сойти – phrases

Terms containing сойти | all forms | exact matches only

Subject	Russian	Dutch
rude	не с ума ли ты сошёл?	ben je een haartje bedonderd?
gen.	он с ума сошёл	hij is niet goed wijs (Сова)
gen.	он сошёл с ума	hij is niet goed bij 't hoofd
gen.	помогать сойти	afhelpen
inf.	с ума сойти	uit zijn dak gaan (Chelemi)
inf.	с ума сошёл	van de pot gerukt (Is-ie nou helemaal van de pot gerukt? Он что, совсем?! Vasstar)
gen.	сойти в могилу	ten grave dalen
gen.	сойти в могилу	in het graf dalen
gen.	сойти на нет	tenietgaan (Сова)
gen.	сойти на нет	doodlopen (ЛА)
gen.	сойти с корабля	van boord gaan
fig.	сойти с правильного пути	van de rechte koers afdwalen
gen.	сойти с правильного пути	derailleren
gen.	сойти с рельс	uit het spoor raken (Kachalov)
gen.	сойти с рельс	uit het spoor lopen (Kachalov)
inf.	сойти с ума	flippen (Vasstar)
gen.	сойти с ума	gek worden
gen.	сойти с ума	amok maken
rude	ты с ума сошёл?	ben je bebliksemd?
gen.	ты с ума сошёл!	ben je betoeterd!
gen.	ты с ума сошёл?	ben je van de ratten gebeten?
inf.	ты с ума сошёл, что ли?	ben je besuikerd?
inf.	ты с ума что ли сошёл?	ben je zestig?