| Subject | Russian | Italian |
| gen. | анализ соотношения между ценой и себестоимостью | analisi dei costi/prezzi (Валерия 555) |
| fin. | заводская себестоимость | costo di fabbricazione |
| econ. | заводская себестоимость | costo di manifattura |
| econ. | исчисление себестоимости | analisi dei costi |
| econ. | исчисление себестоимости | contabilità basata sui costi |
| econ. | исчисление себестоимости | contabilità analitica di esercizio |
| fin. | калькулирование себестоимости | accertamento dei costi |
| fin. | калькулирование себестоимости | appuramento dei costi |
| fin. | калькулировать себестоимость | calcolare il costo di produzione |
| econ. | калькуляция себестоимости | calcolo del costo di produzione |
| econ. | калькуляция себестоимости | determinazione dei costi |
| fin. | калькуляция себестоимости многономенклатурной продукции | determinazione dei costi di prodotti multipli |
| fin. | калькуляция себестоимости по переменным издержкам | sistema a costi primi variabili |
| fin. | калькуляция себестоимости по переменным издержкам | sistema a costi parametrici primi variabili |
| fin. | калькуляция себестоимости по прямым издержкам | contabilita industriale a costi marginali (с отнесением накладных расходов на группы изделий) |
| econ. | метод калькулирования себестоимости по прямым затратам | sistema contabile dei costi diretti |
| fin. | метод калькуляции издержек себестоимости | tecnica di determinazione dei costi |
| fin. | метод калькуляции издержек себестоимости | tecnica dei costi |
| account. | метод калькуляции себестоимости | sistema di contabilita dei costi |
| account. | метод калькуляции себестоимости | sistema di calcolo dei costi |
| account. | метод калькуляции себестоимости | sistema di determinazione dei costi |
| account. | метод калькуляции себестоимости | sistema dei costi |
| account. | метод калькуляции себестоимости с полным распределением затрат между изделиями | sistema di contabilita a costi pieni |
| account. | метод калькуляции себестоимости совместно производимых изделий | sistema di calcolo dei costi di prodotti congiunti |
| account. | метод позаказной калькуляции себестоимости | sistema di calcolo dei costi per commessa |
| account. | метод учёта себестоимости | sistema dei costi |
| account. | метод учёта себестоимости | sistema di calcolo dei costi |
| account. | метод учёта себестоимости | sistema di contabilita dei costi |
| account. | метод учёта себестоимости | sistema di determinazione dei costi |
| econ. | ниже себестоимости | sotto costo (Taras) |
| met. | общая себестоимость | spese generali |
| fin. | осознание значения себестоимости | sensibilita costistica (продукции) |
| fin. | осознание значения себестоимости | coscienza costistica (продукции) |
| comp., MS | отклонение цены производства от себестоимости | scostamento produzione |
| econ. | оценивать по себестоимости | valutare al costo |
| comp., MS | период расчёта средней себестоимости | costo medio del periodo |
| fin. | по себестоимости | a prezzo di costo |
| gen. | по себестоимости | a costo di fabbrica |
| econ. | по себестоимости | a costo |
| econ. | по себестоимости | al costo (spanishru) |
| fin. | по себестоимости | a prezzi di fabbrica |
| gen. | по себестоимости | a prezzo di fabbrica |
| comp., MS | позаказная калькуляция себестоимости | determinazione costi per commessa |
| econ. | почти по себестоимости | quasi a prezzo di costo |
| econ. | предельная себестоимость | costo marginale |
| fin. | продажа по цене ниже себестоимости | vendita sotto costo |
| gen. | продать по себестоимости | vendere alla pari |
| gen. | продать по себестоимости | vendere a prezzo di costo (della produzione) |
| comp., MS | расчёт себестоимости | determinazione costi |
| comp., MS | backflush-расчёт себестоимости | determinazione costi di tipo backflush |
| tech. | себестоимость предприятия | spese di impianto |
| econ. | себестоимость продаж | costo delle merci vendute (livebetter.ru) |
| econ. | себестоимость продаж | costo del venduto (livebetter.ru) |
| econ. | себестоимость продаж | costo delle vendite (livebetter.ru) |
| comp., MS | себестоимость проданных товаров | costo del venduto |
| fin. | себестоимость продукции | costo di prodotto |
| fin. | себестоимость продукции | costo di attivita |
| account. | себестоимость реализации | costi delle vendite (massimo67) |
| construct. | себестоимость строительства | prezzo di costo della costruzione |
| account. | система калькуляции себестоимости | sistema di contabilita dei costi |
| account. | система калькуляции себестоимости | sistema di determinazione dei costi |
| account. | система калькуляции себестоимости | sistema di calcolo dei costi |
| account. | система калькуляции себестоимости | sistema dei costi |
| account. | система учёта себестоимости | sistema di calcolo dei costi |
| account. | система учёта себестоимости | sistema di contabilita dei costi |
| account. | система учёта себестоимости | sistema di determinazione dei costi |
| account. | система учёта себестоимости | sistema dei costi |
| comp., MS | скорректированная себестоимость | costo rettificato |
| fin. | снижение издержек себестоимости | riduzione dei costi |
| tech. | снижение себестоимости | riduzione del costo |
| gen. | снижение себестоимости | riduzione del costo di produzione (продукции) |
| gen. | снижение себестоимости | riduzione del costo della produzione |
| gen. | снижение себестоимости | diminuzione del costo di produzione |
| gen. | снижение себестоимости | riduzione del costo di produzione |
| gen. | снизить себестоимость | diminuire il costo di produzione |
| gen. | снизить себестоимость продукции | ribassare il costo di produzione |
| gen. | снизить себестоимость продукции | ridurre il costo di produzione |
| comp., MS | стандартная себестоимость | prezzo di costo standard |
| fin. | техника калькуляции издержек себестоимости | tecnica dei costi |
| fin. | техника калькуляции издержек себестоимости | tecnica di determinazione dei costi |
| comp., MS | точный возврат себестоимости | storno esatto costo |
| account. | унифицированный метод калькуляции себестоимости | sistema uniforme di contabilita dei costi |
| account. | унифицированный метод учёта себестоимости | sistema uniforme di contabilita dei costi |
| fin. | установление цены, не покрывающей себестоимости | sottoprezzatura (не дающей прибыли) |
| fin. | учёт себестоимости | contabilita di prezzi di costo |
| fin. | фактическая себестоимость | costo reale |
| fin. | фактическая себестоимость | costo effettivo |
