DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing сетка | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
radioавтоматическое смещение сеткиpolarizzazione automatica di griglia
el.амплитудная сеткаgriglia di ampiezza
gen.анодная сеткаgriglia anodica
mil.антидинатронная сеткаgriglia di soppressione
mil.антидинатронная сеткаgriglia di arresto
mil.антидинатронная сеткаgriglia soppressore
el.антидинатронная сеткаsoppressore (gorbulenko)
mil.антидинатронная сеткаgriglia freno
antenn.антидинатронная сеткаgriglia d'arresto
gen.антимоскитная сеткаzanzariera (Esseno)
construct.арматурная сеткаarmatura a rete (Валерия 555)
gen.арматурная сеткаtessuto di armatura
gen.арматурная сеткаrete elettrosaldata (tanvshep)
construct.армирование сварными сеткамиarmamento con reticolati saldati (oksanamazu)
build.mat.армированный сеткойreticolato (gorbulenko)
construct.армировать сеткойreticolare (gorbulenko)
gen.армировать мелкой сеткойretinare (gorbulenko)
gen.багажная сеткаrete per bagagli
tech.багажная сеткаreticella protabagagli
railw.багажная сеткаportabagagli
gen.багажная сеткаrete per i bagagli (в вагоне)
adv.баннерная сеткаrete microforata per banner (gorbulenko)
comp., MSвложенная сеткаgriglia secondaria
radioвнутренняя проводимость сетки лампыconduttanza differenziale di griglia
gen.волейбольная сеткаrete per pallavolo
chem.всасывающая труба с сеткойsucchieruola
mil.вспомогательная сеткаgriglia ausiliaria
radioвывод сеткиattacco di griglia
antenn.вывод сеткиcappellotte di griglia
antenn.вывод сеткиcappellotto di griglia
gen.вязание сеткойmodano
gen.вязать сеткуfare il modano
tech.генератор с колебательным контуром в цепи сеткиoscillatore a griglia accordata
tech.генератор с колебательным контуром в цепи сеткиoscillatore di Armstrong
tech.генератор с колебательным контуром в цепи сеткиoscillatore ad accordo di griglia
radioгенератор с электронной связью и с кварцем, включённым между сеткой и анодомgeneratore griglia anodo
mil.геодезическая сеткаrete geodetica
gen.градусная сеткаreticolato geógrafico
tech.градусная сеткаreticolo dei gradi
gen.градусная сеткаrete dei meridiani e dei paralleli (на геогр. картах)
mil.деионизационная сеткаgriglia di deionizzazione
tech.деионизирующая сеткаgriglia di deionizzazione
radioдеионизирующая сетка газотронаgriglia di deionizzazione di un tubo a gas
radioдействующее напряжение на управляющей сеткеpotenziale globale di griglia
gen.делать сеткуretare
gen.делать сеткуtirar la rete
met.дендритная сеткаreticolato interdendritico
met.дендритная сеткаreticolato di dendriti
el.детектирующая сеткаgriglia con rivelatore
coff.дисперсионная сеткаdoccia erogazione (Lantra)
coff.дисперсионная сеткаdoccia (Lantra)
gen.ж.д. багажная сеткаportabagagli
gen.ж.д. искроуловительная сеткаparascintille
gen.забить мяч в сетку воротsegnare una rete
gen.забросить мяч в сеткуfar canestro
radioзависимость крутизны от напряжения на управляющей сеткеcurva di mutua conduttanza
mil.заземлённая сеткаgriglia a terra
radioзапирание по управляющей сеткеbloccaggio di griglia
mil.запирание по управляющей сеткеbloccaggio di griglia
