| Subject | Russian | Italian |
| gen. | активизировать торговлю | riattivare il commercio |
| econ. | Ассоциация по торговле зерном | Associazione del commercio di cereali e semi |
| econ. | ассоциированная торговля | commercio associato |
| gen. | бакалейная торговля | drogheria |
| gen. | бакалейная торговля | spezieria |
| gen. | бакалейная торговля | commercio di derrate coloniali |
| econ. | баланс внешней торговли | bilancia degli scambi con l'estero (Andrey Truhachev) |
| econ. | баланс внешней торговли | bilancia del commercio estero (Andrey Truhachev) |
| econ. | баланс внешней торговли | ragione di scambio internazionale (Andrey Truhachev) |
| econ. | баланс внешней торговли | l'equilibrio del commercio estero (Andrey Truhachev) |
| fin. | банк внешней торговли | banca per il commercio estero |
| econ. | бартерная торговля | commercio di scambio |
| fin. | бартерная торговля | permutazione di merci |
| econ. | бартерная торговля | commercio barattiere |
| econ. | биржевая торговля | negoziazione della borsa |
| econ. | биржевая торговля | commercio di piazza |
| gen. | бойкая торговля | commercio animato |
| gen. | бросить торговлю | lasciare il commercio |
| law | в области торговли | in materia di commercio |
| econ. | в рамках торговли с Сообществом | nel quadro dello scambio con la Comunita |
| gen. | в торговле застой | il commercio e fermo |
| gen. | вести торговлю | essere in commercio |
| econ. | вести торговлю | mandare avanti la bottega |
| econ. | вести торговлю | tenere bottega |
| gen. | вести торговлю | commerciare |
| lat., law | вещь, не могущая быть объектом торговли | res extra commercium |
| fin. | взаимовыгодная торговля | commercio bilaterale |
| fin. | взаимовыгодная торговля | commercio reciprocamente vantaggioso |
| econ. | влияние торговли | impatto commerciale |
| econ. | внерыночная торговля | commercio fuori piazza |
| econ. | внешняя торговля | commercio internazionale |
| gen. | внешняя торговля | commercio d'importazione e di esportazione |
| fin. | внешняя торговля | commercio con l'estero |
| law | внешняя торговля | scambi commerciali |
| econ. | внешняя торговля | scambio con l'estero |
| gen. | внешняя торговля | commercio estero |
| fin. | внешняя торговля с отрицательным сальдо | commercio passivo |
| fin. | внешняя торговля с положительным сальдо | commercio attivo |
| econ. | внутренняя торговля | scambio interni |
| fin. | внутренняя торговля | commercio nazionale |
| gen. | внутренняя торговля | commercio interno |
| econ. | воздействие торговли | impatto commerciale |
| econ. | возобновление торговли | ripresa degli scambi commerciali |
| gen. | вольная торговля | commercio privato |
| fin. | выгодная торговля | commercio vantaggioso |
| econ. | выездная торговля | vendita ambulante |
| gen. | выездная торговля готовыми продуктами общественного питания | ristorazione ambulante di cibo pronto per il consumo (услуги по предоставлению продуктов питания и напитков, готовых к употреблению непосредственно на месте massimo67) |
| gen. | выездная торговля продуктами общественного питания | ristorazione mobile (для выездной торговли (выездного оказания услуг) на временных точках (пунктах, объектах) общественного питания; выездная мелкорозничная торговля; услуги по предоставлению продуктов питания и напитков, готовых к употреблению непосредственно на месте massimo67) |
| law | генеральное соглашение по таможенным тарифам и торговле | accordo generale sulle tariffe e sul commercio |
| fin. | Генеральное соглашение по тарифам и торговле | Accordo generale sulle tariffe e il commercio (подписано в 1948 г.) |
| econ. | Генеральное соглашение по тарифам и торговле | Accordo Generale sulle tariffe doganali e il commercio (ГАТТ) |
| gen. | государственная торговля | commercio dello Stato |
| fin. | государственная торговля | commercio statale |
| gen. | государственная торговля | commercio di Stato |
| econ. | двусторонняя торговля | commercio bilaterale |
| fin. | департамент торговли | ministero del commercio |
| gen. | дискриминация в торговле | discriminazione commerciale |
| commer. | дистанционная торговля | vendita a distanza (Sergei Aprelikov) |
| law | дистанционная торговля | commercializzazione a distanza (pincopallina) |
| fin. | Договор о создании Европейской ассоциации свободной торговли | Trattato di Stoccolma (Стокгольм, 1960 г.) |
| law | договор о торговле и мореплавании | trattato di commercio e navigazione |
| econ. | допуск к торговле на фондовой бирже | ammissione a quotazione (Валерия 555) |
| econ. | доходная торговля | commercio redditizio |
| econ. | Европейская ассоциация свободной торговли | Associazione europea di libero scambio |
