| Subject | Russian | Italian |
| gen. | все на одну колодку скроены | sono tutti della stessa risma |
| saying. | неладно скроен, да крепко сшит | poco bello ma solido |
| saying. | неладно скроен, да крепко сшит | non è bello ma forte |
| saying. | неладно скроен, да крепко сшит | è fatto a colpi d'ascia, non è bello ma forte |
| saying. | неладно скроен, да крепко сшит | malfatto ma solido |
| saying. | неладно скроен, да плотно сшит | poco bello ma solido |
| saying. | неладно скроен, да плотно сшит | è fatto a colpi d'ascia, non è bello ma forte |
| saying. | неладно скроен, да плотно сшит | malfatto ma solido |
| saying. | нескладно скроен, да крепко сшит | è fatto a colpi d'ascia, non è bello ma forte |
| saying. | нескладно скроен, да крепко сшит | non è bello ma forte |
| saying. | нескладно скроен, да крепко сшит | poco bello ma solido |
| saying. | нескладно скроен, да крепко сшит | malfatto ma solido |
| saying. | нескладно скроен, да плотно сшит | è fatto a colpi d'ascia, non è bello ma forte |
| saying. | нескладно скроен, да плотно сшит | poco bello ma solido |
| saying. | нескладно скроен, да плотно сшит | malfatto ma solido |
| fig., inf. | скроить кислую мину | fare il muso lungo |
| gen. | скроить платье по выкройке | tagliare il vestito sul modello |
| gen. | узко скроить юбку | fare una gonna troppo stretta (Taras) |
| saying. | ху́до скроен, да крепко сшит | malfatto ma solido |
| saying. | ху́до скроен, да крепко сшит | non è bello ma forte |
