 |
| Russian | Dutch |
| быть готовым убить себя за то | zich wel voor de kop kunnen slaan ((=kwaad zijn op zichzelf over het feit dat men ergens niet aan gedacht heeft) Сова) |
| выйти из себя | uit zijn slof schieten (Fuji) |
| иметь плохие последствия для себя | eigen neus stoot (ms.lana) |
| слово говорит само за себя | het woord zegt het al (Сова) |
| чувствовать себя посторонним | zich een vreemde eend in de bijt eend voelen (DUPLESSIS) |
| чувствовать себя чужим | zich een vreemde eend in de bijt eend voelen (DUPLESSIS) |