| Subject | Russian | Italian |
| tech. | азеотропная точка | punto azeotropico |
| chem. | анилиновая точка | punto di anilina |
| tech. | астрономическая точка | punto astronomico (местонахождения судна) |
| gen. | бить в одну точку | dagli oggi e dagli domani |
| gen. | бить в одну точку | battere e ribattere sul lo stesso tasto |
| med. | ближайшая точка | punto prossimo (ясного зрения) |
| med. | болевая точка | punto doloroso (I. Havkin) |
| gen. | болевая точка | punto nevralgico |
| med. | болевые точки | punti dolorosi (I. Havkin) |
| sport. | болельщик "Лацио" с точки зрения болельщиков " Рома" | burino (AlexLar) |
| gen. | брать за точку отсчёта отправную точку | prendere come riferimento (exnomer) |
| tech. | брусок для мокрой точки | cote ad acqua |
| tech. | брусок для точки с маслом | cote ad olio |
| gen. | в точку | centrato (Taras) |
| tech. | верхняя мёртвая точка | punto morto alto (ВМТ) |
| mil. | верхняя мёртвая точка | punto morto superiore |
| tech. | верхняя точка | colmo |
| tech. | внутренняя мёртвая точка | punto morto interno |
| busin. | во всех отношениях и с любой точки зрения | per quanto occorrer possa (Валерия 555) |
| tech. | вторичные точки отсчёта | punti secondari (шкалы) |
| mil. | вынос точки прицеливания | spostamento del punto di puntamento |
| gen. | высшая точка | sommita |
| gen. | высшая точка | punto culminante |
| med. | высшая точка | fastigio (в развитии болезни и @т.д.) |
| tech. | высшая точка | apice |
| gen. | высшая точка | auge |
| fig. | высшая точка | vertice |
| gen. | высшая точка | cima |
| med. | высшая точка развития болезни | stadio della maggiore gravità di una malattia |
| mil. | выяснять расположение огневых точек | schiarire la collocazione dei sorgenti di fuoco |
| tech. | геометрическое места точек | luogo geometrico |
| gen. | Геометрическое место точек | luogo dei punti (vpp) |
| tech. | гигрометр по точке росы | igrometro a punto di rugiada |
| med. | главные точки | punti principali (оптической системы глаза I. Havkin) |
| tech. | главные точки горизонта | punti cardinali |
| gen. | горячая точка | punto caldo (Raz_Sv) |
| gen. | горячая точка | zona di guerra (giummara) |
| gen. | горячая точка | zona calda (giummara) |
| gen. | границы глобальных стратотипических разрезов и точек | Global Stratigraphic Section and Point (vpp) |
| gen. | границы глобальных стратотипических разрезов и точек | Sezioni e punti stratigrafici globali (vpp) |
| gen. | границы глобальных стратотипических разрезов и точек | GSSP (vpp) |
| mil. | давление в критической точке | pressione nel punto critico |
| gen. | Дайте мне точку опоры — и я переверну землю | il mondo (vpp) |
| gen. | Дайте мне точку опоры — и я переверну землю | Datemi un punto d’appoggio e solleverò (vpp) |
| gen. | дайте мне точку опоры и я переверну мир | Datemi un punto d'appoggio e sollevero' il mondo (vpp) |
| tech. | движущаяся точка | punto mobile |
| tech. | двоичная точка | virgola binaria |
| tech. | двойное отношение четырёх точек | birapporto di quattro punti |
| gen. | дело сдвинулось с мёртвой точки | le acque si son mosse |
| tech. | десятичная точка | virgola decimale |
| gen. | дойти до крайней точки | andare fin la |
| gen. | дойти до мёртвой точки | arrivare al punto morto |
| gen. | дойти до точки | non poterne più |
| gen. | дойти до точки | arrivare al limite |
| gen. | дойти до точки | arrivare al gran punto |
| mil. | долговременная огневая точка | casamatta |
| fig. | достигать высшей точки | raggiungere il plafond |
| gen. | достигать высшей точки | culminare (Jelsomina) |
| fig. | достигнуть высшей точки | raggiungere il plafond |
| gen. | дошли до точки! | siamo spacciati! |
| gen. | дошли до точки! | ci siamo! |
