Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing установить | all forms | exact matches only
RussianItalian
между ни́ми установились хорошие отношенияsi sono stabiliti buoni rapporti fra di loro
погода установиласьil tempo e in filo
разработать установить специальные конкретные процедурыstabilire specifiche procedure (massimo67)
увенчать, насадить, установитьsormontare (Yasmina7)
установилась мода на...si è imposta la moda di...
установилась хорошая погодаè rimbeltempito
установилась хорошая погодаil tempo si è rimesso a buono
установить алибиstabilire l'alibi
установить антеннуsistemare un'antenna
установить блокадуstabilire iL blocco
установить в другое местоriposizionare (gorbulenko)
установить винуstabilire la colpa (zhvir)
установить границыpoi confini
установить границыdeterminare le frontiere
установить дипломатические отношенияstabilire relazioni diplomatiche
установить дипломатические отношенияstabilire rapporti diplomatici
установить доверительные отношенияcostruire un rapporto di fiducia (massimo67)
установить доверительные отношенияinstaurare un clima di fiducia (instaurare un clima di reciproca fiducia tra la comunità scientifica e l'industria della pesca massimo67)
установить задачуfissare l obiettivo (massimo67)
установить законыporre leggi
установить инвалидностьriconoscere la disabilita l'handicap, l'infermità (ulkomaalainen)
установить истинуassodare la verita
установить истинуappurare la verità
установить контактmettersi in contatto (с кем-л., con qd)
установить контактыstabilire contatti
установить личностьstabilire l'identita
установить личностьaccertare l'identità
установить мирpacificare (примирить)
установить мирstabilire la pace
установить налогиstabilire le tasse
установить оборудованиеinstallare le attrezzature
установить оборудованиеistallare le attrezzature
установить обычайmettere una cannella
установить опекуstabilire l'affido (Ove i genitori intendano stabilire l'affido esclusivo armoise)
установить чью-л. ответственностьaccertare le responsabilita di qd
установить отношенияmettere in relazione (vredina)
установить отношенияinstaurare un rapporto (spanishru)
установить отношенияallacciare le relazioni
установить отцовствоricercare la paternità
установить отцовствоstabilire la paternità
установить памятникerigere un monumento
установить пенсиюconcede la pensione per invalidità ai cittadini anziani (massimo67)
установить пенсиюcorrispondere una pensione (massimo67)
установить переправуallestire un traghetto
установить переправуinstallare un traghetto
установить порядокstabilire l'ordine
установить правильное временяrimettere ad orario (на сбившихся часах Lantra)
установить пределporre un termine
установить прецедентstabilire un precedente (Taras)
установить прицелdisporre l'alzo
установить прицелsistemare l'alzo
установить причинуmettere in chiaro le cause (чего-л., di qc)
установить причинуaccertare le cause (чего-л., di qc)
установить причину болезниindividuare l'origine della malattia
установить равновесиеmettere in bilico
установить радиоinstallare la radio
установить радиоistallare la radio
установить радиосвязьcollegarsi radiofonicamente
установить регламентstabilire il regolamento
установить рекордstabilire un record
установить рекордrealizzare un primato
установить рекордrealizzare un record
установить рекордstabilire un primato
установить связиallacciare legami
установить связьmettere in comunicazione
установить связьmettersi in comunicazione
установить связьcollegarsi
установить связь одного факта с другимlegare un fatto con un altro
установить слежкуfar pedinare (за кем-л., qd)
установить совместную опеку обоих родителей над ребёнкомstabilire l'affido del figlio in via condivisa ad entrambi i genitori (armoise)
установить срокporre un termine
установить существованиеporre in fermo q.c. (чего-л.)
установить телефонinstallare un telefono
установить телефонistallare un telefono
установить тишинуporre silenzio
установить тишинуristabilire il silenzio
установить условия дляdare un fermo a una cosa (чего-л.)
установить фактmettere in sodo un fatto
установить фактstabilire un fatto
установить фактaccertare un fatto
установить фактыassodare i fatti
установить цельfissare l obiettivo (massimo67)
установить ценуproporre un prezzo
установить це́нуfissare il prezzo
установить ценуstabilire il prezzo

Get short URL