 |
| Russian | Dutch |
| кто там не был, тот много потерял | de thuisblijvers hebben ongelijk (Сова) |
| не все то золото, что блестит, федот -да не тот | Aal is geen paling en ham is geen spek (внешне схожие предметы не обязательно похожи по ценности и функционально harassmenko) |
| пойти не в ту сторону | verkeerde kant opgaan (=go to the bad Сова) |
| тогда зашла речь о том, что | toen werd te berde gebracht, dat... (oxiarh) |
| тогда зашёл разговор о том, что... | toen werd te berde gebracht, dat... (oxiarh) |