Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing сопутствующий | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
gen.ему во всём сопутствует удачаin tutto è seguito dalla fortuna
math.переменная сопутствующаяcovariazione
math.переменная сопутствующаяvariabile supplementare
busin.прочие и сопутствующие вопросы повестки дняvarie ed eventuali (zhvir)
proverbсмелым сопутствует удачаla fortuna aiuta i coraggiosi (Yanick)
med.сопутствующая болезньmalattia concomitante (Lantra)
gen.сопутствующая болезньmalattia intercorrente
fin.сопутствующая гарантияgaranzia collaterale
tech.сопутствующая деформацияdeformazione concorrente
fin.сопутствующая деятельностьattivita collaterale
econ.сопутствующая сельскохозяйственная культураcoltivazione consociata
med.сопутствующее заболеваниеsatellite
med.сопутствующее заболеваниеpatologia associata
gen.сопутствующее мероприятиеevento collaterale (Незваный гость из будущего)
lawсопутствующее наказаниеpena accessoria (автоматически, без указания в приговоре, присоединяемое к некоторым видам основных наказаний)
med.сопутствующее образованиеsatellite
econ.сопутствующее соглашениеintesa collaterale
econ.сопутствующие виды деятельностиattività connesse (spanishru)
med.сопутствующие заболеванияmalattie concomitanti (spanishru)
med.сопутствующие заболеванияcomorbidita (InnaPg)
med.сопутствующие заболеванияmalattie coesistenti (riguardano sistemi organo-funzionali diversi da quelli interessati dalla malattia denunciata - в отличие от malattie concorrenti armoise)
med.сопутствующие заболеванияcomorbilità (spanishru)
med.сопутствующие заболеванияcomorbidità (La presenza o l’insorgenza di un’entità patologica accessoria durante il decorso clinico di una patologia oggetto di studio. armoise)
econ.сопутствующие изделияprodotti congiunti
econ.сопутствующие издержкиcosto per derivazione
astr.сопутствующие координатные системыsistemi di coordinate in moto con la materia
corp.gov.сопутствующие льготыindennità aggiuntiva
corp.gov.сопутствующие льготыbeneficio a carattere non salariale
corp.gov.сопутствующие льготыaddizionale
med.сопутствующие медицинские услугиservizi medici associati (gorbulenko)
gen.сопутствующие мерыprovvedimenti collaterali (Olguccia)
construct.сопутствующие работыopere accessorie (gorbulenko)
account.сопутствующие расходыoneri accessori (anti)
fin.сопутствующие товарыbeni congiunti
med.сопутствующие товарыaccessori (DariaByzzi)
gen.сопутствующие товарыprodotti affini (armoise)
econ.сопутствующие услугиattività connesse (spanishru)
lawсопутствующие услугиservizi ausiliari
busin.сопутствующие формальностиdipendenti formalità (aht)
met.сопутствующие элементыelementi associati
met.сопутствующие элементыelementi di accompagnamento
med.сопутствующий диагнозdiagnosi concomitante (Rossinka)
comp., MSсопутствующий продуктco-prodotto
met.сопутствующий продуктsottoprodotto
environ.сопутствующий продуктsottoprodotto (Продукт, получаемый в ходе промышленного процесса и не считающийся основным изделием)
med.сопутствующий симптомepifenomeno (tania_mouse)
econ.сопутствующий спросdomanda derivata
gen.сопутствующий товарprodotto correlato (Валерия 555)
environ.сопутствующий уловpesca accessoria (Случайное попадание некоммерческих видов морских животных в дрейфующие сети во время траления и пр.; является причиной гибели крупных морских животных и фактором, угрожающим существованию некоторых видов)
gen.сопутствующий уронeffetto collaterale (Taras)
gen.сопутствующий ущербeffetto collaterale (Taras)
lawсопутствующий фактfatto concomitante
fin.сопутствующий фактор производстваfattore della produzione derivato
econ.сопутствующий фактор производстваfattore derivato della produzione
fin.сопутствующий эффектtraboccamento
econ.спрос на сопутствующие товарыdomanda derivata

Get short URL