antenn.запирающий потенциал сеткиtensione d'interdizione di griglia
sec.sys.защитная сеткаmantovana (строительных лесов - от падения предметов сверху gorbulenko)
tech.защитная сеткаsoppressore
el.защитная сеткаgriglia di soppressione
el.защитная сеткаgriglia freno
el.защитная сеткаgriglia di arresto
el.защитная сеткаsoppressore (напр. электронной лампы gorbulenko)
met.защитная сеткаrete di protezione
tech.защитная сеткаrete protettiva
mil.защитная сеткаgriglia di protezione
astr.защитная сеткаgriglia soppressore
gen.защитная сеткаprotezione in rete fissa (конвейер massimo67)
electr.eng.защитная сетка, каркасcestello (Briciola25)
radioзащитная экранная сетка в газотронеgriglia di protezione
tech.измерительная сетка оптического прибораgriglia dell’apparecchio ottico
radioионизационная камера с сеткойcamera di ionizzazione a griglia
mil.карта с координатной сеткойcarta rigata
tech.картографическая сеткаreticolo cartografico
radioкаскад отделения импульсов синхронизации с положительной сеткойseparatore a griglia positiva
mil.катодная сеткаgriglia acceleratrice
mil.катодная сеткаgriglia spaziale
radioкатодная сеткаgriglia di carica spaziale
tech.катодная сеткаgriglia con carica spaziale
mil.катодная сеткаgriglia di campo
gen.катодная сеткаgriglia catodica
mil.километровая сеткаrete chilometrica
el.клеточная сеткаgriglia a gabbia
antenn.клеточная сеткаgriglia en gabbia
el.колебание на сеткеoscillazione di griglia
el.компенсирующая сеткаgriglia di compensazione
tech.координатная сеткаrete di coordinate
tech.координатная сеткаreticolo delle coordinate
mil.координатная сеткаrete topografica
el.коэффициент пропускания сеткиtrasparenza di griglia
radioкоэффициент усиления по каждой из сеток многосеточной лампыcoefficiente di amplificazione parziale
el.коэффициент экранирования сеткиrapporto d’ombra
el.коэффициент экранирования сеткиrapporto di griglia
radioкритический ток сеткиcorrente critica di griglia
tech.крупно-ячейковая сеткаreticella con maglia grossa
tech.кфт. образование сетки трещинretinatura (на плёнке)
tech.кфт. образование сетки трещинretinamento (на плёнке)
tech.кфт. сетка трещинretinatura (на плёнке)
tech.кфт. сетка трещинretinamento (на плёнке)
tech.лампа с настроенной сеткойvalvola a griglia allineata
tech.лампа с совмещёнными сеткамиtubo a griglie allineate
tech.лампа с экранированной сеткойvalvola a griglia schermata
comp., MSлинии сеткиlinee griglia
comp., MSлиния сеткиlinea della griglia
tech.логарифмическая сеткаrete logaritmica
el.манипуляция на сеткуmanipolazione di griglia
mil.маскировочная сеткаrete di mascheramento
tech.мелкоструктурная сетка, выполняющая роль электродаelettrodo a griglia sottile (в ЭОП)
met.мелкоячеистая сеткаgriglia a maglie fini
tech.мелкоячейковая сеткаreticella con maglia fine
tech.мелкоячейковая сеткаgriglia a maglie fini
mil.металлическая сеткаgriglia metallica
construct.металлическая сеткаrete metallica
construct.металлическая сеткаreticella metallica
construct.металлическая сеткаammagliata (в окне)
tech.металлическая сеткаmaglia metallica
gen.металлическая сеткаammagliata (в окне и т.п.)
