снимать – phrases

Terms for subject General containing снимать | all forms | exact matches only

Russian	Italian
Завод-изготовитель снимает с себя любую ответственность за причинение вреда здоровью или имуществу	Costruttore declina ogni responsabilità circa i danni alle persone ed alle cose (massimo67)
снимать блокаду	sbloccare
снимать грим	struccare (Avenarius)
снимать два урожая в год	raccogliere due volte all'anno
снимать деньги со счёта	prelevare
снимать жилки	scostolare (с листьев)
снимать жир	sgrassare (с+G)
снимать жир	digrassare c+G
снимать замок	scatenacciare
снимать запрет	sbloccare
снимать зелёную кожуру	smallare (с орехов)
снимать капюшон	scappucciare
снимать карты	alzarsi le carte (игральные)
снимать карты	alzar le carte
снимать квартиру	stare a pigione (Olya34)
снимать квартиру	abitare a pigione (Olya34)
снимать кожицу	sfogliare
снимать кожу	scotennare (Togliere la cotenna a un animale: scotennare un maiale; удалять кожу; снять шкуру: "Ti scotenno come un maiale"; "Шкуру спущу!" снять свиную шкуру massimo67)
снимать кожу	scorticare
снимать кожу	scoiare
снимать кожу	scuoiare
снимать кожуру	sbucciare
снимать коконы	sfrascare (шелковичных червей)
снимать коконы	sbozzolare
снимать кольца	disannellare
снимать копию	copiare
снимать корку с хлеба	scrostare il pane
снимать кору	pelare
снимать кору	decorticare
снимать крышку	scoperchiare (с+С)
снимать крышку	scoperchiare
снимать кулон	sfilarsi un ciondolo dal collo (Soulbringer)
снимать листья с початков	spannocchiare (кукурузы)
снимать лишнее	radere lo staio (сверх меры)
снимать лишнее	radere la misura (сверх меры)
снимать мерку	prendere la misura
снимать мишуру	disorpellare
снимать мясо	scarnire (с кости)
снимать на кальку	ricalcare
снимать на натуре	girare gli esterni
снимать наволочку	sfederare (с подушки)
снимать нагар	smoccolare (со свечи)
снимать накипь	sbrodare (с супа)
снимать накипь	sbrodolare (с супа)
снимать натуру кино	girare gli esterni
снимать исключать неоднозначность	disambiguare (I. Havkin)
снимать обвинение	scagionare (Olya34)
снимать обвинение	scolpare c+G
снимать обувь	cavare le scarpe
снимать одежду	spogliare c+G
снимать одежду	dispogliare c+G
снимать ответственность	discaricare c +G
снимать отделку	sguarnire (с+G)
снимать отделку	sguernire (с+G)
снимать паутину	sdiragnare
снимать паутину	diragnare
снимать пенки	togliere la crema
снимать пенки	levare il meglio
снимать пенки	spannare
снимать пену	despumare c +G
снимать пену	schiumare
снимать перстни	disannellare
снимать перчатки	cavi guanti
снимать печать	sbollare
снимать печать	dissigillare
снимать печать	dissuggellare
снимать пиджак	scamiciarsi
снимать пломбу	spiombare
снимать повязку	sbendare c+G
снимать подкладку	sfoderare
снимать подпорки	spuntellare
снимать позолоту	sdorare c-G
снимать показания счётчиков	leggi contatori
снимать показания счётчиков	leggere i contatori
снимать покровы	svelare c+G
снимать покровы	disvelare c+G
снимать помещение	prendere a pigione
снимать початки кукурузы	spannocchiare il granturco
снимать пояс	discingere c +G
снимать проклятие	ribenedire
снимать ржавчину	srugginire (с+G)
снимать рукоятку	smanicare
снимать с должности	rimuovere dall'incarico (I. Havkin)
снимать с крюка	sganciare (Taras)
снимать с крюка	sganciamento
снимать с них копии	3 copiarli (zhvir)
снимать с них копии	copiarli (zhvir)
снимать с петель	sgangherare
снимать с петель	sbandellare
снимать кудель с прялки	sconocchiare
снимать с себя	levarsi (чулки)
снимать с себя	deporre
снимать с себя	trarre
снимать с себя	togliersi
снимать с себя	sfilarsi (sfilarsi un maglione, un anello Avenarius)
снимать с себя	sdossarsi (одежду, ношу)
снимать с себя	levarsi togliersi di dosso
снимать с себя духовный сан	spretarsi
снимать с себя повязку	sbendarsi
снимать с себя украшения	disornarsi
снимать с себя штаны	sbracarsi (Avenarius)
снимать серебро	disargentare
снимать скальп	scalvare
снимать сливки	sburrare
снимать сливки	spannare
снимать сливки	prendersi il fior fiore (di qc)
снимать сливки	far la dolce vita
снимать сливки	godersi la vita
снимать сливки	diburrare (с молока)
снимать сливки	scremare
снимать сцену	riprendere una scena
снимать тогу	stogarsi
снимать ток	raccogliere la corrente
снимать узду	sfrenare c+G
снимать узду	scavezzare (с лошади Avenarius)
снимать узду	scapestrare
снимать фильм	girare il film (gorbulenko)
снимать фильм	girare un film
снимать фильм	filmare
снимать цепи	sferrare c +G
снимать чешую	desquamare (zanzarina)
снимать чешую	squamare
снимать чешую	squamare c +G
снимать шапку	levarsi il berretto
снимать шапку	togliersi il cappello
снимать шелуху	sfogliare
снимать шелуху	pelare
снимать шкуру	scorticare
снимать шкуру	spellare
снимать шляпу	levarsi il cappello a qd
снимать шляпу	scappellare (перед+I)
снимать шляпу	scappellarsi a qd, davanti a qd (перед кем-л.)
снимать шляпу	scoprirsi
снимать шляпу	far di cappello
снимать шляпу	cavarsi il cappello a qd
снимать шляпу	cavare qd
снимать шляпу для приветствия	sberrettarsi
снимать штаны	sbracare
снимать штукатурку	stonacare
снимать эмаль	dismaltare
снимать ярмо	digiogare (с волов)
сниматься с якоря	salpare il ferro
увольнять, снимать с работы	silurare (una persona Rossinka)

Get short URL