| tech. | закреплённая точка | punto fisso |
| tech. | запись контрольной точки | record di checkpoint |
| gen. | изменить точку зрения | mutar avviso |
| med. | изоэлектрическая точка | punto isoelettrico |
| gen. | иметь другую точку зрения | avere una visione diversa (con una visione diversa massimo67) |
| gen. | иметь иную точку зрения | avere una visione diversa (иметь другую точку зрения; иметь отличную точную зрения; иметь другое мнение; иметь иную точку зрения; придерживаться отличного (противоположного) мнения; иметь иной взгляд на: con una visione diversa massimo67) |
| mil. | исходная точка | punto iniziale |
| fig. | исходная точка | punto di partenza |
| gen. | исходная точка | spunto (Taras) |
| tech. | исходная точка | punto di origine |
| gen. | исходная точка | mossa |
| tech. | касательная в точке перегиба | tangente di flesso |
| tech. | кинематика точки | cinematica del punto |
| chem. | конечная точка титрования | viraggio di un indicatore |
| chem. | конечная точка титрования | punto di viraggio |
| tech. | конечная точка титрования | viraggio dell’indicatore |
| tech. | контрольные выборочные точки | punti di campionamento (Шабатина) |
| tech. | координаты точки | coordinate del punto (в пространстве) |
| chem. | координационная точка | punto di coordinazione |
| fig. | крайняя точка | polo |
| gen. | крайняя точка | il punto estremo |
| med. | краниометрическая точка | punto craniometrico |
| mil. | кривая наведения в упреждённую точку | curva di puntamento al punto futuro |
| gen. | критическая точка | punto critico |
| gen. | критические точки | criticita (Catherine Shashkina) |
| gen. | линия штрих-пунктирная с двумя точками тонкая | linea mista fine a due tratti brevi (vpp) |
| chem. | материальная точка | punto materiale |
| tech. | машинная точка | molatura meccanica |
| tech. | машинная точка | molatura a macchina |
| tech. | меридиан данной точки | meridiano locale (наблюдения) |
| tech. | меридиан точки наблюдения | meridiano dell’osservatore |
| tech. | механика материальной точки | meccanica dei punti materiali |
| tech. | модульная точка | punto modulare |
| tech. | молекулярное повышение точки кипения | innalzamento molecolare |
| gen. | мёртвая точка | punto d'arresto (gorbulenko) |
| gen. | мёртвая точка | punto morto |
| gen. | на точке замерзания | a zero (тж. перен.) |
| tech. | нагрузка, приложенная к точке | carico puntuale |
| med. | наиболее отдалённая точка | punto remoto (ясного зрения) |
| gen. | наивысшая точка | picco (creamy_breeze) |
| fig. | наивысшая точка | acme |
| gen. | наивысшая точка | climax (creamy_breeze) |
| tech. | наружная мёртвая точка | punto morto esterno |
| tech. | начальная точка | punto di origine |
| tech. | начальная точка | posizione dell'origine (massimo67) |
| tech. | начальная точка | punto di partenza |
| gen. | начальная точка | spunto (Taras) |
| mil. | нейтральная точка | punto neutrale |
| med. | нейтральная точка | punto neutro |
| mil. | неподвижная точка | punto fisso |
| tech. | нивелирная точка | punto di livellamento |
| tech. | нижняя мёртвая точка | punto morto basso (НМТ) |
| mil. | нижняя мёртвая точка | punto morto inferiore |
| gen. | низшая точка | il punto piu basso |
| gen. | низшая точка | bassa quota |
| tech. | номограмма из выравненных точек | nomogramma a punti allineati |
| tech. | нулевая точка | zero |
| tech. | облако точек | nuvola di punti (в проектировании  wikipedia.org n_solne4naya) |
| mil. | огневая точка | postazione di fuoco |
| mil. | огневая точка | appostamento in |
| mil. | огневая точка | postazione |
| mil. | огневая точка | sorgente di fuoco |
| mil. | огневая точка | punto di fuoco |
| gen. | огневая точка | nido di resistenza |
