об этом – phrases

Terms containing об этом | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	Dutch
gen.	в том-то и дело, об этом-то и речь, об этом-то речь и идёт	daar gaat het om (arsenija)
gen.	даже думать об этом не стоит	daaraan valt zelfs niet te denken
gen.	если бы он знал об этом, он сказал бы	zo hij het wist, zou hij het zeggen
gen.	забудь об этом	zet dat uit je zinnen
gen.	Меня не покидает мысль об этом.	Ik kan me er niet van losrukken. (alenushpl)
gen.	мне нужно знать об этом	daar moet ik het mijne van hebben
gen.	не будем больше об этом говорить	laten wij het niet verder aanroeren
gen.	не будем говорить об этом	zand er over!
gen.	не будем лучше об этом говорить	laten wij daarover maar zwijgen
gen.	ничего не знать об этом	geen flikker ervan weten
gen.	об этом	daarom
gen.	об этом	daaromtrent
gen.	об этом	eraan
gen.	об этом	ervan
gen.	об этом	erover
gen.	об этом	erom
gen.	об этом	dienaangaande
gen.	об этом	daarvan
gen.	об этом	daarover
gen.	об этом	hieraan
gen.	об этом	hieromtrent
gen.	об этом	hiervan
gen.	об этом	hierover
gen.	об этом	hierom
gen.	об этом	daaraan
gen.	об этом злословили в клубе	aan de bittertafel sprak men er over (в кафе и т.п.)
gen.	об этом и думать нечего	daar is geen kans op
gen.	об этом не договаривались	dat was er niet bij bedongen
gen.	об этом не может быть и речи	daar is geen kwestie van
gen.	об этом не может быть и речи, ни в коем случае	geen ~ van! (Alexander The Great)
gen.	об этом не может быть и речи, ни в коем случае	sprake (Alexander The Great)
gen.	об этом нечего и говорить	geen spraakzaam van
gen.	об этом никто не узнаёт	geen haan zal ernaar kraaien
gen.	об этом никто никогда не узнаёт	daar kraait geen haan naar
gen.	об этом-то и идёт речь	daar gaat het om
gen.	об этом я не могу судить	daar heb ik geen kijk op
gen.	об этом я не хочу слышать	daarvoor ben ik niet thuis
gen.	он думает об этом	hij denkt eraan
gen.	он не имеет об этом ни малейшего понятия	daar heeft hij geen pap van gegeten
gen.	он не имеет об этом никакого понятия	hij heeft er geen weet van
gen.	он об этом и понятия не имеет	hij heeft er geen notie van
inf.	он об этом ничего не знает	hij weet er geen laars van
inf.	он об этом ничего не знает	hij weet er geen bal van
gen.	он об этом ничего не знает	hij weet er niets van af
gen.	он об этом пожалеет	dat zal hem opbreken
gen.	он об этом совершенно ничего не знает	hij weet er geen snars van
gen.	передайте об этом	zegt het voort! (другим)
gen.	почему ты ему всё рассказываешь? Он об этом просит	waarom vertel je hem alles? Hij vraagt erom
gen.	расскажите об этом	zegt het voort! (другим)
gen.	речь зашла и об этом	dat kwam ook ter sprake (ЛА)
gen.	речь сама собой зашла об этом	het kwam zo in de praat te pas
gen.	ты ещё об этом пожалеешь	dat zal je rouwen
gen.	ты об этом совершенно ничего не знаешь	je weet er geen donder van
gen.	уже не говоря об этом	dat daargelaten
gen.	Что вы об этом думаете?	Wat dunkt u daarvan? (S.Zemskov)
gen.	что ты об этом скажешь?	wat zeg je ervan?
gen.	что-нибудь знать об этом	er iets van af weten
gen.	я говорил об этом	ik heb erover gesproken
gen.	я ещё хорошенько подумаю об этом	ik zal er mij eens op beslapen
gen.	я забыл об этом	dat is mij uit de gedachten gegaan
gen.	я знаю об этом	ik weet er van
gen.	я кое-что слышал об этом	ik heb er een muisje van horen piepen
gen.	я совсем забыл об этом	ik ben het glad vergeten

Get short URL