 |
| Subject | Russian | Italian |
| gen. | уютная квартира | casa accogliente |
| gen. | уютно устроиться | farsi il covo |
| gen. | уютно устроиться в кресле | adagiarsi comodamente in una poltrona |
| gen. | уютное местечко | posticino (locale pubblico confortevole e accogliente Avenarius) |
| gen. | уютный домик | casetta raccolta |
| gen. | уютный уголок | cantuccio accogliente |
| gen. | чувствовать себя уютно | sentirsi a suo agio |