| tech. | окрестность бесконечно удалённой точки | intorno del punto all’infinito |
| tech. | окрестность точки | intorno del punto |
| tech. | опасная точка | punto pericoloso (при явлениях усталости) |
| mil. | опорная точка | punto di riferimento |
| gen. | опорная точка | punto d'appoggio |
| tech. | опорные точки | punti di campionamento (Шабатина) |
| mil. | определение точки стояния | determinazione del punto di stazione |
| mil. | определение точки стояния | autodeterminazione |
| mil. | ориентирная точка | punto d'orientamento |
| tech. | основные точки отсчёта | punti principali (шкалы) |
| gen. | основополагающая отправная точка | punto fondamentale (massimo67) |
| antenn. | отвод от средней точки | collegamento di punto medio |
| mil. | отклонение средней точки падения пуль | errore sistematico del punto medio |
| mil. | отклонение средней точки падения снарядов | errore sistematico del punto medio |
| mil. | отклонение средней точки попадания пуль | errore sistematico del punto medio |
| mil. | отклонение средней точки попадания снарядов | errore sistematico del punto medio |
| mil. | отклонение точки разрыва | deviazione dello scoppio |
| gen. | отправная точка | spunto (Taras) |
| fig. | отправная точка | addentellato |
| gen. | отправная точка | spunto (Avenarius) |
| gen. | отправная точка для улучшения | spunto di miglioramento (massimo67) |
| gen. | отправная точка зрения | punto di riferimento |
| gen. | отстоять свою точку зрения | sostenere il proprio parere |
| gen. | отстоять свою точку зрения | difendere il proprio parere |
| tech. | ошибка в нулевой точке | errore allo zero |
| tech. | параболическая точка | punto parabolico (поверхности) |
| chem. | перегонка двойных смесей с максимумом точки кипения | distillazione di miscugli binari con massimo |
| chem. | перегонка двойных смесей с минимумом точки кипения | distillazione di miscugli binari con minimo |
| chem. | перитектическая точка | punto peritettico |
| tech. | плавающая точка | virgola mobile |
| chem. | повышение точки кипения | innalzamento del punto di ebollizione |
| gen. | поговорим и точка! | punto e basta! |
| mil. | подавление огневых точек | neutralizzazione dei sorgenti di fuoco |
| tech. | подвеска на двух точках | sospensione su due punti |
| tech. | подвеска на трёх точках | sospensione su tre punti |
| mil. | подвижная точка | punto mobile |
| tech. | подвижная точка опоры | punto di appoggio mobile |
| gen. | подходить к вопросу с точки зрения метафизики | metafisicare |
| tech. | положение в мёртвой точке | posizione di punto morto |
| fig. | попадать в точку | imbroccare |
| fig. | попадать в точку | imberciare |
| gen. | попал в точку! | l'ha imbroccata! |
| gen. | попа́сть в самую точку | imbroccare |
| gen. | попа́сть в самую точку | azzeccare |
| gen. | попа́сть в самую точку | far centro |
| gen. | попасть в самую точку | cogliere in pieno |
| gen. | попасть в точку | cogliere nel segno |
| gen. | попасть в точку | dare nel segno |
| gen. | попасть в точку | pigliare il punto giusto |
| gen. | попасть в точку | indovinarla |
| gen. | попасть в точку | incartarla bene |
| gen. | попасть в точку | darci dentro |
| gen. | попасть в точку | azzeccarla giusta |
| fig. | попасть в точку | far centro |
| fig. | попасть в точку | colpire nel segno |
| gen. | попасть в точку | dar nel quattrino |
| inf. | попасть в точку | battere nel vero |
| gen. | попасть в точку | apporre rsi al vero |
| tech. | пороговая точка | punto di soglia |
| mil. | посадка на две точки | atterraggio a due punti |
| mil. | посадка на три точки | atterraggio a tre punti |
| inf. | поставить все точки над i | mettere i punti sugl'i |
