DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Economy containing статья | all forms | exact matches only
RussianItalian
аннулирование статей активаannullamento di partite attive
ассигнования на статью "амортизация"stanziamento di quote di ammortamento (с целью экономии на налогах)
бюджетная статьяpartita ordinaria
включать статьюinserire una clausola
вписывать статью услуги в счётaddebitare il servizio
дебетовая статьяpartita di debito
дебетовая статьяpartita debitoria (spanishru)
дефицит по статье "товары и услуги"disavanzo per merci e servizi
дефицит по статьям "текущие операции"disavanzo delle partite correnti
дисбаланс текущих статейsquilibrio nelle partite correnti
дополнительная статьяclausola aggiuntiva
дополнительные статьи экспортаesportazioni aggiuntive
занести сумму в статью кредитаaccreditare un importo in un conto
невидимая статьяpartita invisibile
неденежные статьиelementi non monetari (Согласно российскому учету к неденежным статьям относятся (хотя явно это не указывается, но такая классификация неявно приведена в ПБУ 3/95): основные средства; нематериальные активы; малоценные и быстроизнашивающиеся предметы; производственные запасы; товары; капитал; расходы будущих периодов; деловая репутация компании.: elementi non monetari che non hanno avuto contropartita nel capitale. Изменение денежных / неденежных составляющих; с исключением неденежных статей, не являющихся денежными потоками- итоги с неденежными статьями и косвенными доходами и расходами; активы могут как денежные (касса), так и неденежные (основные средства) massimo67)
очищенная статьяpartita rettificativa
перенести сумму с одной расходной статьи на другуюstornare
поступления от видимых статей экспортаentrate visibili
раздел "невидимых статей" балансаsettore delle partite invisibili
разнесение прибыли по отдельным статьям балансаimputazione dei redditi
разносить издержки по статьям балансаimputare il costo
расписывать издержки по статьям балансаimputare il costo
распределение прибыли по отдельным статьям балансаimputazione dei redditi
расходная статьяpartita di debito
расхождение со статьёйderoga a una clausola (закона)
сальдо по статье "движение капиталов"saldo dei movimenti di capitali
сальдо по статье "текущие операции"saldo delle transazioni correnti
сальдо по статье "товары и услуги"saldo di beni e servizi
сальдо по статье "услуги"saldo servizi
сальдо текущих статейsaldo di partite correnti
скорректированная статьяpartita rettificativa
статьи затратvoci di costo (spanishru)
статьи или перечень статей бюджетаnomenclatura di bilancio
статья активаpartita attiva
статья актива балансаtitolo attivo
статья балансаvoce di bilancio
статья бюджетаvoce di bilancio
статья в приходно-расходной книгеpartita a giornalmastro
статья внешних расчётовpartita conti con l'estero
статья договораclausola di un contratto
статья договора об автоматической индексации ценыclausola di correzione monetaria
статья доходаvoce d'entrata (Briciola25)
статья законаarticolo di legge
статья контрактаclausola contrattuale
статья контракта об автоматической индексации ценыclausola dell'adeguamento monetario automatico
статья о недопущении конкурентных действийdivieto di concorrenza (spanishru)
статья пассиваposizione passiva
статья пассива балансаtitolo passivo
статья расходовtitolo di spesa
статья расходовvoce di spesa
статья расходовcapitolo di spesa
статья соглашенияarticolo dell'accordo
статья счётаpartita creditoria
статья таможенного тарифаvoce doganale
убыток вследствие изменения стоимости статей актива и пассиваperdita sulla carta
финансовая статьяpartita finanziaria
часть статьиsottovoce