gen.металлическая сетка на окнахramata (от мух и комаров)
ITметод сетокmetodo delle maglie
math.метод сетокmetodo delle reti
construct.модульная сеткаmaglia modulare
radioмодулятор на антидинатронной сеткеmodulatore di griglia soppressore
radioмодулятор на управляющей сеткеmodulatore di griglia controllo
radioмодулятор на экранной сеткеmodulatore di griglia schermo
tech.модуляция на защитную сеткуmodulazione di griglia di soppressione
tech.модуляция на защитную сеткуmodulazione di soppressore
mil.модуляция на защитную сеткуmodulazione di griglia soppressore
radioмодуляция на сеткуcontrollo di griglia
tech.модуляция на сеткуmodulazione di griglia
mil.модуляция на управляющую сеткуmodulazione di griglia di controllo
tech.модуляция на экранирующую сеткуmodulazione di griglia schermata
mil.модуляция на экранирующую сеткуmodulazione di griglia schermo
gen.москитная сеткаmoscaiola
yacht.москитная сеткаzanzaniera (irasolovieva)
gen.москитная сеткаzanzariera (Esseno)
mil.мощность возбуждения в цепи сеткиpotenza di eccitazione di griglia
radioмощность возбуждения сеткиpotenza di eccitazione di griglia
antenn.мощность возбуждения цепи сеткиpotenza d'ingresso
antenn.мощность возбуждения цепи сеткиpotenza d'eccitazione di griglia
el.мощность на сеткеpotenza di griglia
radioмощность рассеяния на сеткеpotenza dissipata sulla griglia
tech.набивать сеткуincannucciare (под штукатурку)
tech.навигационная сеткаreticolo di navigazione
radioнапряжение запирания по управляющей сеткеpotenziale di interdizione di griglia
tech.напряжение на сеткеtensione di griglia
antenn.напряжение на сеткеampiezza della tensione di griglia
mil.напряжение сеткиtensione di griglia
radioнапряжение управляющей сеткиtensione di griglia controlla
mil.напряжение управляющей сеткиtensione della griglia di controllo
antenn.напряжение экранирующей сеткиtensione di griglia schermo
antenn.наружная сеткаgriglia esterna
comp., MSначало сеткиorigine della griglia
gen.неподвижная защитная сеткаprotezione in rete fissa (massimo67)
astr.неподвижная сетка нитейreticolo fisso
met.непрерывная сетка дендритовreticolato continuo di dendriti
tech.образование пространственной сеткиreticolazione
chem.образование сетки трещин на плёнкеretinatura
chem.образование сетки трещин на плёнкеretinamento
radioобратный ток сеткиcorrente inversa di griglia
antenn.овальная сеткаgriglia ovale
construct.ограждение из металлической сеткиrecinto di rete metallica
tech.окуляр с нанесённой сеткойoculare con reticolo
tech.окуляр с нанесённой сеткойoculare reticolato
tech.окулярная сеткаreticolo
antenn.оправка для растяжки сеткиmandrino di stiratura
gen.основание с армирующей сеткой под штукатуркуsottofondo
met.остаток на сеткеfrazione residua
tech.остаток на сеткеresiduo al vaglio (Avenarius)
radioоткрытая сеткаgriglia isolata
tech.отражатель с защитной сеткойriflettore con graticola
tech.отрицательный потенциал экранирующей сеткиpolarizzazione di griglia schermo
radioотрицательный ток сеткиcorrente inversa di griglia
radioотрицательный ток сеткиcorrente di ionizzazione
el.падение потенциала на сеткеdepressione del potenziale di griglia
comp., MSпанель сеткиpannello Grid
astr.пентодная сеткаgriglia di soppressione
mil.пентодная сеткаsoppressore
mil.пентодная сеткаgriglia soppressore
gen.перебросить мяч через сеткуgettare il pallone oltre la rete (Nuto4ka)
comp., MSпеременная сеткаgriglia variabile
el.переменное напряжение на сеткеoscillazione di griglia
radioпеременное напряжение на сеткеtensione alternata di griglia