| inf. | поставить все точки над i | mettere i puntini sugl'i |
| gen. | поставить точки над | "i" mettere i punti sugli "i" |
| gen. | поставить точку | fare il punto (Словарь Г. Зорько I. Havkin) |
| gen. | поставить точку | mettere la parola fine (Assiolo) |
| gen. | поставьте точку и начните с новой строки | punto e daccapo |
| tech. | предполагаемая десятичная точка | punto decimale virtuale |
| tech. | предполагаемая десятичная точка | virgola virtuale |
| tech. | представление чисел с плавающей точкой | notazione con virgola mobile |
| tech. | представление чисел с плавающей точкой | notazione in virgola mobile |
| tech. | представление чисел с плавающей точкой | notazione in punto variabile |
| tech. | представление чисел с фиксированной точкой | notazione in virgola fissa |
| tech. | представление чисел с фиксированной точкой | notazione con virgola fissa |
| gen. | приблизиться к точке зрения противника | venire a mezza lama |
| tech. | программа контрольной точки | routine di checkpoint |
| tech. | проекция точки | proiezione del punto |
| humor. | пятая точка | fondoschiena (Avenarius) |
| humor. | пятая точка | lato B (Avenarius) |
| mil. | рабочая точка | punto di lavoro |
| tech. | рабочая точка | punto operativo |
| mil. | рабочая точка | punto di funzionamento |
| tech. | разрешающая точка | punto di definizione |
| tech. | расстояние между двумя точками | distanza fra due punti |
| gen. | расходясь в стороны из одной точки | a raggiera (AnastasiaRI) |
| tech. | расчётная точка | punto stimato |
| tech. | реперная точка | punto fisso |
| gen. | розничная торговая точка | esercizio commerciale di vendita al dettaglio in sede fissa (стационарный торговый объект: Gli orari di apertura e di chiusura al pubblico degli esercizi commerciali di vendita al dettaglio in sede fissa; Esercizi commerciali in sede fissa massimo67) |
| gen. | с литературной точки зрения | letterariamente (Avenarius) |
| gen. | с моей точки зрения | dal mio punto di vista (Aruma) |
| gen. | С научной точки зрения | filosoficamente parlando (Не обывательской ulanka) |
| gen. | с разных точек зрения | Sotto diverso profilo (massimo67) |
| tech. | с технической точки зрения | dal punto di vista tecnico (Sergei Aprelikov) |
| gen. | с точки зрения | in fatto di (oksanamazu) |
| gen. | с точки зрения | a parte (sredinska) |
| gen. | с точки зрения | a livello di (См. пример в статье "в отношении". I. Havkin) |
| gen. | с точки зрения | da un punto di vista (Sergei Aprelikov) |
| gen. | с точки зрения | secondo il punto di vista |
| busin. | с точки зрения | sotto il profilo di (gorbulenko) |
| gen. | с точки зрения | dal punto di vista (di) |
| gen. | с точки зрения | secondo il parere |
| lat., law | с точки зрения | sub ratione |
| lat., law | с точки зрения | sub specie |
| gen. | с точки зрения +G | dal punto di vista di (gorbulenko) |
| gen. | с точки зрения | in termini di (См. пример в статье "в отношении". I. Havkin) |
| gen. | с точки зрения | sul versante di (armoise) |
| lat., law | с точки зрения действующего закона | de lege lata |
| gen. | с точки зрения закона | in termini di legge (nutriva dubbi circa la legalità in termini di legge della decisione che obbligava il Tesoro a procedere; in termini di adempimento della legge; è sempre bene verificare gli ultimi aggiornamenti in termini di legge massimo67) |
| lat., law | с точки зрения законодательного предположения | de lege ferenda |
| gen. | с точки зрения затраченного времени и расходов | in termini di tempo e di costi (massimo67) |
| gen. | с точки зрения как времени, так и расходов | in termini di tempo e di costi (massimo67) |
| gen. | с точки зрения науки | scientificamente (См. пример в статье "с научных позиций". I. Havkin) |
