| Russian | Italian |
| взора не спускать | non staccare gli occhi |
| глаз не спускать | non staccare gli occhi |
| не спускать глаз | tener d'occhio (с кого-л., (не выпускать из виду) чего-л., qd, qc) |
| не спускать глаз | non perder di d'occhio (с кого-л., чего-л., qd, qc) |
| не спускать глаз | tenere sottocchio (злобный гном с волосатыми ногами) |
| не спускать глаз | non perder di vista (с кого-л., чего-л., qd, qc) |
| не спускать глаз | non levare gli occhi (с кого-л., (любоваться) чего-л., di dosso a qd, qc) |
| не спускать глаз с | non levare gli occhio d'addosso ad uno (кого-л.) |
| не спускать глаз с | tenere qd d'occhio (кого-л.) |
| не спускать глаз с | tener gli occhioi addosso ad uno (кого-л.) |
| не спускать с глаз | tener d'occhio |
| не спускать с глаз | stare all'erta |
| не спускать цены | sosteni prezzi |
| они ему ничего не спускают | non gliene fanno passare una (Nuto4ka) |
| осторожней спускайтесь по этой лестнице | fate ammodino giu per queste scale |
| осторожней спускайтесь по этой лестнице | fate ammodino nello scendere |
| осторожно спускаться по верёвке | calumarsi |
| очей не спускать | non staccare gli occhi |
| полого спускаться | calare |
| снова спускаться | riscendere |
| спускается туман | s'annebbia |
| спускать воду | tirare lo sciacquone (в унитазе Olya34) |
| спускать курок | sgrillettare |
| спускать на воду | lanciare |
| спускать на воду | varare (судно) |
| спускать на воду | verare (судно) |
| спускать пар | sfogare (Taras) |
| спускать по жёлобу | incanalare (воду) |
| спускать с помощью блока | scarrucolare |
| спускать с цепи | scatenare |
| спускать самокатом | mandare giu a ruzzoloni |
| спускать собак | sguinzagliare |
| спускаться вниз | scendere a valle |
| спускаться по лестнице | scendere per le scale |
| спускаться по лестнице | scendere per le scale |
| спускаться по лестнице | scendere le scale |
| спускаться с горного пастбища в долину | demonticare |
| спускаться с горы | scendere il monte |
| спускаться с горы | scendere dal monte |
| спускаться штопором | scendere a vite |
| спускаться штопором | cadere a vite |
| спускаются сумерки | comincia a imbrunire |
| спускаются сумерки | viene il crepuscolo |