el.плавающая сеткаgriglia flottante
antenn.плавающая сеткаgriglia isolata
gen.плетеная сеткаgraticcio
gen.плетеная сеткаintreccio
tech.плоская сеткаgriglia piana
tech.подвижная сеткаreticolo girevole
astr.подвижная сетка нитейreticolo mobile
paint.покрывать изображение сеткойgraticolare (для изготовления копии)
gen.покрывать металлической сеткойammagliare
food.ind.покрытие сеткойretature (упаковка, фрукты dessy)
sport.послать мяч в сеткуmandare il pallone in rete
sport.послать мяч в сеткуspedire il pallone in rete
sport.послать мяч в сетку воротmandar la palla in rete
antenn.постоянное напряжение на экранирующей сеткеtensione di griglia schermo costante
mil.потенциал сеткиpotenziale di griglia
econ.почасовая сеткаtariffa oraria (заработной таты)
radioпредельный ток сеткиcorrente critica di griglia
construct.предохранительная сеткаrete di protezione
chem.предохранительная сеткаreticella di sicurezza
gen.предохранительная сеткаgriglia di protezione
tech.предохранительная сетка моторного вагона трамваяsalvagente
gen.привязка к сеткеaggancio alla griglia (attivare o disattivare l'aggancio alla griglia del documento massimo67)
antenn.приспособление для формовки сетокtelaio di formatura
mil.проводимость сеткиconduttanza di griglia
pack.проволока для сетокmaglia metallica
tech.проволочная сеткаcesta di filo (всасывающей трубы)
tech.проволочная сеткаgriglia di filo
tech.проволочная сеткаgrigliato (gorbulenko)
pack.проволочная сеткаtessuto metallico
construct.проволочная сеткаrete di filo di ferro
tech.проволочная сеткаrete metallica
gen.проволочная сеткаrete di fil di ferro per le mosche (от мух и т.п.)
gen.проволочная сетка с керамическими узламиgraticcio STAUS
radioпроницаемость сеткиtrasparenza di griglia
radioпроницаемость сеткиcoefficiente di penetrazione di griglia
tech.пространственная сеткаrete spaziale
mil.противогранатная сеткаrete contro le bombe a mano
vent.противомоскитная сеткаrete antivolatile (gorbulenko)
vent.противомоскитная сеткаrete antinsetto (gorbulenko)
gen.птицеловная сеткаretino
construct.разбивка сетки колоннpilastratura
antenn.размах сигнала на сеткеampiezza della tensione di griglia
gen.рамочная москитная сеткаzanzariera (Esseno)
antenn.раскачка сеткиeccitazione di griglia
gen.располагать в виде сеткиreticolare
build.struct.распорная втулка для сваренной сеткиdistanziatore per rete elettrosaldata (tanvshep)
tech.рассеяние на сеткеdispersione da reticolo
pack.растровая сеткаretino
antenn.регулируемое напряжение экранирующей сеткиtensione di griglia schermo variabile
radioрезультирующее напряжение на управляющей сеткеpotenziale globale di griglia
radioрентгеновская трубка с сеткойtubo a raggi X a griglia
antenn.рентгеновская трубка с сеткойtubo di raggi X a griglia (между катодом и мишенью)
construct.сварная сеткаreti elettrosaldate (Валерия 555)
tech.сварная арматурная сеткаrete saldata
el.свободная сеткаgriglia flottante
radioсвободная сеткаgriglia isolata
comp., MSсгруппированная сеткаGriglia raggruppata
radioселектор синхроимпульсов с помощью лампы, запертой по управляющей сеткеseparatore ad interdizione di griglia
radioсетка в генераторе с тормозящим полемelettrodo oscillante
fin.сетка валютgriglia valutaria
tech.сетка выборкиgriglia di campionatura
mil.сетка газотронаgriglia di un tubo a gas
comp., MSсетка данныхGriglia dati
met.сетка дислокацийreticolo di dislocazioni
gen.сетка для волосretina
sport.сетка для игры в мячcesto
gen.сетка для ловли перепеловparatella
