| Subject | Russian | Dutch |
| gen. | внушающий доверие | getrouw |
| polit. | вопрос о доверии правительству | kabinetskwestie |
| gen. | вотум доверия | motie van vertrouwen |
| gen. | вотум доверия | een votum van vertrouwen |
| inf. | втираться в доверие | aanpappen (к кому-л., met) |
| gen. | втираться в доверие | zich bij iem. indringen (к кому-л.) |
| comp., MS | доверие леса | forestvertrouwensrelatie |
| comp., MS | доверие одноранговой группы | peer-vertrouwen |
| gen. | достойный доверия | geaccrediteerd |
| comp., MS | заслуживающее доверия восстановление | bindend terugzetten |
| gen. | заслуживающий доверия | geloofwaardig |
| gen. | иметь доверие | vertrouwen |
| comp., MS | корневой ключ доверия | vertrouwde basissleutel |
| comp., MS | лицензия доверия | vertrouwenslicentie |
| comp., MS | не заслуживающее доверия восстановление | niet-bindend terugzetten |
| gen. | не заслуживающий доверия | ongeloofwaardig |
| gen. | обмануть доверие | de trouw breken |
| comp., MS | одностороннее отношение доверия | eenrichtingsvertrouwensrelatie |
| gen. | оказать доверие | geloof hechten (aan-кому-л.) |
| fig. | оказывать кому-л. большое доверие | kastelen op iem. bouwen |
| gen. | оказывать доверие | in vertrouwen nemen (Ik nam mensen te makkelijk in vertrouwen - Я слишком легко оказывала людям доверие. Janneke Groeneveld) |
| comp., MS | отношение доверия | vertrouwensrelatie |
| comp., MS | повышенное доверие | verhoogd vertrouwen |
| gen. | поколебать доверие | de gemoederen schokken |
| comp., MS | полное доверие | volledig vertrouwen |
| gen. | пользоваться чьим-л. доверием | iemands vertrouwen genieten |
| gen. | пользоваться чьим-либо доверием | vertrouwelinge (gleykina49) |
| gen. | поставить вопрос о доверии | de kwestie van vertrouwen stellen (правительству и т.п.) |
| gen. | потерять доверие | in miskrediet zijn |
| comp., MS | приложение с высоким уровнем доверия | app met hoog vertrouwensniveau |
| comp., MS | проверка доверия сертификата | vertrouwensverificatie van certificaten |
| comp., MS | список доверия сертификатов | vertrouwenslijst |
| comp., MS | список доверия сертификатов | certificaatvertrouwenslijst |
| math. | степень доверия | mate van geloofwaardigheid |
| comp., MS | уровень доверия | vertrouwensniveau |
| math. | уровень доверия | mate van geloofwaardigheid |
| comp., MS | установленное напрямую доверие | verkorte vertrouwensrelatie |
| comp., MS | цепь доверия | vertrouwensketen |
| gen. | это не заслуживает доверия | het verdient geen geloof |
| comp., MS | якорь доверия | vertrouwensanker |
