 |
| Subject | Russian | Italian |
| gen. | делать что-л. рывками | fare una cosa a scatti |
| gen. | индустриальный рывок | slancio industriale (Андрей Альвизи) |
| gen. | обогнать рывком | superare con uno scatto |
| gen. | обогнать рывком на финише | bruciare in volata (в велогонках) |
| sport. | обойти рывком на финише | bruciarsi in volata |
| gen. | последний рывок | ultima spallata (dobbiamo dare l'ultima spallata pincopallina) |
| gen. | работать рывками | lavorare a scatti |
| gen. | рывок в сторону | sterzata (Аркаха) |
| gen. | рывок за узду | sbrigliata |
| sport. | рывок и толчок | sollevamento a strappo e slancio (штанги) |
| fig. | сделать рывок | fare un salto (Assiolo) |
| gen. | сильный рывок | strattone |
| gen. | финальный рывок | ultima spallata (dobbiamo dare l'ultima spallata pincopallina) |