build.mat.сетка для нанесения штукатуркиrete porta intonaco (Fiorina)
radioсетка записиschermo di registrazione
gen.сетка из медной проволокиramata
comp., MSсетка кнопокgriglia dei pulsanti
construct.сетка колоннrete delle colonne
construct.сетка колоннmaglia del pilastri
construct.сетка колоннmaglia delle colonne
tech.сетка конвейернаяtappeto a rete (massimo67)
gen.сетка лейкиcipolla
gen.сетка на дамском велосипедеreticella paraveste
astr.сетка нитейreticolo a croce
astr.сетка нитейreticolo multiplo
tech.сетка нитейreticolo (оптического прибора)
mil.сетка оптического прибораreticolo a fili incrociati
radioсетка оптического прибораreticolo di cannocchiale
mil.сетка оптического прибораgriglia dell'apparecchio ottico
mil.сетка оптического прицелаgriglia del cannocchiale
gen.сетка от комаровzanzariira
gen.сетка от комаровzanzaniire
gen.сетка от комаровzanzariera
gen.сетка от мухmoscaiola
gen.сетка от мухmoscaiuola
gen.сетка от мухcacciamosche
build.struct.сетка под штукатуркуincannicciatura (s_somova)
tech.сетка разгараretina di bruciatura (MariaDomanina)
comp., MSсетка редактора картgriglia di BizTalk Mapper
el.сетка резонатораgriglia del risonatore
mil.сетка резонатораgriglia di risonatore
opt.сетка с биссекторомreticolo a doppio tratto
opt.сетка с двойным штрихомreticolo a doppio tratto
tech.сетка с измерительной шкалойreticolo a graduazione
tech.сетка с измерительной шкалойreticolo graduato
mil.сетка с переменным шагом намоткиgriglia a passo variabile
tech.сетка с прямым перекрестиемreticolo semplice
tech.сетка с прямым перекрестиемreticolo normale
gen.сетка садовой лейкиmela
comp., MSсетка свойств верхнего уровняgriglia di proprietà di livello superiore
gen.сетка скважинmaglia di perforazione (vpp)
el.сетка смесителяgriglia di iniezione
tech.сетка смесителяgriglia del miscelatore
antenn.сетка смесителя, к которой подводятся сигналы гетеродинаgriglia d'iniezione
comp., MSсетка столбцовGriglia colonne
radioсетка считыванияschermo di riproduzione
tech.сетка типа "лесенка"rete scaliforme (Rossinka)
radioсетка управляющая виртуальным катодомgriglia di carica spaziale
ed.сетка часовquadro orario (учебного плана Assiolo)
tech.сетка электронно-светового индикатораgriglia indicatrice
mil.сигнальная сеткаgriglia mescolatrice
radioсинхроселектор с положительной сеткойseparatore a griglia positiva
radioсмещение сеткиpolarizzazione di griglia
antenn.сопротивление сеткиresistenza di griglia
antenn.сопротивление сеткиresistenza di polarizzazione
radioсопротивление утечки сеткиresistenza di fuga di griglia
mil.сопротивление утечки сеткиresistenza di fuga della griglia
tech.сопротивление цепи сеткиresistenza di griglia
med.сосудистая сеткаrete vascolare (Lantra)
antenn.станок для намотки сетокspolatrice
antenn.станок для намотки сетокbobinatrice di griglie
pack.стекло, армированное проволочной сеткойvetro rinforzato (con filo metallico)
construct.стекло с проволочной сеткойvetro retinato
tech.стекло с проволочной сеткойvetro armato
construct.стяжка по арматурной сеткеmassetto retinato
radioсхема с заземлённой сеткойmontaggio con griglia a massa
lawтарифная сеткаscala salariale (massimo67)
lawтарифная сеткаScala stipendi (massimo67)
lawтарифная сеткаtabella servizio, T.S. (massimo67)
fin.тарифная сеткаtabella salariale
econ.тарифная сеткаtabella tariffaria
gen.тарифная сеткаelenco dei prezzi unitari
tech.тарифная сеткаtabella dei salari
gen.тарифная сеткаtariffario
gen.тарифная сеткаscala dei prezzi unitari
