Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing рубашке | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
chem.автоклав с нагревательной рубашкойautoclave munita di camicia di riscaldamento
tech.автоклав с нагревательной рубашкойautoclave con camicia di riscaldamento
gen.в одной рубашкеin camicia
gen.в рубашке и жилетеin maniche di camicia (без пиджака)
chem.водяная рубашкаcamicia d’acqua
radioводяная рубашка мощных лампcamicia di acqua
met.водяная рубашкаcamicia dell'acqua
antenn.водяная рубашкаcamicia di acqua
gen.водяная рубашкаcamicia d'acqua
gen.водяная рубашка двигателяcamera d'acqua
chem.воздушная рубашкаcamicia d’aria
mil.воздушная рубашкаcamicia d'aria
met.газовая рубашкаinvolucro gassoso
tech.двигатель с охлаждающей рубашкойmotore con camicia raffreddata
brit.короткая ночная рубашка с трусикамиbaby doll (Avenarius)
cloth.косточка для воротника рубашки или "вставка в воротник"stecca (Yasmina7)
tech.металлическая рубашкаcamicia metallica
gen.мне в рубашке узкоla camicia mi e' stretta (Taras)
gen.мне узко в рубашкеla camicia mi e' stretta (Taras)
gen.надеть рубашкуindossarsi la camicia
gen.надеть рубашкуmettersi la camicia
gen.накрахмаленная рубашкаsparato inamidato
cloth.ночная рубашкаscendiletto (женская Avenarius)
gen.ночная рубашкаcamicia da notte
cloth.ночные рубашкиbiancheria per la notte (Незваный гость из будущего)
chem.обогревательная рубашкаcamicia di riscaldamento
met.обогревательная рубашкаcamicia riscaldativa
tech.обогревательная рубашкаcamicia dì riscaldamento
gen.одёрнуть рубашкуdare rassettata alla camicia (Taras)
fig.он последнюю рубашку отдастdarebbe via anche la camicia
inf., fig.он с себя последнюю рубашку отдастdarebbe anche la camicia per...
gen.оставаться в рубашкеscamiciarsi
fig.оставить кого-л. в одной рубашкеlasciare qd in camicia
gen.остаться в одной рубашкеspogliarsi in camicia
fig.остаться в одной рубашкеridursi in camicia
gen.остаться в одной рубашкеrimanere in camicia
met.охлаждающая рубашкаcamera refrigerante
met.охлаждающая рубашкаcamera di raffreddamento
mil.охлаждающая рубашкаcamicia refrigerante
tech.охлаждающая рубашкаcamicia a ghiaccio
mil.охлаждающая рубашкаcamicia di raffreddamento
met.охлаждение водяной рубашкойraffreddamento a camicia d'acqua
tech.охлаждение водяной рубашкойraffreddamento a camicia d’acqua
mil.охлаждение водяной рубашкойraffreddamento a manicotto traforato
tech.паровая рубашкаinviluppo di vapore
mil.паровая рубашкаcamicia di vapore
gen.переодеть рубашкуcambiare la camicia
cloth.платье-рубашкаchemisier (inv., также abito chemisier, vestito chemisier livebetter.ru)
gen.полотняная рубашкаcamicia di lino
gen.поплиновая рубашкаcamicia di popelin
met.пресс-рубашкаfodero
met.пресс-рубашкаcamicia di estrusione
gen.продать всё до последней рубашкиvender ogni cosa fino alla gonna
gen.раздеться до рубашкиmettere ersi in camicia
gen.раздеться до рубашкиmettersi in camicia
gen.родиться в рубашкеnascere col cintolo rosso
gen.родиться в рубашкеnascere con la camicia
gen.родиться в рубашкеessere nato vestito
gen.родиться в рубашкеessere nato con la camicia
gen.родиться в рубашкеnascere vestito
gen.рождённый в рубашкеnato con la camicia (Taras)
gen.рубашка апашcamicia alla Robespierre
gen.рубашка второго ростаcamicia di seconda grandezza
gen.рубашка мне маловатаla camicia mi stringe un po'
gen.рубашка первого ростаcamicia di prima grandezza
lawсвинцовая рубашка пулиcamicia di un proiettile
polygr.рубашка формного цилиндраcamicia del cilindro
tech., auto.рубашка цилиндраguaina del cilindro
mil.рубашка цилиндраcamicia del cilindro
gen.рубашка цилиндраparete esterna del cilindro
proverbс миру по нитке - голому рубашкаmolti pochi fanno l'assai
proverbс миру по нитке - голому рубашкаun poco per uno non fa male a nessuno
proverbс миру по нитке - голому рубашкаun po' per uno non fa male a nessuno
gen.с миру по нитке-голому рубашкаun po' per uno non fa male a nessuno
gen.свежая рубашкаcamicia di bucato
proverbсвой рубашка ближе к телуstringe più la camicia che la gonna
proverbсвоя рубашка ближе к телуstringe più la camicia che la gonnella
proverbсвоя рубашка ближе к телуstringe più la camicia che la gonna
proverbсвоя рубашка ближе к телуprima i denti poi i parenti
gen.смирительная рубашкаcamicia di forza
fig.снять с себя последнюю рубашкуcavarsi la camicia
fig.снять с себя последнюю рубашкуlevarsi la camicia
fig.снять с себя последнюю рубашкуcavarsi la camicia
fig.снять с себя последнюю рубашкуlevarsi la camicia
gen.теплая рубашкаfelpa (Taras)
tech.теплообменник с рубашкойscambiatore di calore a camicia
gen.тонкая ткань для рубашекshirting
gen.трикотажная рубашкаfelpa (Taras)
gen.хлопчатобумажная трикотажная рубашка, тренировочная майкаfelpa (Briciola25)
gen.ходить в рубашке и жилетеandare in maniche di camicia (без пиджака)
tech., auto., mech.цилиндр с водяной рубашкойcilindro con camicia d’acqua
gen.чистая рубашкаcamicia di bucato
gen.эта рубашка мне великоватаla camicia mi va un po' grande
gen.эта рубашка мне великоватаla camicia mi è un po' grande

Get short URL