| econ. | закрыть торговлю | chiudere bottega |
| econ. | заморская торговля | commercio d'oltremare |
| gen. | заниматься розничной торговлей | dettagliare |
| gen. | заниматься торговлей | essere in commercio |
| gen. | заниматься торговлей | mercantare |
| gen. | заниматься торговлей | commerciare (a) |
| gen. | заниматься торговлей | mercanteggiare |
| gen. | заниматься торговлей | mercare |
| gen. | заниматься торговлей | esercitare il commercio |
| econ. | заняться торговлей | avviare un commercio |
| fin. | запрет на торговлю золота | embargo sull'oro |
| fin. | запрещённая торговля | commercio vietato |
| econ. | застойная торговля | commercio in ristagno |
| gen. | затруднять торговлю | intralciare il commercio |
| econ. | зона свободной торговли | spazio di libero scambio (Andrey Truhachev) |
| econ. | зона свободной торговли | area di libero scambio |
| law | зона свободной торговли | zona del libero scambio |
| gen. | извлекать прибыль из торговли | profittare col commercio |
| law | изготовление и торговля изделиями, продукцией, содержащей незаконное копирование чужого товарного знака | uso e commercio di marchi о segni distintivi contraffatti (massimo67) |
| econ. | изменение условий торговли | modifica della ragione di scambio |
| econ. | индекс внешней торговли | ragione di scambio (отношения индекса экспортных цен к индексу импортных цен) |
| fin. | Институт внешней торговли | Istituto per il commercio estero (Италия) |
| econ. | Институт внешней торговли | Istituto per il commercio estero |
| econ. | интенсивная торговля | traffico intenso |
| econ. | Информационный бюллетень по внешней торговле | Bollettino di Informazioni per il Commercio Estero presso ICE (при Институте внешней торговли Италии) |
| gen. | Использование в производстве на производственной площадке или в торговле | utilizzazione in sede industriale о commerciale dei materiale (massimo67) |
| econ. | использование в целях торговли | impiego commerciale |
| fin. | каботажная торговля | cabotaggio |
| econ. | каботажная торговля | commercio di cabotaggio |
| fin. | каботажная торговля | traffico di cabotaggio |
| fin. | каботажная торговля | traffico costiero |
| econ. | каботажная торговля | commercio costiero |
| econ. | караванная торговля | commercio di carovana |
| econ. | картельное соглашение об условиях торговли | cartello delle condizioni |
| econ. | квалификация в сфере торговли | qualificazione commerciale |
| econ. | квотирование торговли | contingentamento della distribuzione |
| gen. | книжная торговля | commercio librario |
| econ. | коллективные формы торговли | commercio collettivo |
| econ. | колониальная торговля | commercio coloniale |
| econ. | комиссионная торговля | vendita in conto commissione |
| econ. | комиссионная торговля | commercio per commissione |
| econ. | комиссионная торговля | commercio di commissione |
| fin. | коммерсанты, осуществляющие незаконную розничную торговлю на рынках | abusivi |
| fin. | коммерсанты, осуществляющие незаконную розничную торговлю на улицах | abusivi |
| fin. | компенсационная торговля | scambio di compensazione |
| fin. | компенсационная торговля | scambio compensato |
| econ. | контроль за международной торговлей | controllo del traffico internazionale |
| law | Конференция ООН по торговле и развитию | Conferenza delle Nazioni Unite sul Commercio e lo Sviluppo |
| fin. | концентрация розничной торговли | concentrazione del dettaglio |
| econ. | концепция свободной торговли | concezione liberalistica |
| econ. | кооперативная торговля | commercio cooperativo |
| gen. | кооперативная торговля | commercio delle cooperative |
| econ. | корпорация, занятая в производстве или торговле | societa commerciale |
| fin. | Корпорация по финансированию промышленности и торговли | Ente per la riorganizzazione industriale (Великобритания, 1967-1971 гг.) |
| fin. | косвенная торговля | scambio indiretto |
| fin. | Кредитный банк внешней торговли | Istituto di credito per il commercio estero (Италия) |
| econ. | кредитование внешней торговли | accreditamento del commercio estero |
| econ. | крупный магазин розничной торговли | dettaglio grande |
| fin. | Латиноамериканская ассоциация свободной торговли | Associazione latino-americana di libero scambio |
| econ. | либерализация торговли | liberalizzazione del commercio |
| gen. | лицензия на производство и торговлю оружием | licenza di produzione e commercializzazione (massimo67) |
| econ. | лицензия на торговлю | autorizzazione per il commercio |
| econ. | лицо, занимающееся торговлей | distributore |
| econ. | лоток розничной торговли | botteghino |
