Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing находить | all forms | exact matches only
RussianDutch
в пространственном значении указывает на поверхность, где находится или куда направляется какой-л. предмет) наop
дело находится в стадии разбораde zaak is in behandeling
находить в чём-л. смешную сторонуeen komische kant aan iets vinden
находить в чём-л. удовольствиеiets plezierig vinden
находить недостаткиbevitten (в чём-л.)
находить недостаткиaanmerken (op-в)
находить неприятнымhet erg vinden om (ms.lana)
находить общий язык het kliktklikken (We kregen nieuwe buren en het klikte meteen; we hadden het gevoel dat we elkaar al heel lang kenden. Je legt contact met een andere couchsurfer; wanneer het via het net klikt en jullie met slaapplaats en datum akkoord gaan, kun je vertrekken. Wieringa)
находить плохой спросweinig aftrek vinden
находить повод для ссорыeen haar in de boter vinden
находить правильнымakkoord bevinden
находить признаниеerkenning vinden (Ukr)
находить применениеtoepassing vinden
находить причинуde oorzaak vinden (Ukr)
находить что-л. приятнымiets prettig vinden
находить смертьom hals raken
находить средство выпутатьсяraad schaffen (из беды)
находить убежищеasiel vinden (Ukr)
находить удовольствиеzich verlustigen (in-в)
находить удовольствие вvermaak in iets scheppen (чём-л.)
находить удовольствие вpret hebben over iets (чём-л.)
находить удовольствие вplezier hebben in iets (чём-л.)
находить удовольствие вzijn genoegen vinden in iets (чём-л.)
находить удовольствие вgein hebben (чём-л.)
находить удовольствие вbehagen scheppen in (чём-л.)
находиться/быть под опекойonder voogdij staan (Ukr)
находиться в бедеin de nesten zitten
находиться в бедеin de knel zitten
находиться в безвыходном положенииin de pekel zitten
находиться в деловых отношенияхzaken doen met iem. (с кем-л.)
находиться в добрососедских отношенияхgoede buurschap houden
находиться в заблужденииop een dwaalspoor zitten (Ukr)
находиться в зависимостиafhangen (van-от)
находиться в заключенииgevangenzitten
находиться в затруднительном положенииin de knijp zijn
находиться в затруднительном положенииin de pekel zitten
находиться в затруднительном положенииin de put zitten
находиться в затруднительном положенииin de nesten zitten
находиться в затруднительном положенииin de knoei zitten
находиться в затруднительном положенииin de knijp zitten
находиться в затруднительном положенииin de klem zitten
находиться в затруднительном финансовом положенииin de penarie zitten
находиться в кафе после закрытияna bezette tijd in een koffiehuis zijn
находиться в ожиданииiets tegemoet zien (чего-л.)
находиться в опасностиzich in gevaar bevinden
находиться в определённом состоянииverkeren
находиться в периодеin bot staan
находиться в периоде ростаin de groei zijn
находиться в печатиter perse zijn
находиться в поискеop zoek zijn (nerzig)
находиться в противоречииstrijden
находиться в связиsamenhangen (с чем-л.)
находиться в связиin verband staan
находиться в соответствии сin overeenstemming zijn met (чем-л.)
находиться в стеснённом положенииin de knijp zitten
находиться в стеснённом положенииin de knijp zijn
находиться в тяжёлых условияхin een lastige positie verkeren
находиться в укрытииgedekt zijn
находиться в хорошем состоянииconditioneren
находиться в центре вниманияin het brandpunt van de belangstelling staan
находиться междуer onderdoor lopen (чем-л.)
находиться наafstaan (расстоянии, van-от)
находиться на граниop het punt staan (van-чего-л.)
находиться на довольствииin pension zijn
находиться на должностиin functie zijn
находиться на привязиaan banden liggen
находиться на службеdienen
находиться под арестомin de bak zitten
находиться под влияниемonder de invloed staan
находиться под допросомonder het mes zitten
находиться под знакомin het teken staan van iets (чего-л.)
находиться под командованиемonder bevel staan van (кого-л.)
находиться под сильным впечатлениемgegrepen zijn (Veronika78)
находиться под судомterechtstaan
находиться позадиachterliggen
находиться средиer onderdoor lopen (кого-л.)
находиться у властиop het kussen zitten
не находитьmissen (чего-л.)
не находить примененияbuiten gebruik zijn
не находить сбытаgeen aftrek vinden (Ukr)
не находить себе места отzich geen raad weten van (Inessazhk)
не нахожу себе местаik kom nergens toe (Сова)
он находится в затруднительном положенииhij zit in het nauw
он находится в опасностиhij verkeert in gevaar
он находится в садуhij is in de tuin
он находится за границейhij zit in het buitenland
он не находил покояhij zat ermee in (Сова)
среди нас находится постороннийer is een vreemde eend in de bijt eend
сторона документа, на которой находится текст или изображениеbeeldzijde (Janneke Groeneveld)
там все дела находятся в запущенном состоянииde boel is er op sloffen
указывает на состояние, в котором находится предметin (in gevaar в опасности)
это находится в вашем распоряженииhet staat te uwer beschikking
это находится за пределами его знанийdat ligt buiten zijn gezichtskring
я нахожу это скучнымik vind er geen pest aan (ms.lana)

Get short URL