Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Arabic
Bashkir
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Khmer
Latvian
Norwegian Bokmål
Persian
Polish
Portuguese
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Vietnamese
Terms
containing
браться
|
all forms
|
exact matches only
Subject
Russian
Dutch
gen.
аннулировать,
брать
назад
herroepen
(
ms.lana
)
gen.
берите
, пожалуйста, угощайтесь
tast toe
(
ms.lana
)
gen.
брать
большой размах
een hoge vlucht nemen
idiom.
брать
быка за рога
te
hard van stapel lopen
(решительно и энергично браться за дело
juliab.copyright
)
idiom.
брать
быка за рога
de spijker op de kop slaan
(перейти непосредственно к сути дела
juliab.copyright
)
gen.
брать
в аренду
pachten
gen.
брать
в аренду
in pacht nemen
gen.
брать
в долг
op de lat halen
gen.
брать
в долг
beren
gen.
брать
в жёны
tot vrouw nemen
gen.
брать
в залог
belenen
gen.
брать
в плен
gevangennemen
gen.
брать
в плен
gevangenmaken
idiom.
брать
в тиски
iemand
het mes op de keel zetten
(поставить кого-либо в безвыходное положение, оказывать сильное давление на кого-либо
juliab.copyright
)
gen.
брать
взаймы
lenen
gen.
брать
взаймы
borgen
fin.
брать
взаймы
inlenen
(
Margret
)
gen.
брать
вилами
gaffelen
mil.
брать
винтовку на караул
het geweer presenteren
gen.
брать
втридорога
iem.
het vel over de oren halen
gen.
брать
дань
tol eisen
(
Сова
)
gen.
брать
деньги
opvragen
(из банка)
gen.
брать
кого-л.
за шиворот
iem.
bij zijn raap nemen
gen.
брать
заложником
gijzelen
gen.
брать
инициативу
het initiatief nemen
gen.
брать
книгу со стола
een boek van de tafel nemen
nautic.
брать
курс
stevenen
nautic.
брать
на абордаж
enteren
nautic.
брать
на абордаж
aanklampen
gen.
брать
на корабль
aan boord nemen
gen.
брать
на перевес
vellen
(винтовку)
mil.
брать
на плечо
schouderen
gen.
брать
на поруки
borg blijven
gen.
брать
на себя
overnemen
gen.
брать
на себя
расходы
opnemen zich
(
ms.lana
)
gen.
брать
на себя обязанность
een verplichting op zich nemen
gen.
брать
на себя обязательство
zich verbinden
gen.
брать
на себя обязательство
zich verplichten
gen.
брать
на себя обязательство
een verbintenis aangaan
gen.
брать
на себя ответственность
de verantwoordelijkheid op zich nemen
(voor-за)
gen.
брать
на себя ответственность за
zich aansprakelijk stellen voor
fig.
брать
на себя слишком много
te veel hooi op zijn vork nemen
gen.
брать
назад
intrekken
(слова)
gen.
брать
назад
hernemen
gen.
брать
начало
ontspringen
(о реке и т.п.)
gen.
брать
начало
een aanvang nemen
gen.
брать
не всё
overlaten
(Ze hebben niets voor ons overgelaten! - Они нам ничего не оставили!
Vasstar
)
busin.
брать
образец
bemonsteren
busin.
брать
образчик
bemonsteren
gen.
брать
обратно
terugnemen
gen.
брать
обратно
hervatten
(
ms.lana
)
gen.
брать
обратно
terughalen
gen.
брать
обязательства
verplichtingen aangaan
law
брать
обязательства от имени
een organisatie
verbinden
(организации
Wif
)
gen.
брать
патент
patenteren
gen.
брать
патент
patent op
iets
nemen
(на что-л.)
gen.
брать
под защиту
in bescherming nemen
gen.
брать
под защиту
beschermen
gen.
брать
под наблюдение
in observatie nemen
(
Ukr
)
gen.
брать
под стражу
in hechtenis nemen
gen.
брать
под стражу
gevangennemen
gen.
брать
пример
zich spiegelen
(aan-с)
gen.
брать
пример с
iem.
nastreven
(кого-л.)
mil.
брать
приступом
stormen
gen.
брать
приступом
bestormen
gen.
брать
приступом
attaqueren
gen.
брать
пробу
keuren
gen.
брать
разбег
een aanloop nemen
nautic.
брать
рифы
reven
(у паруса)
gen.
брать
с собой
meenemen
gen.
брать
с собой
medenemen
gen.
брать
подряд
с торгов
afmijnen
gen.
брать
свой слова обратно
zijn woorden terugnemen
gen.
брать
себя в руки
zich bedwingen
gen.
брать
силой
forceren
gen.
брать
судно на буксир
treilen
gen.
брать
уроки
les nemen
nautic.
брать
якорь на кат
katten
gen.
браться
за дело
aan het werk gaan
gen.
браться
за оружие
naar de wapens grijpen
gen.
браться
за оружие
de wapens opnemen naar de wapens grijpen
gen.
браться
за оружие
de wapens opvatten naar de wapens grijpen
gen.
браться
за что-л.
не с того конца
iets
bij het verkeerde einde aanpakken
gen.
его зло
берёт
de gal komt bij hem boven
gen.
его зло
берёт
de gal loopt hem over
gen.
его зло
берёт
de gal bruist hem
gen.
март
берёт
своё
maart roert zijn staart
(о погоде)
hist.
неумело
браться
за дело
schutteren
gen.
принимать,
брать
на себя
ответственность
aanvaarden
(
Fuji
)
gen.
тот, кто
берёт
в заложники
gijzelnemer
(
Tierna
)
gen.
тот, кто
берёт
в заложники
gijzelhouder
(
Tierna
)
gen.
человек,
берущийся
за любую работу
pakaan
gen.
энергично
браться
toetasten
(за что-л.)
gen.
энергично
браться
за
aanpakken
(
ms.lana
)
Get short URL