| fin. | магазин беспошлинной торговли | negozio in franchigia doganale |
| fin. | магазин беспошлинной торговли | negozio franco |
| commer. | магазин беспошлинной торговли | dutyfree |
| econ. | магазин мелкорозничной торговли | negozio al piccolo dettaglio |
| fin. | магазин оптовой торговли | negozio per la vendita all'ingrosso |
| fin. | магазин оптовой торговли | negozio all'ingrosso |
| econ. | магазин розничной торговли | rivendita |
| fin. | магазин розничной торговли | negozio al dettaglio |
| fin. | магазин розничной торговли | negozio di vendita al minuto |
| gen. | магазин розничной торговли | negozio al minuto (Avenarius) |
| econ. | межгосударственная торговля | commercio intentatale |
| econ. | межгосударственная торговля | commercio interstatale |
| econ. | Международная организация по торговле | Organizzazione internazionale per il commercio |
| econ. | международная торговля | negoziazione internazionale |
| econ. | международная торговля | scambio mondiali |
| econ. | международная торговля | traffico internazionale |
| econ. | международная торговля | commercio internazionale |
| law | международная торговля внутри сообщества | scambi intracomunitari |
| econ. | межрегиональная торговля | commercio interregionale |
| econ. | мелкая торговля | commercio piccolo |
| gen. | мелкая торговля | commercio minuto |
| econ. | мелкий магазин розничной торговли | dettaglio piccolo |
| econ. | мелкооптовая полуоптовая торговля | commercio semi-ingrosso (Kiki) |
| gen. | меновая торговля | scambio di merci |
| econ. | место незаконной торговли | botteghino |
| gen. | место торговли | area di vendita ( massimo67) |
| fin. | метод торговли | formula commerciale |
| econ. | методы торговли | metodi di vendita |
| econ. | методы торговли | formula commerciale |
| gen. | меховая торговля | pellicceria |
| gen. | мешать торговле | intralciare il commercio |
| econ. | министерство внешней торговли | ministero per il commercio con l'estero |
| fin. | министерство внешней торговли | ministero del commercio con l'estero |
| fin. | Министерство внешней торговли | Ministero per il Commercio con l' Estero |
| gen. | Министерство Внешней Торговли | Ministero del commercio Estero MCE (tigerman77) |
| gen. | министерство внешней торговли | Ministero del Commercio Estero |
| econ. | Министерство промышленности и торговли | Ministero dell'Industria e del Commercio |
| fin. | министерство торговли | ministero del commercio |
| fin. | министерство торговли и промышленности | ministero del commercio e dell'industria |
| econ. | министр внешней торговли | ministro del commercio con l'estero |
| fin. | министр промышленности и торговли | ministro dell'industria e del commercio |
| econ. | мировая торговля | scambio mondiale |
| econ. | многосторонняя торговля | commercio multilaterale |
| econ. | многосторонняя торговля | commercio pluriangolare |
| commer. | модель глобальной продовольственной торговли | modello commerciale globale dei prodotti alimentari |
| econ. | монополизированная торговля | commercio monopolizzato |
| gen. | монополизировать торговлю | aver l'esclusiva nel commercio |
| econ. | монополия внешней торговли | monopolio del commercio estero |
| econ. | монопольная торговля | commercio di privativa |
| econ. | морская торговля | vendita marittima |
| econ. | морская торговля | commercio marittimo |
| law | морская торговля | traffico marittimo |
| fin. | мультипликатор внешней торговли | moltiplicatore del commercio internazionale |
| pack. | наименьшая единица упаковки для розничной торговли | unità di vendita al dettaglio |
| econ. | нарушения в торговле | distorsione di traffico |
| law | Национальная ассоциация внешней торговли | Associazione Nazionale del Commercio con l'Estero |
| econ. | национальная торговля | commercio nazionale |
| law | Национальный институт внешней торговли | Istituto Nazionale per il Commercio Estero |
| gen. | начать торговлю | aprire una vendita |
| econ. | не могущий стать предметом торговли | incommerciabile |
| fin. | "невидимая" торговля | scambio invisibile |
| law | недобросовестные методы торговли | pratiche commerciali sleali (massimo67) |
| law | недобросовестные методы торговли | pratiche di commercializzazione ingannevoli (massimo67) |
| econ. | недостаток каналов торговли | carenza di sbocchi |
| econ. | независимая торговля | commercio indipendente |
| gen. | незаконная торговля | scambi illegali (commercio illegale di merci proibite; Come vengono sanzionati gli scambi commerciali dell'UE con la Russia; usi illegali e gli scambi illegali in rete massimo67) |
| law | незаконная торговля | traffico illegale |