| gen. | с точки зрения политики | politicamente |
| gen. | с точки зрения психологии | psicologicamente |
| gen. | с точки зрения техники | dal punto di vista tecnico |
| ecol. | с точки зрения экологии | sotto il profilo ambientale (gorbulenko) |
| gen. | с узором в виде точек | puntinato (livebetter.ru) |
| gen. | с чисто логической точки зрения | a rigore di logica |
| gen. | с чисто логической точки зрения | a rigor di logica |
| gen. | с этой точки зрения... | sotto questo aspetto... |
| gen. | с этой точки зрения... | da questo punto di vista... |
| gen. | с этой точки зрения.... | in quest' ottica... |
| tech. | сварная точка | punto di saldatura |
| tech. | световая точка | punto luminoso |
| tech. | светящаяся точка | punto luminoso |
| tech. | сглаживающий реактор с ответвлением в средней точке | reattore interfasico |
| gen. | сдвигать дело с мёртвой точки | smuovere la cosa dal punto morto |
| fig. | сдвигать с мертвой точки | disincagliare (disincagliare una trattativa Avenarius) |
| gen. | сдвинуть дело с мёртвой точки | disincagliare un affare |
| gen. | сдвинуть дело с мёртвой точки | smuovere la cosa dal punto morto |
| gen. | сдвинуть с мёртвой точки | dare il via |
| gen. | сдвинуть с мёртвой точки | far muovere |
| tech. | сегнетоэлектрическая точка Кюри | punto ferroelettrico di Curie |
| gen. | склонность к подтверждению своей точки зрения | pregiudizio di conferma (англ. confirmation bias Olya34) |
| med. | слёзная точка | punto lacrimale |
| tech. | смещение нулевой точки | deviazione di zero |
| mil. | смещение нулевой точки | spostamento dello zero |
| gen. | со всех точек зрения | sotto ogni aspetto |
| gen. | со всех точек зрения | sotto ogni riguardo |
| tech. | сопряжённые точки | punti coniugati |
| gen. | специализированная торговая точка | esercizio specializzato (Commercio al dettaglio di prodotti alimentari, bevande e tabacco in esercizi specializzati massimo67) |
| tech. | спинная точка крепления | punto di ancoraggio dorsale (точка крепления на спине (страховочная привязь) massimo67) |
| tech. | спинная точка крепления | punto di ancoraggio dorsale (massimo67) |
| tech. | средняя точка | punto medio |
| gen. | ставить точки над | "i" mettere i punti sugli "i" |
| gen. | ставить точки над "и" | mettere i puntini sugl'i |
| gen. | ставить точку | mettere il punto |
| gen. | ставить точку на | fare il punto |
| gen. | ставить точку на | porre termine (a qc) |
| gen. | ставить точку на | mettere il punto |
| gen. | ставить точку над | "i" mettere i punti sugli "i" |
| mil. | статическая точка | punto statico |
| tech. | стационарная точка | punto stazionario |
| tech. | стационарная точка | punto di stazionarietà |
| tech. | степень точки | potenza del punto |
| med. | субназальная точка | punto sottonasale |
| mil. | схема привязки огневых точек | schema di attaccamento dei sorgenti di fuoco |
| gen. | сходиться в одну точку | convenire (о линиях и от.п.) |
| gen. | схождение в одной точке | convergenza (confluenza massimo67) |
| tech. | такелажные точки подъёма | punti di ancoraggio (massimo67) |
| gen. | тире и точки | linee e punti (в азбуке Морзе) |
| brit. | торговая точка | discount |
| gen. | торговая точка | posto di ristoro |
| tech. | точка бифуркации | punto di biforcazione |
| med. | точка Боткина-Эрба | punto di Erb (armoise) |
| gen. | точка в точку | esattamente |
| gen. | точка в точку | appuntino |
| tech. | точка ввода | punto di introduzione |
| tech. | точка ввода | punto d’entrata |
| gen. | точка весеннего равноденствия | primo punto d'Ariete (vpp) |
| tech. | точка весеннего равноденствия | punto equinoziale di primavera |
| gen. | точка весеннего равноденствия | punto vernale (vpp) |
