| Russian | Italian |
| активизировать торговлю | riattivare il commercio |
| бакалейная торговля | drogheria |
| бакалейная торговля | spezieria |
| бакалейная торговля | commercio di derrate coloniali |
| бойкая торговля | commercio animato |
| бросить торговлю | lasciare il commercio |
| в торговле застой | il commercio e fermo |
| вести торговлю | essere in commercio |
| вести торговлю | commerciare |
| внешняя торговля | commercio d'importazione e di esportazione |
| внешняя торговля | commercio estero |
| внутренняя торговля | commercio interno |
| вольная торговля | commercio privato |
| выездная торговля готовыми продуктами общественного питания | ristorazione ambulante di cibo pronto per il consumo (услуги по предоставлению продуктов питания и напитков, готовых к употреблению непосредственно на месте massimo67) |
| выездная торговля продуктами общественного питания | ristorazione mobile (для выездной торговли (выездного оказания услуг) на временных точках (пунктах, объектах) общественного питания; выездная мелкорозничная торговля; услуги по предоставлению продуктов питания и напитков, готовых к употреблению непосредственно на месте massimo67) |
| государственная торговля | commercio dello Stato |
| государственная торговля | commercio di Stato |
| дискриминация в торговле | discriminazione commerciale |
| заниматься розничной торговлей | dettagliare |
| заниматься торговлей | essere in commercio |
| заниматься торговлей | mercantare |
| заниматься торговлей | commerciare (a) |
| заниматься торговлей | mercanteggiare |
| заниматься торговлей | mercare |
| заниматься торговлей | esercitare il commercio |
| затруднять торговлю | intralciare il commercio |
| извлекать прибыль из торговли | profittare col commercio |
| Использование в производстве на производственной площадке или в торговле | utilizzazione in sede industriale о commerciale dei materiale (massimo67) |
| книжная торговля | commercio librario |
| кооперативная торговля | commercio delle cooperative |
| лицензия на производство и торговлю оружием | licenza di produzione e commercializzazione (massimo67) |
| магазин розничной торговли | negozio al minuto (Avenarius) |
| мелкая торговля | commercio minuto |
| меновая торговля | scambio di merci |
| место торговли | area di vendita ( massimo67) |
| меховая торговля | pellicceria |
| мешать торговле | intralciare il commercio |
| Министерство Внешней Торговли | Ministero del commercio Estero MCE (tigerman77) |
| министерство внешней торговли | Ministero del Commercio Estero |
| монополизировать торговлю | aver l'esclusiva nel commercio |
| начать торговлю | aprire una vendita |
| незаконная торговля | scambi illegali (commercio illegale di merci proibite; Come vengono sanzionati gli scambi commerciali dell'UE con la Russia; usi illegali e gli scambi illegali in rete massimo67) |
| незаконная торговля | mercimonio (Avenarius) |
| объект стационарной торговли | locale commerciale (massimo67) |
| оживить торговлю | ravviare il commercio |
| оживить торговлю | vivificare il commercio |
| оживить торговлю | animare il commercio |
| оптовая торговля | commercio all'ingrosso |
| оптовая торговля полотном | lineria |
| парализовать торговлю | paralizzare il commercio |
| передвижная торговля | attività di commercio ambulante (L'attività di commercio ambulante, meglio definita come "commercio al dettaglio su area pubblica" è disciplinata dagli articoli da 27 a 30 del D.Lgs. n. 114/98. Sul punto, appare opportuno soffermarsi sul fatto che si parla di commercio ambulante soltanto quando l'attività viene svolta su aree pubbliche, come piazzole e posteggi. Oppure, se l'attività è svolta in modo itinerante. L'attività svolta in aree private non assume la qualifica di commercio ambulante.: Autorizzazioni per il commercio ambulante con sede fissa; Autorizzazione per il commercio ambulante in forma itinerante. massimo67) |
