Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Arabic
Bashkir
Belarusian
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Ingush
Italian
Japanese
Kalmyk
Khmer
Latvian
Mongolian
Norwegian Bokmål
Persian
Polish
Portuguese
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
General
containing
страны
|
all forms
|
exact matches only
Russian
Italian
балтийские
стра́н
ы
paesi baltici
блаженная
страна
il paese della cuccagna
(изобильная)
в глубине
страны
entroterra
(
Taras
)
в пределах
страны
́
entro sul territorio del paese
в пределах
страны
́
entro i confini del paese
в
стране
накалилась атмосфера
quel paese e una caldaia che sta per scoppiare
вассальные
стра́н
ы
paesi vassalli
вассальные
стра́н
ы
paesi dipendenti
ведение внешнеэкономической деятельности с зарубежными
странами
operativita con l'estero
(
massimo67
)
вершить судьбами
страны
reggere le sorti d'un paese
возрождённая
страна
paese risorto
волшебная
страна
изобилия
il paese di bengodi
волшебная
страна
изобилия
paese di cuccagna
волшебная
страна
изобилия
cuccagna
восстановить мир в
стране
pacificare un paese
вся
страна
intero paese
господствовать в
стране
dominare nel paese
грабить
страну
correre un paese
гражданин
страны
, не входящей в состав ЕС
extracomunitario
(
Briciola25
)
дальние
стра́н
ы
paefi lontani
дальние
страны
paesi distarrti
далёкие
стра́н
ы
paesi lontani
держать всю
страну
в своих руках
dominare un paese intero
для возрождения
страны
́
per far rinascere il paese
дружественные
стра́н
ы
paesi amici
естественные богатства
страны
́
risorse naturali d'un paese
жаркие
страны
paesi caldi
жизненные центры
страны
́
centri vitali del paese
жители
стран
Востока
orientale
житель
страны
не входящей в Европейский Союз
exstracomunitario
(
oksanamazu
)
жить в
стране
изобилия
legar le vigne con le salsicce
зависимая
страна
un paese schiavo
зависимые
страны
paesi dipendenti
заморская
страна
paese d'oltreoceano
(
gorbulenko
)
западные
страны
ponente
зарубежные
стра́н
ы
paesi esteri
зарубежные
стра́н
ы
paesi stranieri
зарубежные
страны
estero
известие быстро облетело
страну
la notizia percorse rapidamente tutto il paese
изгнание из
страны
́
espatrio
изгнать из
страны
́
espatriare
изгнать из
страны
espellere dal paese
изгнать из
страны
cacciare dal paese
излетать всю
страну
percorrere con l'aereo tutto il paese
исколесить всю
страну
aver percorso
in lungo e in largo
tutto il paese
исколесить всю
страну
correre e ricorrere tutto il paese
истощить
страну
налогами
smungere il paese con le tasse
каталонские
страны
Paesi catalani
(
I. Havkin
)
католическая
страна
Paese di tradizione cattolica
(
gorbulenko
)
колониальные
стра́н
ы
paesi coloniali
колониальные
стра́н
ы
paesi colonizzati
колониальные
страны
colonia
крепить обороноспособность
страны
́
rafforzare il potenziale difensivo del paese
любимая
страна
paese diletto
миролюбивая
страна
paese pacifico
на территории
страны
nel territorio di un paese
(
armoise
)
нарушить воздушное пространство
страны
́
violare lo spazio aereo d'un paese
населять
страну
abitare un paese
(о народе)
не принадлежащий к
странам
Европейского Союза
extracomunitario
(
Taras
)
не принадлежащий к
странам
Европейского экономического сообщества
extracomunitario
(
Taras
)
независимые
страны
paesi indipendenti
нейтральная
страна
paese neutro
нейтральные
страны
neutrale
неприсоединившиеся
страны
paesi non impegnati
неприсоединившиеся
страны
paesi non allineati
несчастная
страна
paese sciagurato
оборона
страны
difesa del paese
Общество культурной связи с зарубежными
странами
Associazione per le relazioni culturali tra l'U.R.S.S. e l'estero
объезжать
страну
percorrere un paese
объехать
страну
trascorrere il paese
он гордость своей
страны
egli e la gloria del suo paese
он один из виднейших деятелей своей
страны
e uno degli uomini più rappresentativi del suo paese
основные промышленные центры
страны
i gangli dell'industria nazionale
отличить
кого-л.