| law | незаконная торговля | commercio illecito |
| gen. | незаконная торговля | mercimonio (Avenarius) |
| econ. | нелегальная торговля | commercio clandestino |
| econ. | нелегальная торговля | traffico |
| law, ADR | Областное ведомство по промышленности, торговле и прикладному искусству | UPICA (Ufficio Provinciale Industria Commercio e Artigianato Andrissimo) |
| law | область международной торговли | campo commerciale intemazionale |
| fin. | область торговли | distretto di vendita |
| law | обман в торговле | frode in commercio |
| econ. | оборот розничной торговли | volume del commercio al dettaglio (alboru) |
| fin. | общая теория равновесия международной торговли | teoria dell'equilibrio generale degli scambi internazionali |
| econ. | общая торговля | commercio generale (общий торговый оборот, включая транзитные товары) |
| gen. | объект стационарной торговли | locale commerciale (massimo67) |
| econ. | объём торговли | ammontare degli scambi |
| fin. | ограничение на торговлю услугами | barriera allo scambio di servizi |
| fin. | ограничение на торговлю услугами | barriera al commercio di servizi |
| econ. | ограничение торговли | restrizione mercantile |
| fin. | ограничение торговли | restrizione commerciale |
| fin. | ограничение торговли | restrizione agli scambi |
| econ. | ограничение торговли | limitazione agli scambi |
| fin. | ограничения в международной торговле | restrizione al commercio internazionale |
| econ. | ограничивать объём торговли | limitare gli scambio |
| econ. | ограничивать торговлю | restringere il commercio |
| econ. | односторонность в торговле | unilateralita commerciale (принятие решений, не считаясь с партнёрами) |
| econ. | односторонняя торговля | scambio unidirezionale |
| gen. | оживить торговлю | ravviare il commercio |
| gen. | оживить торговлю | vivificare il commercio |
| gen. | оживить торговлю | animare il commercio |
| econ. | оживлённая торговля | commercio fiorente |
| econ. | оптовая торговля | commercio al grosso |
| law | оптовая торговля | vendita all'ingrosso |
| econ. | оптовая торговля | commercio in grosso |
| gen. | оптовая торговля | commercio all'ingrosso |
| gen. | оптовая торговля полотном | lineria |
| econ. | оставлять торговлю | lasciare il commercio |
| fin. | отдел внешней торговли | ufficio vendite all'estero |
| busin. | отдел внешней торговли | commerciale estero (ale2) |
| econ. | отделение розничной торговли | filiale vendite al minuto |
| law | открыть торговлю | avviare un'attività commerciale |
| fin. | отрасль торговли | settore commerciale |
| gen. | парализовать торговлю | paralizzare il commercio |
| gen. | передвижная торговля | attività di commercio ambulante (L'attività di commercio ambulante, meglio definita come "commercio al dettaglio su area pubblica" è disciplinata dagli articoli da 27 a 30 del D.Lgs. n. 114/98. Sul punto, appare opportuno soffermarsi sul fatto che si parla di commercio ambulante soltanto quando l'attività viene svolta su aree pubbliche, come piazzole e posteggi. Oppure, se l'attività è svolta in modo itinerante. L'attività svolta in aree private non assume la qualifica di commercio ambulante.: Autorizzazioni per il commercio ambulante con sede fissa; Autorizzazione per il commercio ambulante in forma itinerante. massimo67) |
| gen. | передвижная торговля | attività di commercio ambulante in forma itinerante (L'attività di commercio ambulante, meglio definita come "commercio al dettaglio su area pubblica" è disciplinata dagli articoli da 27 a 30 del D.Lgs. n. 114/98. Sul punto, appare opportuno soffermarsi sul fatto che si parla di commercio ambulante soltanto quando l'attività viene svolta su aree pubbliche, come piazzole e posteggi. Oppure, se l'attività è svolta in modo itinerante. L'attività svolta in aree private non assume la qualifica di commercio ambulante. L'autorizzazione per il commercio ambulante in forma itinerante viene rilasciata dal Comune di residenza del richiedente, consente l'esercizio in forma itinerante in tutto il territorio nazionale, nelle fiere, nei mercati ma limitatamente ai posteggi non assegnati o provvisoriamente non occupati dai titolari.: esercitare la vendita ambulante; Autorizzazione per il commercio ambulante con sede fissa; Autorizzazione per il commercio ambulante in forma itinerante. massimo67) |