| gen. | точка весеннего равноденствия | punto gamma (vpp) |
| mil. | точка визирования | punto di collimazione |
| tech. | точка возврата | punto di regresso |
| tech. | точка возгорания | temperatura di infiammabilità |
| tech. | точка возгорания | temperatura di ignizione |
| mil. | точка воспламенения | punto di infiammabilita |
| tech. | точка воспламенения | punto di fuoco |
| tech. | точка воспламенения | temperatura di accensione |
| tech. | точка воспламенения | temperatura di ignizione |
| tech. | точка воспламенения | temperatura di infiammabilità |
| tech. | точка воспламенения | punto di infiammazione |
| gen. | точка воспламенения | punto di accensione (zhvir) |
| gen. | точка воспламенения | punto d'ignizione |
| sport. | точка вращения | fulcro di rotazione (Rossinka) |
| tech. | точка вспышки | punto di infiammabilità (Gellka) |
| mil. | точка встречи | punto d'incidenza |
| tech. | точка встречи | punto di arrivo |
| tech. | точка встречи | punto di impatto |
| mil. | точка встречи | punto d'incontro |
| tech. | точка встречи | punto di incontro |
| mil. | точка встречи | punto d'arrivo |
| tech. | точка входа | punto di imbocco |
| tech. | точка входа | punto d’entrata |
| tech. | точка выхода | punto d’uscita |
| tech. | точка гелеобразования | punto di gemicazione |
| tech. | точка голограммы | punto di ologramma |
| tech. | точка дивергенции | punto di divergenza |
| tech. | точка долины | punto di valle (туннельного диода) |
| tech. | точка дымообразования | punto di fumo |
| tech. | точка желатинизации | punto di gemicazione |
| mil. | точка зажигания | punto di accensione |
| tech. | точка закрепления | punto di fissaggio (gorbulenko) |
| tech. | точка замерзания воды | punto di ghiaccio |
| tech. | точка застудневания | punto di gemicazione |
| tech. | точка застывания | punto di congelamento (напр. масел) |
| tech. | точка захлёбывания | punto di ingolfamento (ректификационной колонны) |
| mil. | точка зацепления | punto di agganciamento |
| tech. | точка зенита | punto zenitale |
| gen. | точка зрения | veduta |
| gen. | точка зрения | look (Taras) |
| gen. | точка зрения | angolatura (Uno storico legge tutto dall'angolatura della storia. I. Havkin) |
| gen. | точка зрения | modo di vedere |
| gen. | точка зрения | parte |
| gen. | точка зрения | punto di vista |
| gen. | точка зрения | senso |
| gen. | точка зрения | ottica |
| tech. | точка изгиба | punto di curvatura |
| tech. | точка изгиба | flesso |
| tech. | точка излома | punto di frattura |
| mil. | точка излома | punto della curvatura |
| antenn. | точка излучения на мишени | fuoco |
| tech. | точка измерения | punto di misurazione |
| tech. | точка измерения | punto di misura |
| tech. | точка изображения | punto di immagine |
| mil. | точка изображения | punto immagine |
| tech. | точка инея | punto di brina |
| tech. | точка испарения | punto di evaporazione |
| tech. | точка каплепадения | Punto di gocciolamento (Rossinka) |
| mil. | точка каплепадения | punto di goccia |
| mil. | точка кипения | punto di ebolizione |
| gen. | точка кипения | punto di ebollizione |
| tech. | точка кипения, давление насыщения, температура появления первого пузырька | punto di bolla (carinadiroma) |
| tech. | точка конвергенции | punto di convergenza |
| tech. | точка конденсации | punto di condensazione |
| tech. | точка коробления | punto di distorsione (при нагреве) |
| tech. | точка крепления | punto di fissaggio (gorbulenko) |
| tech. | точка кристаллизации | punto di cristallizzazione |
| tech. | точка Кюри | temperatura di Curie |
| mil. | точка Кюри | punto di Curie |
| tech. | точка наблюдения | punto di osservazione |
| tech. | точка наводки | punto di mira |
