| Russian | Italian |
| в финансовом плане | in termini finanziari (massimo67) |
| валюту представления финансовой отчетности | moneta di presentazione (massimo67) |
| денежные потоки от финансовой деятельности | flussi finanziari derivanti dall'attività di finanziamento (статья rendiconto finanziario armoise) |
| деятельность по предоставлению прочих финансовых услуг, кроме услуг по страхованию и пенсионному обеспечению | altre attività di servizi finanziari, escluse le assicurazioni e i fondi pensione (armoise) |
| Директива о рынках финансовых инструментов | MiFID (armoise) |
| доклад о состоянии финансов | esposizione finanziaria |
| долевые финансовые инструменты | strumenti rappresentativi (massimo67) |
| здание министерства финансов | il palazzo delle finanzie |
| изыскивать необходимые финансовые средства | reperire fondi (Taras) |
| иметь свободный доступ к финансовым ресурсам | disporre di facile accesso alle risorse finanziarie (massimo67) |
| краткосрочные финансовые активы | attività finanziarie non immobilizzate (zhvir) |
| краткосрочные финансовые вложения | attività finanziarie non immobilizzate (armoise) |
| Международные валютно-кредитные и финансовые отношения | relazioni monetarie e finanziarie internazionali (massimo67) |
| министерство финансов | il ministero delle finanzie |
| министерство финансов | Ministero del Tesoro |
| отдел финансовой разведки | UIF Unità di Informazione Finanziaria (zhvir) |
| отдел финансовой разведки | Unità di Informazione Finanziaria (zhvir) |
| по финансовым соображениям | per ragioni finanziarie |
| Подразделение Финансовой Разведки | U.I.F. ((банки, нотариусы, адвокаты, специалисты, агентства недвижимости обязаны сообщать (стучать) о подозрительных операциях в U.I.F) в соответствии с Законом 231/07, 13b-78/09, Dlg78 / 10 по борьбе с отмыванием доходов от преступной деятельности, и борьбе с финансированием терроризма с использованием транснациональный системы lomonte) |
| привлекать финансовый капитал | reperire fondi (Taras) |
| проверка кредитоспособности и финансового состояния устойчивости клиента | valutazione della posizione economica e creditizia del Cliente (massimo67) |
| проводить любые финансовые операции по приобретению и продаже товаров и услуг | effettuare operazioni finanziarie attive e passive in genere (massimo67) |
| прочность финансового положения | solidita economica (massimo67) |
| служащий министерства финансов | impiegato alle finanzie |
| служащий финансовой гвардии | finanziere |
| составлять свою финансовую отчетность | preparare il proprio bilancio (massimo67) |
| субъекты экономической деятельности и финансовые игроки | attori economici e finanziari (поведение экономических субъектов и игроков (на финансовых рынках) финансовой сферы; финансово-кредитных игроков massimo67) |
| Федеральная служба по финансовому мониторингу | Servizio Federale per il Monitoraggio Finanziario (Avenarius) |
| финансовая нагрузка | carico finanziario (massimo67) |
| финансовая олигархия | alta finanza |
| финансовая полиция | guardia di finanza (Esseno) |
| финансовая помощь | finanziamento (от учредителя в пользу компании, контекстное armoise) |
| финансовая смета | finanziaria (Taras) |
| финансовая сфера | area finanziaria обычно мн.ч. (problemi nelle aree finanziarie ulkomaalainen) |
| финансовая устойчивость | solidita economica (massimo67) |
| финансовое обязательство | obbligo economico (giummara) |
| финансовое оздоровление | riassetto finanziario (piani di riassetto organizzativo, economico, finanziario e patrimoniale degli enti massimo67) |
| финансовое оздоровление | ristrutturazione finanziaria (massimo67) |
| финансовое планирование | pianificazione finanziaria (armoise) |
| финансовое положение | situazione economica (spanishru) |
| финансовое сообщество | comunità finanziaria (Валерия 555) |
| финансовые возможности | capacità finanziaria (Валерия 555) |
| финансовые возможности | potenzialita finanziaria |
| финансовые затраты | carico finanziario (massimo67) |
| финансовые затруднения | difficoltà finanziarie |
| финансовые отчетности | conti finanziari (Assia-U) |
| финансовые ресурсы | capacità finanziaria (Валерия 555) |
| финансовый год | anno finanziario |
| финансовый закон | finanziaria (Taras) |
| финансовый законопроект | finanziaria (Taras) |
| финансовый инспектор | agente delle tasse |
| финансовый контроль | monitoraggio fiscale (spanishru) |
| финансовый крах | tracollo finanziario |
| финансовый лизинг на период строительства | Leasing in costruendo (massimo67) |
| финансовый оборот | giro finanziario (zhvir) |
| финансовый оборот | circolazione finanziaria (zhvir) |
| финансовый потенциал | capacità finanziaria (Валерия 555) |
| финансовый советник | consigliere finanziario (SergeyL) |
| финансовый учёт и отчетность | contabilita e rendicontazione finanziaria (massimo67) |
| фонд финансовой поддержки | fondo in squilibrio finanziario (tigerman77) |
| элементы финансовой отчетности такие статьи как активы, обязательства, собственный капитал, доходы и расходы | elementi del bilancio le voci come attività, passività, patrimonio netto, ricavi e costi (massimo67) |