за заслуги перед
страной
segnalare
qd
alla riconoscenza del paese
передовая
страна
paese guida
по всей
стране
развернулась гигантская стройка
tutto il paese si trasformò in un gigantesco cantiere
пограничные
стра́н
ы
paesi confinanti
поездка по
стране
un giro per il paese
познакомиться с жизнью
страны
prendere visione della vita d'un paese
полуколониальная
страна
semicolonia
полярные
страны
paesi polari
полярные
страны
regioni polari
полярные
страны
terre polari
править
страной
reggere il paese
право на выезд из
страны
diritto di andare fuori
представлять
страну
на съезде
rappresentare il paese al congresso
Прекрасная
страна
Un paese bellissimo
(
andreevna
)
прекрасная
страна
il bel paese
(Италия)
прибалтийские
страны
paesi baltici
природные богатства
страны
́
ricchezze naturali del paese
природные богатства
страны
́
risorse naturali del paese
природные ресурсы
страны
́
ricchezze naturali del paese
природные ресурсы
страны
́
risorse naturali del paese
происшествие в масштабах
страны
caso nazionale
(
Janetta Astakhova
)
пролетарии всех
стран
, соединяйтесь!
proletari di tutti i paesi, unitevi!
пролетарии всех
стран
, соединяйтесь
lavoratori di tutti i paesi unitevi
(
vpp
)
пролетарии всех
стран
, соединяйтесь
lavoratori di tutti i paesi riunitevi
(
vpp
)
процветающая
страна
paese florido
путешествие по
стране
un giro per il paese
путешествовать внутри
страны
viaggiare all'interno del paese
(
massimo67
)
путешествовать по
стране
girare il paese
радиофикация всей
страны
́
creazione della rete nazionale di radiodiffusione e di radioaudizione
развивающиеся
стра́н
ы
paesi in
via di
sviluppo
развивающиеся
страны
paesi emergenti
разорить
страну
predare il paese
разъезжать по
стране
percorrere un paese
районы, находящиеся в глубине
страны
entroterra
(
Taras
)
родная
страна
paese natio
родная
страна
paese nativo
сказочная
страна
paese favoloso
скандинавская
страна
paese scandinavo
(
Himera
)
скандинавские
страны
nordico
скандинавские
страны
i paesi nordici
слаборазвитые в промышленном отношении
страны
paesi a scarso sviluppo industriale
слаборазвитые
страны
paesi sottosviluppati
слаборазвитые
в экономическом отношении
страны
paesi a scarso sviluppo economico
соседние
стра́н
ы
paesi limitrofi
соседние
стра́н
ы
paesi vicini
социалистические
страны
paesi del socialismo
среднее по
стране
la media nazionale
(
Olya34
)
стра́н
ы народной демократии
democrazie popolari
стра́н
ы социализма
i paesi socialisti
стра́н
ы социализма
i paezi del socialismo
стра́н
ы социалистического ла́геря
i paesi del campo socialista
страна
в опасном положении
nazione pericolante
страна
возможностей
paese dalle grandi opportunità
(
Assiolo
)
страна
восходящего солнца
Impero del Sol levante
(т.е. Япония)
Страна
восходящего солнца
paeso del sol levante
Страна
восходящего солнца
impero del sol levante
страна
изготовитель
paese produttore
(
massimo67
)
страна
изготовитель
paese di fabbricazione
(
massimo67
)
страна
изготовитель
stato produttore
(
massimo67
)
страна
изготовитель
paese di origine
(
massimo67
)
страна
передовой культуры
paese di cultura avanzata
страна
по государственному долгу
stato per debito pubblico
(
vpp
)
страна
регистрации
paese di origine, paese di residenza
(
giummara
)
страна
с преобладающим земледелием
paese prevalentemente agricolo
страна
с преобладающим земледелием
paese eminentemente agricolo
страна
света
plaga
страна
сказочных богатств
eldorado
Страна
Советов
paese dei Soviet
страна
-участница
stato membro
(
zhvir
)
страна
-участница
paese partecipante
(какого-л международного мероприятия
alesssio
)
страна
-хозяйка
paese ospitante
(какого-л международного мероприятия
alesssio
)
страны
атлантического блока
le potenze atlantiche
страны
Востока
oriente
Страны
группы Магреб
Paesi del Maghreb
(группа стран в Северной Африке к западу от Ливии: Тунис, Алжир, Марокко
Taras
)
страны
каталанского языка
Paesi catalani
(
I. Havkin
)
страны
народной демократии
democraziae popolari
страны
народной демократии
pa.esi di democrazia popolare
страны
народной демократии
paesi di democrazia popolare
страны
народной демократии
democrazie popolarei
четыре
страны
света
punti cardinali
страны
Шенгена
Stati Schengen
(
alboru
)
там жили выходцы из многих
стран
vi abitavano persone provenienti da molti paesi
(
Taras
)
уезжать из
страны
andare fuori del paese
франкоговорящие
страны
francofonia
(
Avenarius
)
хозяйственная жизнь
страны
́
la vita economica di un paese
холодная
страна
paese diaccio
четы́ре
стран
ы́ света
i quattro punti cardinali
экваториальные
страны
paesi equatoriali
экономическое состояние
страны
́
lo stato economico del paese
энергетические ресурсы
страны
́
risorse energetiche del paese
языческая
страна
pagania
Get short URL