| Subject | Russian | Dutch |
| comp., MS | альтернативный текст | alternatieve tekst |
| comp., MS | блок текста | tekstblok |
| comp., MS | введённый текст | getypte tekst |
| comp., MS | видео, в тексте | Video, in tekst |
| gen. | далее по тексту | hierna te noemen (nerzig) |
| pharma. | дата пересмотра текста | datum van herziening van de tekst (Julia_Tim) |
| cinema | дикторский текст | nabeschouwing (ms.lana) |
| comp., MS | замещающий текст | alternatieve tekst |
| comp., MS | замещающий текст | vervangende tekst |
| comp., MS | замещающий текст | tekst van tijdelijke aanduiding |
| comp., MS | замещающий текст | tijdelijke tekstaanduiding |
| gen. | исправление текста | tekstverbetering |
| gen. | машинописный текст | typoscript (Сова) |
| comp., MS | Направление письма во всём тексте | algemene tekstrichting |
| comp., MS | направление текста | tekstrichting |
| comp., MS | настраиваемый текст | aangepaste woordgroep |
| gen. | неправильное истолкование текста | tekstvervalsing |
| gen. | неправильное истолкование текста | tekstverdraaiing |
| gen. | неправильное толкование текста | tekstvervalsing |
| gen. | неправильное толкование текста | tekstverdraaiing |
| comp., MS | обработка текстов | tekstverwerking |
| comp., MS | обработчик преобразования текста в речь | tekst-naar-spraakengine |
| comp., MS | обработчик преобразования текста в речь | TTS-engine |
| comp., MS | обтекание текстом | tekstterugloop |
| comp., MS | обычный текст | tekst zonder opmaak |
| comp., MS | основной текст | hoofdtekst |
| comp., MS | открытый текст | niet-versleutelde tekst |
| environ. | официальный текст | wettelijk voorschrift (Документ или его часть, излагающие официальное решение законодательного органа с особым акцентом на точный порядок слов или язык документа) |
| gen. | парафраз, пересказ, изложение текста своими словами. | herformulering (Мардж Симпсон) |
| gen. | первоначальный текст | grondtekst |
| comp., MS | подключаемый модуль индексирования ключевого текста | ankerinvoegtoepassing |
| comp., MS | поле форматированного текста | rich text-veld |
| comp., MS | преобразование текста в речь | tekst-naar-spraak |
| comp., MS | прогнозирование текста | tekstvoorspelling |
| comp., MS | Просмотр текста | leesweergave |
| comp., MS | размещение текста | tekstdoorloop |
| comp., MS | рамка с текстом | tekstframe |
| comp., MS | OCR, распознавание текста | Optical Character Recognition |
| comp., MS | распознанный текст | herkende tekst |
| comp., MS | редактор форматированного текста | RTF-editor |
| comp., MS | рукописный текст | handschrift |
| gen. | с помощью компьютера вводить, исправлять и обрабатывать текст | tekstverwerking (IMA) |
| comp., MS | скрытый текст | verborgen tekst |
| comp., MS | словарь для распознавания рукописного текста | handschriftwoordenboek |
| comp., MS | сопоставление XML для форматированного текста | XML-toewijzing voor RTF-indeling |
| comp., MS | средство настройки текста ClearType | ClearType-tekst afstemmen |
| comp., MS | средство разбиения текста на слова | woordafbreking |
| comp., MS | средство улучшения распознавания текста | teksttrainer |
| comp., MS | стандартный текст | standaardtekst |
| gen. | сторона документа, на которой находится текст или изображение | beeldzijde (Janneke Groeneveld) |
| gen. | строка без текста между абзацами | witregel (ms.lana) |
| comp., MS | текст описания | Uitleg |
| gen. | текст присяги | eedsformule |
| gen. | текст присяги | eedformule |
| comp., MS | текст проводки | transactietekst |
| gen. | текст с пропущенными словами | gatentekst (Vita_may) |
| comp., MS | текст сообщения | hoofdtekst |
| comp., MS | текст сообщения | hoofdtekst bericht, berichttekst |
| gen. | толкование текста | tekstverklaring |
| gen. | точно придерживаться текста | bij de tekst blijven |
| comp., MS | форматирование текста | tekstopmaak |
| gen. | экзегет, толкователь текста | exegeet (ЛА) |
| environ. | юридический текст | wettekst (Точный текст, язык закона либо другого документа, соответствующего закону либо имеющего силу закона) |
