одновременные операции | samaaegsed operatsioonid |
| bank. | операции банка англ.: banking, banking business/industry, banking activity, banking business, banking facilities, banking industry // нем.: das Bankwesen, das Bankgewerbe, das Banking | pangandus (ВВладимир) |
| comp., MS | операция маршрута | protsessi operatsioon |
| comp., MS | операция массового редактирования | hulgimuutmine |
| environ. | отходы хирургических операций | kirurgiajäätmed (Ткань, кровь или слизь, удаленные во время хирургической операции или вскрытия, грязные перевязочные материалы, другие материалы, требующие специального обращения и утилизации) |
| comp., MS | отчёт по деловым операциям | äritegevuse aruanne |
| comp., MS | планирование продаж и операций | müügi ja majandustegevuse plaanimine |
| police | полицейская операция | politseioperatsiooni (Andrey Truhachev) |
| gen. | последовательность операций | vooskeem (ВВладимир) |
| gen. | последовательность операций | vooldiagramm (ВВладимир) |
| gen. | последовательность операций | voodiagramm (ВВладимир) |
| comp., MS | последовательность операций бизнес-процесса | äriprotsessi voog |
| gen. | почтовая операция | postioperatsioon |
| bank. | производство банковских операций | pangandus (ВВладимир) |
| construct. | рабочая операция | tööoperatsioon (ehitusprotsessi alajaotus) |
| comp., MS | реестр операций | operatsiooniregister |
| real.est. | рокер по операциям с недвижимостью | kinnisvaramaakler (ВВладимир) |
| comp., MS | сеть операций | operatsioonide võrk |
| forestr. | складские операции | terminaalitöö |
| comp., MS | событие до операции | eelsündmus |
| comp., MS | событие до операции | eelnev sündmus |
| comp., MS | событие после операции | järelsündmus |
| comp., MS | событие после операции | järgnev sündmus |
| fin. | стоимость операций между индивидуальными юридическими лицами в рамках одного юридического лица | siirdehind (ВВладимир) |
| gen. | схема операций | vooldiagramm (ВВладимир) |
| gen. | схема операций | vooskeem (ВВладимир) |
| gen. | схема операций | voodiagramm (ВВладимир) |
| gen. | схема последовательности технологических операций | vooldiagramm (ВВладимир) |
| gen. | схема последовательности технологических операций | vooskeem (ВВладимир) |
| gen. | схема последовательности технологических операций | voodiagramm (ВВладимир) |
| bank. | устройство для обработки операций с карточками | kaarditerminal (ВВладимир) |
| comp., MS | фильтр операций со временем | ajateabe filter |
| photo. | фокус, регулируемый с помощью сенсорной операции | puutefookus (ВВладимир) |
| law, ADR | хозяйственная операция англ.: business transaction, commercial transaction // нем.: das Geschäft | äritehing (ВВладимир) |
| est. | экономическая операция | majandusoperatsioon (dara1) |
| comp., MS | электронные банковские операции | e-pangandus |
