| Subject | Russian | Estonian |
| gen. | к ней | tema juurde |
| inf. | как она собой | kuidas ta välimuselt on? |
| gen. | как она хороша! | kui kaunis ta on! |
| ed. | молодая иностранка, помощница по хозяйству и воспитательница детей в принявшей её семье | au pair pr (noor, pere juures elav välismaalasest lapsehoidja-koduabiline) |
| gen. | никак она мне тётей приходится | ta nagu oleks mulle tädi |
| gen. | о ней | temast, tema kohta |
| gen. | она дурна собой | ta on inetu |
| gen. | она заняла первое место | ta võitis esimese koha |
| gen. | она лакома до денег | rahaahne |
| gen. | она приходится мне тёткой | ta on minule tädi |
| gen. | она - сама доброта | ta on headus ise |
| gen. | она собой ничего не представляет | ta on tähtsusetu isik |
| gen. | она стала работать | ta hakkas töötama |
| ed. | подход к семье как к целостности, в которой заложены оптимальные возможности для развития всех её членов | familistlik perekäsitus (käsitus, et perekond tagab nii lastele kui ka täiskasvanutele parima võimaliku elu- ja arengukeskkonna, mistõttu perekonda tuleb igati tugevdada Vastand individualistlik perekäsitus) |
| ed. | поставить палатку и жить в ней | telkima (telki püstitama ja selles elama) |
| gen. | природа обидела ее умом | loodus oli teda vähese mõistusega õnnistanud |
| gen. | природа обидела ее умом | loodus oli talle vähe mõistust andnud |
| gen. | разве она не пришла | kas ta tõesti ei tulnud? |
| gen. | с ней с нею | temaga |
| adv. | система взаимосвязи фирмы с общественностью, направленная на формирование и поддержание благоприятного имиджа фирмы, на убеждение общественности в необходимости деятельности фирмы и @её благотворном влиянии на жизнь общества | suhtekorraldus (ВВладимир) |
| gen. | у ней у нее | temal, tema juures |
| ed. | эффект среднего уровня группы на оценку каждого её члена | nivooefekt (rühma keskmise taseme mõju iga õpilase hindele, mistõttu eri tasemega koolides ja klassides pandud hinded ei ole sama kaaluga) |
