 |
| Subject | Russian | Estonian |
| environ. | баланс интересов личности и общества | välistegurite tagajärg (Несоответствие между личными и общественными расходами или личными и общественными преимуществами; базовым принципом при таком подходе является взаимозависимость без компенсации) |
| gen. | грязная личность | ebampraalne isik |
| ed. | истерическое расстройство личности | hüsteeria (haiglane ülitundlikkus ja sellest tulenev enesevalitsuse kaotamine) |
| gen. | код личности | ID kood (ВВладимир) |
| gen. | культ личности | isikukultus |
| ed. | маргинальная личность | marginaalne isiksus (mitmesse inimrühma või kultuuri kuuluv inimene, kel sageli raskusi identiteedi määramisel, nt väliseestlane USAs) |
| gen. | неприкосновенность личности | isikupuutumatus |
| environ. | права личности | üksikisiku õigused (Справедливые претензии, юридические гарантии или моральные принципы, которыми наделяется каждый член группы или государства, включая свободу совершать определенные действия и свободу от определенных видов вмешательства со стороны коллективного органа) |
| gen. | психические свойства личности | isiku psüühilised omadused |
| ed. | психология личности | isiksusepsühholoogia (inimese individuaalset ja tüpoloogilist eripära uuriv psühholoogia haru) |
| ed. | психология педагогической деятельности и личности учителя | õpetajapsühholoogia (üks pedagoogilise psühholoogia uurimisvaldkondi) |
| magnet.image.rec. | расстройство личности | isiksusehäire (SBS) |
| med. | расстройство личности | isiksushäired (trancegrief) |
| ed. | свойства личности | isiksuseomadused (võrdlemisi püsivad inimese käitumise, mõtlemise või tundmuste erijooned) |
| ed. | тест личности | isiksusetest (test isiksuseomaduste tundmaõppimiseks mõõtmise teel) |
| law | удостоверение личности | ID kaart (англ. ID card или identity card, эст. isikutunnistus ВВладимир) |
| law | удостоверение личности | ID (ВВладимир) |
| gen. | удостоверение личности | isikut tõendav dokument (dara1) |
| gen. | удостоверение личности | isikutunnistus |
| law | удостоверяющий личность документ | isikut tõendav dokument (ВВладимир) |
| law | установление личности | isiku tuvastamine (platon) |