| gen. | передвижная торговля | commercio al dettaglio su area pubblica (L'attività di commercio ambulante, meglio definita come "commercio al dettaglio su area pubblica" è disciplinata dagli articoli da 27 a 30 del D.Lgs. n. 114/98. Sul punto, appare opportuno soffermarsi sul fatto che si parla di commercio ambulante soltanto quando l'attività viene svolta su aree pubbliche, come piazzole e posteggi. Oppure, se l'attività è svolta in modo itinerante. L'attività svolta in aree private non assume la qualifica di commercio ambulante.: Autorizzazioni per il commercio ambulante con sede fissa; Autorizzazione per il commercio ambulante in forma itinerante. massimo67) |
| econ. | передвижная торговля | commercio ambulante |
| econ. | передвижная торговля | commercio girovago |
| gen. | передвижная торговля | commercio itinerante (attività commerciale di venditore ambulante massimo67) |
| econ. | передвижная торговля книгами | commercio di libri ambulante |
| fin. | перепись предприятий торговли | censimento della distribuzione |
| law | по вопросам торговли | in materia di commercio |
| law | пограничная торговля | traffico frontaliere |
| econ. | покидать торговлю | ritirarsi dal commercio |
| econ. | покидать торговлю | lasciare il commercio |
| econ. | политика свободной торговли | politica liberista |
| econ. | поощрять торговлю | promuovere il commercio |
| econ. | порядок торговли | modalita di negoziazione |
| econ. | посредник в торговле зерном | mediatore di cereali |
| fin. | посредническая торговля | commercio intermediario |
| fin. | посредническая торговля | traffico d'intermediazione |
| econ. | посредническая торговля | traffico di intermediazione |
| econ. | посылочная торговля | vendita per corrispondenza |
| brit. | посылочная торговля | mailing |
| hist. | пошлина за право торговли на ярмарках | laudemio |
| fin. | пошлина на внутреннюю торговлю | dazio sugli scambi interni |
| fin. | правила международной торговли | regole del commercio internazionale |
| fin. | правила торговли | norme commerciali |
| econ. | правила торговли | nonne commerciali |
| econ. | правила торговли | disciplina del commercio |
| lat., law | предмет торговли | res inter commercium |
| gen. | предмет торговли | prodotto commerciale (zhvir) |
| law | представители торговли | operatori commerciali |
| econ. | представительская торговля | commercio di rappresentanza |
| gen. | прекратить торговлю | serrarsi bottega |
| gen. | прекратить торговлю | cessare dal commercio |
| econ. | преференциальная торговля | commercio preferenziale |
| econ. | прибыльная торговля | commercio lucroso |
| econ. | прибыльная торговля | commercio attivo |
| econ. | приграничная торговля | traffico di frontiera |
| gen. | прикрыть торговлю | liquidare il commercio |
| gen. | прикрыть торговлю | chiudere il commercio |
| gen. | прикрыть торговлю | metter l'appigionasi |
| econ. | примитивная торговля | commercio muto |
| econ. | приморская торговля | commercio di cabotaggio |
| econ. | приморская торговля | commercio costiero |
| fin. | продавец, осуществляющий торговлю за пределами основного места работы | venditore esterno |
| gen. | противозаконная торговля | scambi illegali (commercio illegale di merci proibite; Come vengono sanzionati gli scambi commerciali dell'UE con la Russia; usi illegali e gli scambi illegali in rete massimo67) |
| fin. | развивать торговлю | sviluppare il commercio |
| econ. | развивать торговлю | incrementare i traffici |
| econ. | развитие торговли | svolgimento degli scambi |
| gen. | развить торговлю | sviluppare il commercio |
| gen. | разносная торговля | commercio ambulante |
| fin. | разрешение на торговлю | licenza di commercio |
| gen. | расширить торговлю | estendere il commercio |
| gen. | расширить торговлю | riattivare il commercio |
| fin. | расширять торговлю | estendere il commercio |
| fin. | региональная торговля | commercio regionale |
| econ. | регламентированная торговля | commercio controllato |
| fin. | регулирование международной торговли | regolamentazione degli scambi internazionali |
| econ. | режим контролируемой торговли | regime di scambi controllati |
| fin. | режим свободной торговли | regime concorrenziale |
| econ. | режим торговли | regime degli scambi |
| commer. | режим торговли | regime commerciale |
| pack. | реклама в магазинах розничной торговли | pubblicità sul luogo di vendita |
| fin. | реэкспортная торговля | commercio di riesportazione |
| econ. | розничная торговля | dettaglio |
| fin. | розничная торговля | attivita di vendita al dettaglio |
| fin. | розничная торговля | distribuzione commerciale |
| fin. | розничная торговля | attivita al dettaglio |
| econ. | розничная торговля | scambio finali |
| econ. | розничная торговля | commercio al minuto |
| econ. | розничная торговля | commercio al dettaglio |
| commer. | розничная торговля | retail (Anna Gaddoni) |
| gen. | розничная торговля | rivendita (Avenarius) |