| mil. | точка наводки | punto di direzione |
| gen. | точка над "i" | capolino |
| tech. | точка начала разрушения | punto di sgretolamento |
| gen. | точка невозврата | punto di non ritorno (vpp) |
| tech. | точка неустойчивости | punto di instabilità |
| tech. | точка нулевого потенциала | punto di potenziale zero |
| tech. | точка нулевых искажений | isocentro |
| gen. | точка общественного питания | punto di ristoro (Валерия 555) |
| tech. | точка объекта | punto di oggetto |
| gen. | точка опоры | bilico |
| tech. | точка опоры | fulcro (рычага) |
| tech. | точка опоры | appiglio |
| fig. | точка опоры | punto di ancoraggio (spanishru) |
| gen. | точка опоры | punto d'appoggio (oksanamazu) |
| tech. | точка осеннего равноденствия | punto equinoziale di autunno |
| tech. | точка отбора | punto di presa (электроэнергии) |
| tech. | точка ответвления | punto di derivazione |
| tech. | точка ответвления | punto di biforcazione |
| tech. | точка отвода | punto di derivazione |
| tech. | точка, отделяющая целую часть от дробной | punto di base |
| fig. | точка отправления | punto di partenza |
| fig. | точка отправления | caposaldo |
| tech. | точка отражения | punto di riflessione |
| tech. | точка отсечки | punto di rottura (тока) |
| tech. | точка отсечки | punto di interruzione (тока) |
| tech. | точка отсчёта | punto di caposaldo |
| gen. | точка отсчёта | punto di riferimento (likaus) |
| tech. | точка падения | punto di caduta (в баллистике) |
| tech. | точка падения | punto di incidenza (напр. луча) |
| mil. | точка падения | punto di caduta |
| mil. | точка падения | punto di incidenza |
| mil. | точка падения | punto d'imbatto |
| mil. | точка перегиба | punto di inflessione |
| mil. | точка перегиба | punto di flesso |
| gen. | Точка перегиба плоской кривой | punto di flesso (vpp) |
| tech. | точка перелома | punto di rottura |
| mil. | точка пересечения | punto di intersezione |
| tech. | точка пересечения | punto di intersecazione |
| tech. | точка пересечения | punto di incrocio |
| gen. | точка пересечения | intersecazione |
| gen. | точка пересечения | crociera |
| tech. | точка перехвата | punto di intercettazione |
| mil. | точка перехвата | punto d'intercettazione |
| tech. | точка перехода | punto di passaggio (в другое физическое состояние) |
| mil. | точка перехода | punto di transizione |
| mil. | точка питания | punto di alimentazione |
| tech. | точка повреждения | punto di guasto (напр. линии связи) |
| tech. | точка подачи | punto di imbocco |
| tech. | точка подвеса | punto di sospensione (напр. провода) |
| tech. | точка подключения | punto di inserzione |
| mil. | точка покоя | punto di riposo |
| tech. | точка помутнения | punto di intorbidamento |
| mil. | точка помутнения | punto di intorbidimento |
| tech. | точка попадания | punto di incontro |
| tech. | точка попадания | punto di impatto |
| mil. | точка попадания | punto colpito |
| tech. | точка попадания | punto di arrivo |
| mil. | точка попадания | punto d'imbatto |
| gen. | точка попадания | punto d'impatto |
| energ.ind. | точка поставки электроэнергии | punto di prelievo (Lantra) |
| gen. | точка поставки электроэнергии | POD (от англ. Point of Delivery; Il POD г il codice alfanumerico di identificazione dell'utenza elettrica armoise) |
| mil. | точка предела возбуждения | punto di eccitazione |
| tech. | точка прекращения | punto di arresto |
| tech. | точка прекращения реакции | temperatura di arresto |
| mil. | точка приземления | punto di atterraggio |
| tech. | точка приложения нагрузки | punto di applicazione del carico |
| tech. | точка приложения подъёмной силы | centro di sostentazione |
| mil. | точка приложения силы | punto di applicazione |
