 |
| Subject | Russian | Italian |
| fig.skat. | ассистент технического специалиста | assistant technical specialist (Assiolo) |
| gen. | специалист по техническому обслуживанию | manutentore meccanico (massimo67) |
| ed. | старший технический специалист | perito industriale capotecnico (basharova) |
| mil. | технический специалист | specialista tecnico |
| tech. | технический специалист | tecnicista |
| fig.skat. | технический специалист | technical specialist (Assiolo) |
| law | технический специалист | tecnico per la supervisione (massimo67) |
| gen. | технический специалист | tecnico |
| construct. | технический специалист, заверяющий технический отчет | tecnico asseverante (заверивший уполномоченный технический специалист; La perizia tecnica (o relazione tecnica) asseverata è una particolare forma di perizia in cui il relatore afferma che tutto quanto viene riportato è veritiero: si assume la responsabilità della veridicità di tutto quanto viene riportato e, di conseguenza, risponde anche penalmente degli eventuali falsi ideologici o materiali in essa presenti. La perizia asseverata non deve inoltre essere confusa con la perizia asseverata e giurata: in questo caso infatti interviene anche l'autorità giudiziaria (giudice di pace o tribunale) di fronte alla quale il tecnico presta giuramento su quanto dichiara nella relazione. massimo67) |
| tech. | технический специалист лицо, производящее испытание | tecnico collaudatore (massimo67) |
| gen. | технический специалист по продажам | tecnico commerciale (Rossinka) |