| law | розничная торговля | vendita al dettaglio |
| gen. | розничная торговля | attivita commerciali al dettaglio (massimo67) |
| gen. | розничная торговля парфюмерными товарами, туалетными принадлежностями и товарами для личной гигиены | commercio al dettaglio di articoli di profumeria, prodotti per toletta e per l'igiene personale (massimo67) |
| fin. | розничная торговля с помощью средств телекоммуникаций | vendita a distanza (заказ товара по телефону с доставкой на дом и расчётами через компьютерную сеть) |
| fin. | розничная торговля с помощью средств телекоммуникаций | acquisti da casa (заказ товара по образцам по телефону с доставкой на дом и расчётами через компьютерную сеть) |
| fin. | розничная торговля с помощью средств телекоммуникаций | televendita (заказ товара по образцам по телефону с доставкой на дом и расчётами через компьютерную сеть) |
| econ. | розничная торговля с помощью средств телекоммуникаций | teleacquisti (заказ товара по образцам по телефону с доставкой на дом и расчётами через компьютерную сеть) |
| fin. | розничная торговля с широким ассортиментом товаров | grande distribuzione |
| fin. | розничная торговля с широким ассортиментом товаров | commercio al dettaglio su vasta scala |
| law | розничная электронная торговля | commercio al minuto in via telematica (internet: электронная торговля товарами в розницу massimo67) |
| fin. | розничный торговец, не имеющий лицензии на торговлю | dettagliante abusivo |
| fin. | розничный торговец, не имеющий права на торговлю | dettagliante abusivo |
| fin. | рост мировой торговли | espansione del commercio mondiale |
| fin. | рост торговли | incremento del commercio |
| econ. | рост торговли | maggiorazione degli scambi |
| econ. | рулон ткани для оптовой торговли | lotto di tessuti all'ingrosso |
| gen. | рыбная торговля | pescheria |
| fin. | рынок розничной торговли | mercato al dettaglio |
| econ. | рыночная торговля | commercio di piazza |
| econ. | рыночная торговля | commercio di mercato |
| econ. | сбалансированность торговли | equilibrio commerciale |
| econ. | сбор за предоставление мер и весов для торговли | diritto di peso e misura pubblica |
| fin. | сбыт через густую сеть розничной торговли | distribuzione capillare |
| fin. | сбыт через разветвлённую сеть розничной торговли | distribuzione capillare |
| econ. | свобода торговли | liberta degli scambi |
| law | свобода торговли | libertà di commercio |
| econ. | свободная торговля | scambio libero |
| econ. | свободная торговля | commercio libero |
| gen. | связанный с торговлей | paracommerciale (gorbulenko) |
| gen. | сделать торговлю невозможной | impossibilitare il commercio |
| econ. | сезонная торговля | attivita stagionale |
| fin. | система международной открытой торговли | sistema commerciale internazionale aperto |
| fin. | система международной торговли | sistema commerciale internazionale |
| fin. | система международной торговли | sistema di scambi internazionale |
| fin. | система многосторонней торговли | sistema commerciale multilaterale |
| fin. | система открытой торговли | sistema commerciale aperto |
| econ. | Система сбора статистических данных о торговле товарами между странами Европейского союза ЕС. Функционирует с 1 января 1993 года, придя на смену таможенным декларациям в качестве источника статистики торговли в рамках ЕС. Требования Интрастат схожи во всех государствах-членах ЕС. Справка "Википедии" | Intrastat (olego) |
| econ. | система торговли | sistema commerciale |
| fin. | система торговли в кредит | sistema di vendita a credito (с рассрочкой платежа) |
| fin. | систематический контроль за ситуацией в торговле | scansione dell'ambiente |
| econ. | СИТЕС, Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения | CITES (Convention on International Trade in Endangered Species gulnaz khiss) |
| gen. | снова начать торговлю | riaprire bottega |
| fin. | современные формы розничной торговли | distribuzione grande |
| econ. | современные формы розничной торговли | dettaglio grande |
| law | соглашение о свободе торговли | accordo di libero scambio |
| gen. | соглашение о свободной торговле между Канадой и Европейским союзом | CETA (vpp) |
| gen. | соглашение о свободной торговле между Канадой и Европейским союзом | Accordo economico e commerciale globale (vpp) |
| fin. | содействовать торговле | favorire gli scambi |
| econ. | содействовать торговле | favorire gli scambio |
| econ. | создавать льготные условия для торговли | agevolare il traffico |
| econ. | создание зоны свободной торговли | istituzione di una zona di libero scambio |
| econ. | составляющая внешней торговли | componente estera |