tech.тканая сеткаreticella di tessuto
radioток пентодной сеткиcorrente di soppressore
radioток пентодной сеткиcorrente di soppressione
mil.ток сеткиcorrente di griglia
mil.ток экранирующей сеткиcorrente di griglia schermo
tech.ток экранирующей сеткиcorrente di schermo
mil.ток экранирующей сеткиcorrente di griglia di schermo
radioток экранной сеткиcorrente di schermo
radioток экранной сеткиcorrente di griglia schermo
radioток эмиссии сеткиcorrente di emissione di griglia
construct.торкретбетон, армированный сеткойgunite retinata
radioтриод в схеме усиления с заземлённой сеткойtriodo con griglia a massa
radioтриод с заземлённой сеткойtriodo a griglia a terra
tech.триод с заземлённой сеткойtriodo con griglia a terra
antenn.триод с крайне малым расстоянием между катодом и сеткойtriodo a piccola distanza tra griglia e catodo
el.трубка с барьерной сеткойtubo a griglia di sbarramento
mil.угломерная сеткаgriglia di ragno
mil.угломерная сеткаfilo di ragno
pack.упаковочная сеткаrete per imballaggio
pack.упаковочная сеткаimballaggio a rete
mil.управляющая сеткаgriglia pilota
el.управляющая сеткаgriglia interna
el.управляющая сеткаgriglia-pilota
mil.управляющая сеткаgriglia di controllo
mil.управляющая сеткаgriglia di comando
radioусилитель с заземлённой сеткойamplificatore con griglia a terra
radioускоряющая сеткаgriglia acceleratrice
mil.утечка сеткиfalla di griglia
el.фазовая сеткаgriglia di fase
met.ферритная сеткаreticolo di ferrite
comp., MSфиксированная сеткаgriglia fissa
mil.фильтровальная сеткаreticella filtrante
met.фильтрующая сеткаanima-filtro (элемент литниковой системы)
tech.фильтрующая сеткаanima portafiltro (элемент литниковой системы)
tech.фильтрующая сеткаanima filtro (элемент литниковой системы)
tech.фон в цепи сеткиronzio di griglia
antenn.фон переменного тока в цепи сеткиronzio di griglia
met.цементитная сеткаreticolo di cementite
mil.цепь сеткиcircuito di griglia
mil.цепь экранной сеткиcircuito di griglia schermo
gen.челночок для вязания сеткиmodano
gen.чертить сеткуtirar la rete
el.чёрно-белая сеткаgriglia nero-bianca
mil.шаг сеткиpasso di griglia
gen.шелкографическая сеткаtelaio serigrafico (Briciola25)
met.шлакоулавливающая сеткаvaglio per scorie
construct.штукатурка по сеткеintonaco armato
gen.шёлковая сеткаvelo regine (для сита)
met.эвтектическая сеткаreticolato eutettico
antenn.экран сеткиschermaggio di griglia
tech.экранирующая сеткаrete protettiva
el.экранирующая сеткаgriglia-schermo
tech.экранирующая сеткаrete di protezione
mil.экранирующая сеткаgriglia schermo
mil.экранирующая сеткаgriglia schermante
mil.экранная сеткаgriglia schermante
radioэкранная сеткаgriglia schermo
mil.экранная сеткаgriglia esterna
gen.эмиссия сеткиemissione di griglia (oksanamazu)
met.ячейка сеткиmaglia di staccio
construct.ячейка сеткиmaglia della griglia
met.ячейка сеткиmaglia del crivello
met.ячейка сеткиmaglia del setaccio
chem.ячейка сеткиmaglia della rete
radioёмкость анод-сеткаcapacità anodo-griglia
tech.ёмкость анод — сеткаcapacità anodo-griglia
radioёмкость анод-сетка и подогревательcapacità anodo-griglia e filamento
tech.ёмкость анодной сеткиcapacità di griglia anodica
radioёмкость катод-сеткаcapacità catodo-griglia
radioёмкость катод-сетка и подогревательcapacità catodo-griglia e filamento
radioёмкость сетка-анодcapacità griglia-anodo
tech.ёмкость сетка — анодcapacità griglia-anodo
radioёмкость сетка-земляcapacità griglia-massa
tech.ёмкость сетка — земляcapacità griglia-massa
tech.ёмкость сетка — катодcapacità griglia-catodo