| передвижная торговля | attività di commercio ambulante in forma itinerante (L'attività di commercio ambulante, meglio definita come "commercio al dettaglio su area pubblica" è disciplinata dagli articoli da 27 a 30 del D.Lgs. n. 114/98. Sul punto, appare opportuno soffermarsi sul fatto che si parla di commercio ambulante soltanto quando l'attività viene svolta su aree pubbliche, come piazzole e posteggi. Oppure, se l'attività è svolta in modo itinerante. L'attività svolta in aree private non assume la qualifica di commercio ambulante. L'autorizzazione per il commercio ambulante in forma itinerante viene rilasciata dal Comune di residenza del richiedente, consente l'esercizio in forma itinerante in tutto il territorio nazionale, nelle fiere, nei mercati ma limitatamente ai posteggi non assegnati o provvisoriamente non occupati dai titolari.: esercitare la vendita ambulante; Autorizzazione per il commercio ambulante con sede fissa; Autorizzazione per il commercio ambulante in forma itinerante. massimo67) |
| передвижная торговля | commercio al dettaglio su area pubblica (L'attività di commercio ambulante, meglio definita come "commercio al dettaglio su area pubblica" è disciplinata dagli articoli da 27 a 30 del D.Lgs. n. 114/98. Sul punto, appare opportuno soffermarsi sul fatto che si parla di commercio ambulante soltanto quando l'attività viene svolta su aree pubbliche, come piazzole e posteggi. Oppure, se l'attività è svolta in modo itinerante. L'attività svolta in aree private non assume la qualifica di commercio ambulante.: Autorizzazioni per il commercio ambulante con sede fissa; Autorizzazione per il commercio ambulante in forma itinerante. massimo67) |
| передвижная торговля | commercio itinerante (attività commerciale di venditore ambulante massimo67) |
| предмет торговли | prodotto commerciale (zhvir) |
| прекратить торговлю | serrarsi bottega |
| прекратить торговлю | cessare dal commercio |
| прикрыть торговлю | liquidare il commercio |
| прикрыть торговлю | chiudere il commercio |
| прикрыть торговлю | metter l'appigionasi |
| противозаконная торговля | scambi illegali (commercio illegale di merci proibite; Come vengono sanzionati gli scambi commerciali dell'UE con la Russia; usi illegali e gli scambi illegali in rete massimo67) |
| развить торговлю | sviluppare il commercio |
| разносная торговля | commercio ambulante |
| расширить торговлю | estendere il commercio |
| расширить торговлю | riattivare il commercio |
| розничная торговля | rivendita (Avenarius) |
| розничная торговля | attivita commerciali al dettaglio (massimo67) |
| розничная торговля парфюмерными товарами, туалетными принадлежностями и товарами для личной гигиены | commercio al dettaglio di articoli di profumeria, prodotti per toletta e per l'igiene personale (massimo67) |
| рыбная торговля | pescheria |
| связанный с торговлей | paracommerciale (gorbulenko) |
| сделать торговлю невозможной | impossibilitare il commercio |
| снова начать торговлю | riaprire bottega |
| соглашение о свободной торговле между Канадой и Европейским союзом | CETA (vpp) |
| соглашение о свободной торговле между Канадой и Европейским союзом | Accordo economico e commerciale globale (vpp) |
| сторонник свободной торговли | liberoscambista pl -i |
| тайная торговля | mercimonio |
| торговля бутылочным вином | bottiglieria |
| торговля гастрономическими товарами | salumeria |
| торговля живым товаром | tratta degli schiavi (рабами) |
| торговля живым товаром | tratta delle bianche (женщинами) |
| торговля живым товаром | tratta (Avenarius) |
| торговля зерном | commercio frumentario |
| торговля зерном | commercio di cereali |
| торговля канатами | corderia |
| торговля кожей | coieria |
| торговля лампами | lampisteria |
| торговля металлоломом | rottamazione (Taras) |
| торговля неграми | la tratta dei negri |
| торговля оживилась | il commercio ebbe un risveglio |
| торговля оживилась | il commercio ripieno o |
| торговля оптовая металлами и металлическими рудами | commercio all’ingrosso di metalli e di minerali metalliferi (armoise) |
| торговля оптовая неспециализированная | commercio all'ingrosso non specializzato (armoise) |
| торговля оружием | vendita di armi (Himera) |
| торговля посудой | piatteria |
| торговля углём | traffico di carbone |
| торговля чемоданами | valigeria |
| торговля шёлковыми тканями | seteria |
| у него мясная торговля | ha una macelleria |
| хлебная торговля | commercio di grano |
| хлебная торговля | commercio cerealicolo |
| частная торговля | commercio dello privato |
| шапочная торговля | berretteria |
| электронные методы торговли | commercio elettronico (Валерия 555) |