| fin. | состояние внешней торговли | situazione degli scambi con l'estero |
| econ. | спекулятивная торговля | commercio di speculazione |
| econ. | специалист в области торговли | esperto commerciale |
| econ. | способствовать развитию торговли | promuovere il commercio |
| econ. | статистика торговли | statistica del commercio |
| fin. | стимулирование торговли | promozione commerciale |
| econ. | сторонник свободной торговли | liberista |
| econ. | сторонник свободной торговли | scambista |
| gen. | сторонник свободной торговли | liberoscambista pl -i |
| brit. | структура розничной торговли | retailing mix |
| econ. | сухопутная торговля | commercio terrestre |
| econ. | сфера розничной торговли | settore della distribuzione |
| gen. | тайная торговля | mercimonio |
| pack. | тара для розничной торговли | imballaggio di presentazione |
| pack. | тара для розничной торговли | imballaggio di vendita |
| econ. | текущая торговля | commercio corrente |
| econ. | техника международной торговли | tecnica del commercio internazionale |
| econ. | техника торговли | tecnica mercantile |
| gen. | торговля бутылочным вином | bottiglieria |
| econ. | торговля в рамках ЕС | commercio intracomunitario |
| econ. | торговля в стадии упадка | commercio decadente |
| econ. | торговля в убыток | vendita con in perdita |
| gen. | торговля гастрономическими товарами | salumeria |
| econ. | торговля государственными ценными бумагами | commercio in fondi pubblici |
| econ. | торговля движимым имуществом | commercio in beni mobili |
| econ. | торговля движимым имуществом | commercio di beni mobili |
| econ. | торговля ЕС с третьими странами | scambio extra-comunitario |
| gen. | торговля живым товаром | tratta degli schiavi (рабами) |
| gen. | торговля живым товаром | tratta delle bianche (женщинами) |
| gen. | торговля живым товаром | tratta (Avenarius) |
| gen. | торговля зерном | commercio frumentario |
| law | торговля зерном | commercio granario |
| gen. | торговля зерном | commercio di cereali |
| econ. | торговля иностранной валютой | commercio in biglietti e monete esteri |
| econ. | торговля иностранной валютой' | commercio di divise |
| gen. | торговля канатами | corderia |
| gen. | торговля кожей | coieria |
| econ. | торговля колониальными товарами | commercio di derrate coloniali |
| econ. | торговля корпоративными ценными бумагами | commercio in fondi privati |
| gen. | торговля лампами | lampisteria |
| law | торговля людьми | traffico di esseri umani (spanishru) |
| med. | торговля людьми | tratta di esseri umani (YoPenTheDeutch) |
| econ. | торговля между европейскими странами | scambio intereuropei |
| econ. | торговля между странами ЕС | scambio intercomunitario |
| gen. | торговля металлоломом | rottamazione (Taras) |
| econ. | торговля на бирже | traffico in borsa (в основном незаконная) |
| econ. | торговля на компенсационной основе | scambio di compensazione |
| brit. | торговля на основе клиринга | scambio in clearing |
| econ. | торговля на паях | commercio in partecipazione |
| econ. | торговля на условиях "спот" | scambio spot (наличным товаром с поставкой в короткие сроки) |
| econ. | торговля на чёрном рынке | commercio illegale |
| econ. | торговля на чёрном рынке | commercio clandestino |
| econ. | торговля наркотиками | traffico di stupefacenti |
| law | торговля наркотиками | traffico di droga |
| law | торговля наркотиками | spaccio di droga |
| gen. | торговля неграми | la tratta dei negri |
| econ. | торговля недвижимым имуществом | commercio di immobili |
| econ. | торговля недвижимым недвижимостью | commercio di immobili |
| gen. | торговля оживилась | il commercio ebbe un risveglio |
| gen. | торговля оживилась | il commercio ripieno o |
| gen. | торговля оптовая металлами и металлическими рудами | commercio all’ingrosso di metalli e di minerali metalliferi (armoise) |
| gen. | торговля оптовая неспециализированная | commercio all'ingrosso non specializzato (armoise) |
| commer. | торговля оптом или в розницу | la vendita all'ingrosso o al minuto (anirin) |
| law | незаконная торговля оружием | traffico di armi |
| econ. | торговля оружием | commercio delle armi |
| gen. | торговля оружием | vendita di armi (Himera) |
| brit. | торговля по каталогу | mailing |
| econ. | торговля по образцам | scambio standard |
| law | торговля по прямой связи | vendita diretta (производителей с потребителями) |
| gen. | торговля посудой | piatteria |
| econ. | торговля продовольствием | scambio di generi alimentari |
| econ. | торговля промышленными товарами | scambio di manufatti |
| econ. | торговля реальным товаром | commercio reale |
| econ. | торговля с третьими странами | scambio con i paesi terzi |
