| Subject | Russian | Italian |
| law | активы и финансовая информация | informazioni patrimoniali e finanziarie (tania_mouse) |
| fin. | вложения в финансовые активы | investimento in attivita finanziaria |
| law | высоколиквидные финансовые активы | attivita finanziarie liquide (massimo67) |
| law | договоры ведущие к возникновению финансовых активов и финансовое обязательств, расходы и доходы, прибыли убытки | contratti attivi e passivi (massimo67) |
| account. | доходы, полученные при выбытии финансовых активов, имеющихся в наличии для продажи | utili realizzati con la dismissione di attivita finanziarie disponibili per la vendita (massimo67) |
| gen. | краткосрочные финансовые активы | attività finanziarie non immobilizzate (zhvir) |
| account. | оборотная часть внеоборотных финансовых активов | quota corrente di attivita finanziarie non correnti (parte massimo67) |
| fin. | операции, ведущие к возникновению финансовых активов и финансовых обязательств по расчётным счетам общества | operazioni a debito e a debito (massimo67) |
| bank. | программа накопления финансовых активов | programma di accumulazione finanziaria (вложений, Программа накопления финансовых средств massimo67) |
| bank. | программа накопления финансовых активов | PAF (programma di accumulazione finanziaria massimo67) |
| fin. | рынок финансовых активов | mercato delle attivita |
| fin. | ставка дохода по финансовому активу до вычета налогов | tasso di rendimento lordo |
| fin. | ставка дохода по финансовому активу после вычета налогов | tasso di rendimento netto |
| account. | текущая часть внеоборотных финансовых активов | quota corrente di attivita finanziarie non correnti (parte massimo67) |
| econ. | финансовые активы | attivita finanziaria |
| fin. | финансовые активы | attivita finanziarie |
| law | финансовые активы | attività finanziarie |
| account. | финансовые активы и обязательства предназначенный для торговли | attività e passività finanziarie possedute per la negoziazione (massimo67) |
| econ. | финансовые активы и пассивы | attivita e passivita finanziarie |
| account. | финансовые активы, имеющиеся в наличии для продажи | attività finanziarie disponibili per la vendita (aht) |
| account. | финансовые активы, оцениваемые по справедливой стоимости | attività finanziarie valutate al fair value (aht) |
| account. | финансовые активы, предназначенные для торговли | attività finanziarie detenute per la negoziazione (aht) |
| law | финансовые и нефинансовые активы | attivita finanziarie e non finanziarie (massimo67) |
| gen. | элементы финансовой отчетности такие статьи как активы, обязательства, собственный капитал, доходы и расходы | elementi del bilancio le voci come attività, passività, patrimonio netto, ricavi e costi (massimo67) |