| tech. | точка приложения усилия | punto di sollecitazione |
| tech. | точка присоединения | punto di giunzione |
| tech. | точка присоединения | punto di collegamento |
| mil. | точка прицеливания | punto di mira |
| mil. | точка прицеливания | punto mirato |
| gen. | точка прицеливания | brocca |
| mil. | точка пуска | punto di lancio |
| pack. | точка размягчения | temperatura di rammollimento |
| mil., mil., artil. | точка разрыва | punto di scoppio |
| tech. | точка разрыва | punto di interruzione |
| tech. | точка разрыва | punto di rottura |
| mil. | точка разрыва | punto di discontinuita |
| tech. | точка разрыва непрерывности | punto di discontinuità |
| tech. | точка расходимости | punto di divergenza |
| tech. | точка расхождения | punto di divergenza |
| tech. | точка росы | punto di condensazione (Biscotto) |
| tech. | точка росы | temperatura del punto di rugiada |
| tech. | точка росы | temperatura di rugiada |
| tech. | точка росы | punto di rugiada (Biscotto) |
| gen. | точка с запятой | punto e virgola |
| tech. | точка самопересечения | punto multiplo |
| mil. | точка сбрасывания | бомб punto di sganciamento |
| mil. | точка сбрасывания | бомб punto di eiezione |
| tech. | точка сгущения | punto di condensazione |
| tech. | точка сгущения | punto di addensamento |
| tech. | точка симметрии | punto di simmetria |
| gen. | точка скрещения | crociera |
| gen. | точка соприкосновения | punto di contatto |
| tech. | точка сочленения | punto di articolazione |
| tech. | точка срабатывания | punto di intervento (автоматического прибора) |
| gen. | точка старта | punto di partenza (alboru) |
| mil. | точка стояния | punto di stazione |
| tech. | точка схватывания | punto di presa (напр. бетона) |
| tech. | точка сходимости | punto di convergenza |
| tech. | точка сшивки | punto di giunzione |
| tech. | точка текучести | punto di scorrimento (Gellka) |
| tech. | точка удара | punto d’urto |
| mil. | точка упреждения | punto futuro |
| tech. | точка фокуса | punto di fuoco |
| gen. | точка фокуса | macchia focale |
| tech. | точка фокусирования электронного луча | incrocio |
| tech. | точка фокусировки | punto di focalizzazione |
| tech. | точка широты | punto di latitudine |
| med. | точки Валле | punti di Valleix (ulkomaalainen) |
| tech. | точки крепления | punti di ancoraggio (massimo67) |
| tech. | контрольные точки регулирования | punti di regolazione |
| tech. | точки смазки | punti di lubrificazione |
| tech. | точки смазки | Punti di ingrassaggio (massimo67) |
| fig. | точки соприкосновения | punti di contatto |
| inf. | удачный, точный, "в точку" | azzeccato (Хыка) |
| gen. | узкая, извилистая и длинная "кишкоподобная" улочка с множеством торговых точек по обе стороны преимущественно, в прибрежных городках | budello (oleks_aka_doe) |
| mil. | упреждённая точка | punto futuro |
| gen. | уставиться в одну точку | guardare fissamente un punto |
| tech. | фиксированная точка | virgola fissa |
| tech. | фокальная точка | punto di fuoco |
| mil. | фокальная точка | punto focale |
| tech. | фокальная точка линзы | punto focale della lente |
| tech. | функция точки | funzione di punto |
| gen. | ХАССП, анализ рисков и критические точки контроля | h.a.c.c.p. , НАССР (HACCP - Hazard Analysis and Critical Control Points система управления безопасностью пищевых продуктов, которая позволяет предприятию сконцентрироваться на контрольных критических точках, системе контроля за безопасностью пищевых продуктов massimo67) |
| gen. | центральная точка | centro |
| chem. | четверная точка | punto quadruplo |
| chem. | эвтектическая точка | punto eutettico |
| tech. | эллиптическая точка | punto ellittico |
| tech. | эталонные точки | punti di campionamento (Шабатина) |