| econ. | торговля сельскохозяйственными продуктами | commercio in prodotti agricoli |
| econ. | торговля сельскохозяйственными товарами | commercio in prodotti agricoli |
| econ. | торговля семенами | interscambio sementiero |
| agric. | торговля семенами | commercio semenziero (I. Havkin) |
| econ. | торговля товарами | negoziazione di merci |
| gen. | торговля углём | traffico di carbone |
| econ. | торговля услугами | interscambio del servizio |
| law | торговля ценными бумагами | negoziazione degli strumenti finanziari (La negoziazione di titoli è l'attività di compravendita di strumenti finanziari (azioni o obbligazioni) sui mercati azionari massimo67) |
| econ. | торговля ценными бумагами | commercio di titoli |
| law | торговля ценными бумагами | negoziazione di titoli (massimo67) |
| gen. | торговля чемоданами | valigeria |
| econ. | торговля через агентов | commercio tramite agenti |
| econ. | торговля через сеть дистрибьюторов | commercio distributivo |
| gen. | торговля шёлковыми тканями | seteria |
| econ. | традиционные формы торговли | commercio tradizionale |
| econ. | трёхсторонняя торговля | traffico triangolare |
| fin. | трёхсторонняя торговля | scambio triangolare |
| fin. | трёхсторонняя торговля | scambio trilaterale |
| fin. | трёхсторонняя торговля | commercio trilaterale |
| econ. | трёхсторонняя торговля | commercio triangolare |
| gen. | у него мясная торговля | ha una macelleria |
| econ. | убыточная торговля | commercio passivo |
| econ. | увеличивать торговлю | incrementare gli scambio |
| fin. | увеличить торговлю | incrementare gli scambi |
| fin. | уличная торговля | commercio ambulante |
| econ. | улучшение условий торговли | miglioramento della ragione di scambio |
| fin. | условия внешней торговли | termini di scambio |
| econ. | уходить из торговли | abbandonare il commercio |
| fin. | финансирование внешней торговли | finanziamento del commercio internazionale |
| fin. | финансирование внешней торговли | finanziamento del commercio estero |
| econ. | финансирование международной торговли | finanziamento degli scambi internazionali |
| econ. | финансирование торговли | finanziamento del commercio |
| econ. | финансирование торговли | finanziamento al commercio |
| fin. | финансирование торговли путём учёта векселей без права регресса | forfettizzazione |
| fin. | финансирование торговли путём учёта векселей без права регресса | forfettaggio |
| fin. | финансирование торговли путём учёта векселей без права регрессии | finanziamento a forfait |
| fin. | финансирование торговли путём учёта векселей без права регрессии | finanziamento forfettario |
| account. | финансовые активы и обязательства предназначенный для торговли | attività e passività finanziarie possedute per la negoziazione (massimo67) |
| account. | финансовые активы, предназначенные для торговли | attività finanziarie detenute per la negoziazione (aht) |
| econ. | фирма по торговле ценными бумагами | casa di negoziazione titoli |
| fin. | форвардная торговля | commercio a termine |
| econ. | формы организованной торговли | distribuzione organizzata |
| econ. | формы торговли | metodi di vendita |
| econ. | фьючерсная торговля | commercio di futures |
| gen. | хлебная торговля | commercio di grano |
| gen. | хлебная торговля | commercio cerealicolo |
| econ. | центр оптовой торговли | centro di rifornimento (оптовое звено в снабжении розничной сети) |
| fin. | центр оптовой торговли | centro d'ingrosso |
| econ. | центр оптовой торговли | centro di approvvigionamento |
| econ. | центр оптовой торговли | centro di ingrosso |
| econ. | частная торговля | commercio privato |
| gen. | частная торговля | commercio dello privato |
| econ. | честная торговля | commercio leale |
| gen. | шапочная торговля | berretteria |
| fin. | экономическая теория свободной торговли | liberoscambismo |
| fin. | эксперт в области торговли | esperto commerciale |
| fin. | экспортная торговля | commercio d'esportazione |
| econ. | экспортная торговля | vendita all'estero |
| econ. | экспортная торговля | traffico di esportazione |
| econ. | эластичность торговли по цене | elasticita del commercio rispetto al prezzo |
| commer. | электронная торговля | commercio elettronico (Sergei Aprelikov) |
| gen. | электронные методы торговли | commercio elettronico (Валерия 555) |
| law | эмбарго на торговлю | embargo commerciale |
| econ. | эмбарго на торговлю золота | embargo sull'oro |
| econ. | эмбарго на торговлю золотом | embargo sull'oro |
| econ. | эмбарго на торговлю металлом | embargo sul metallo |
| law | эмбарго на торговлю нефтью | embargo petrolifero |
