Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing терпеть | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
saying.бумага всё терпитla carta non diventa rossa
gen.время не терпитil tempo stringe
gen.время не терпитnon c'è tempo da perdere
gen.время не терпитil tempo incalza
gen.время те́рпитnon c'è premura
gen.время те́рпитc'è ancora tempo
gen.время терпитnon c'è fretta
book.дело не те́рпит отлагательстваè un affare urgente
book.дело не те́рпит отлагательстваl'affare non ammette indugi
book.дело не те́рпит отлагательстваl'affare è molto pressante
gen.дело не терпитnon c'e tempo da perdere (отлагательства)
gen.дело не терпит отлагательстваl'affare è urgente
gen.дело не терпит отлагательстваla cosa è inderogabile
gen.дело не терпит отлагательстваla cosa preme
gen.дело не терпит отлагательстваnon c'e tempo da perdere
gen.долго ли мне терпеть?quanto hò da pazientare ancora?
fig.ему не терпелось так и хотелось сказатьla parola gli bruciava le labbra
gen.ему не те́рпитсяgli pare mill'anni di...
gen.ему не те́рпитсяgli preme
gen.ему не те́рпитсяnon vede l'ora di...
gen.ему не те́рпитсяè impaziente
gen.заставлять терпеть лишенияtenere a stecchetto
saying.любовь и власть не терпят соперниковamore e signoria non voglion compagnia
gen.мне не терпится закончить эту работуsono impaziente di finire quel lavoro
avunc.не терпетьaver qd sulle corna (кого-л.)
gen.не терпетьavere sulle corna +G
gen.не терпетьnon sopportare
gen.не терпетьnon poter veder qd neanche dipinto (кого-л.)
gen.не терпетьnon poter soffrire (кого-л., qd)
gen.не терпетьnon poter sopportare (кого-л., qd)
gen.не терпетьmasticare male
gen.не терпеть возраженийnon soffrire obbiezioni
gen.не терпеть возраженийnon tollerare obiezioni
gen.не терпеть возраженийnon tollerare eccezioni
gen.не терпеть друг другаnon sopportarsi a vicenda (gorbulenko)
gen.не терпеть обидыnon portare in groppa
gen.не терпеть чьего-л. присутствияnon patire la presenza di qd
gen.не терпетьсяnon vedere l'ora (non vedo l'ora di andarci -- мне не терпится туда поехать Assiolo)
gen.не терпетьсяscalpitare (Taras)
gen.не терпетьсяnon stare più nella pelle (Мне не терпится - non sto più nella pelle Assiolo)
gen.он не терпит критикиè insofferente alle critiche
gen.он терпел сколько могha resistito quanto ha potuto
lawправило не терпит исключенийla regola non patisce eccezioni
gen.с трудом терпетьcuccarsi (qd, qc Taras)
mil.терпеть авариюpatire avaria
gen.терпеть авариюavariare
fin.терпеть банкротствоfare fallimento
fin.терпеть банкротствоfallire
fin.терпеть банкротствоfare bancarotta
gen.терпеть бедствиеnaufragare (I. Havkin)
gen.терпеть беспокойствоscomodarsi
gen.терпеть больsopportare il dolore
gen.терпеть большую нуждуpatire la stanga
gen.терпеть вредsoffrire
gen.терпеть голодpatire la fame
gen.терпеть голодpatire fame
gen.терпеть голодsoffrire la fame
gen.терпеть голодdurare la fame
gen.терпеть жаждуpatire sete
gen.терпеть затрудненияdisagiarsi
gen.терпеть катастрофуnaufragare (I. Havkin)
mil.терпеть кораблекрушениеfar naufragio
gen.терпеть кораблекрушениеnaufragare
fig.терпеть крушениеfar fiasco
gen.терпеть крушениеnaufragare (о судне, e)
gen.терпеть лишенияfare a stecchetto
gen.терпеть лишенияstare a stecchetto
gen.терпеть лишенияdisagiarsi
gen.терпеть лишенияsostenere difetti
gen.терпеть лишенияdurare gli stenti
gen.терпеть лишения радиfar molti sacrifici per (кого-л., qd)
gen.терпеть лишения радиfar molti sacrifizi per qd (кого-л.)
gen.терпеть много лишенийsoffrire molte difficolta
gen.терпеть мученияsoffrire tormenti
gen.терпеть невзгодыpatire molto nella vita
gen.терпеть недостаток в водеsoffrire penuria d'acqua
fig.терпеть неудачиtrovarsi in cattive acque
gen.терпеть неудачиnon infilarne una
gen.терпеть неудачуfiascheggiare
fig.терпеть неудачуnaufragare
obs.терпеть неудачуfar fico
gen.терпеть неудачуmancare
gen.терпеть неудачуfallire
gen.терпеть неудобстваsoffrire disagii
gen.терпеть неудобстваdisagiarsi
gen.терпеть неудобствоscomodarsi
gen.терпеть неудобствоstare incomodo
gen.терпеть нуждуstentare (a)
gen.терпеть нуждуpassarsela male
gen.терпеть нуждуsoffrire privazioni
gen.терпеть нуждуvivere nelle ristrettezze
gen.терпеть нуждуessere alle strette
mil.терпеть поражениеsubire una sconfitta
mil.терпеть поражениеsubire una disfatta
gen.терпеть сильную нуждуpatire inopia
econ.терпеть убыткиessere danneggiato (Ann_Chernn_)
inf.терпеть убыткиrimetterci
gen.терпеть убытокperdere
gen.терпеть убытокrimettere
gen.терпеть убытокscapitare
gen.терпеть убытокdiscapitare
gen.терпеть убытокdisavanzare
gen.терпеть унижениеricevere una mortificazione
gen.терпеть унижениеsoffrire una mortificazione
gen.терпеть унижениеpatire una mortificazione
gen.терпеть униженияsoffrire umiliazioni
gen.терпеть униженияsubire umiliazioni
gen.терпеть ущербperdere
gen.терпеть ущербsoffrire
gen.терпеть ущербdiscapitare
gen.терпеть фиаскоfiascheggiare
gen.терпеть холод и голодsoffrire il freddo e la fame
saying.терпи, казак, атаманом будешьil tempo viene per chi lo sa aspettare
gen.этого нельзя больше терпетьnon lo si può più sopportare
gen.этого нельзя больше терпетьnon si può tollerarlo più

Get short URL