| Russian | Italian |
| предприятие с государственным и частным капиталом | compartecipazione pubblica-privata (Совместное предприятие между корпорациями и государством, между членами общественности и государством либо коммерческими структурами, выходящие за пределы обычных взаимоотношений) |
| частное право | diritto privato (Отрасль права, в ведении которой находятся вопросы взаимоотношений между физическими лицами, не имеющих прямого отношения к государству) |
| частный автомобиль | veicolo privato (Средство транспорта, принадлежащее отдельному лицу) |
| частный водоем | acque non demaniali (Водоем, принадлежащий и поддерживаемый частным лицом или организацией, не входящей в госсектор) |
| частный лес | foresta privata |
| частный природный заповедник | riserva naturale volontaria (Район, представляющий национальный интерес, охраняемый его владельцем в целях защиты дикой природы, археологических или геологических объектов) |
| частный сектор | settore privato (Сектор экономики, не контролируемый государством; включает личные хозяйства, индивидуальных предпринимателей, частные товарищества и компании) |
| частный транспорт | trasporto privato (Транспорт, используемый с частными целями для перевозок) |
| экологичная экономика частных компаний | economia ambientale delle aziende (Использование финансовых ресурсов с целью включения экологических принципов в деятельность коммерческих организаций и компаний) |
