| Subject | Russian | Italian |
| med. | ведение родов | assistenza al parto (armoise) |
| law | вещи, определённые родовыми признаками | beni fungibili |
| law | вещь, определённая родовыми признаками | cosa fungibile |
| gen. | взаимодействие всех родов войск | cooperazione delle armi |
| mil. | взаимодействие родов войск | cooperazione interarma |
| mil. | взаимодействие родов войск | cooperazione delle armi |
| med. | дискоординация родовой деятельности | distocia |
| med. | медикаментозная индукции родов | induzione farmacologica (Induzione farmacologica (farmaci per stimolare le contrazioni uterine) massimo67) |
| med. | медикаментозная индукции родов | induzione medica del travaglio di parto (Индукция родов (искусственное вызывание родов); стимуляция маточных сокращений; Стимулирование родовой деятельности или индукция родов; индукция (стимулирование) родов; Induzione medica del travaglio di parto; 'induzione del parto.: Induzione farmacologica (farmaci per stimolare le contrazioni uterine); медикаментозный аборт (стимуляция маточных сокращений).: медикаментозной преиндукции и индукции родов massimo67) |
| med. | медикаментозная стимуляция родовой деятельности | induzione medica del travaglio di parto (Индукция родов (искусственное вызывание родов); стимуляция маточных сокращений; Стимулирование родовой деятельности или индукция родов; индукция (стимулирование) родов; Induzione medica del travaglio di parto; 'induzione del parto.: Induzione farmacologica (farmaci per stimolare le contrazioni uterine); медикаментозный аборт (стимуляция маточных сокращений).: медикаментозной преиндукции и индукции родов massimo67) |
| mil. | наступление с участием всех родов войск | offensiva comune |
| mil. | наступление с участием всех родов войск | offensiva combinata |
| med. | нормальная родовая деятельность | eutocia |
| gen. | обезболивание ро́дов | parto indolore |
| gram. | одинаковой формы для обоих родов | di genere promiscuo (напр., названия животных) |
| med. | относящийся к нормальной родовой деятельности | eutocico |
| med. | отсутствие родовых схваток | inerzia uterina (I. Havkin) |
| med. | предполагаемая дата родов | epoca presunta del parto (armoise) |
| construct. | предполагаемая дата родов | DPP (data presunta parto massimo67) |
| med. | предполагаемая дата родов | data presunta parto (Calcolo data presunta parto (DPP) massimo67) |
| med. | предполагаемая дата родов | EPP (armoise) |
| law | родовая подсудность | competenza in materia |
| med. | родовая травма | trauma ostetrico |
| med. | родовая травма | trauma da parto (Timote Suladze) |
| gen. | родово́е имение | podere ereditario |
| gen. | родово́е общество | società tribale |
| gen. | родово́е поместье | tenuta patrimoniale |
| gen. | родово́й строй | forma di società basata sul clan |
| gen. | родовое имение | patrimonio |
| gen. | родовое имя | nome patronimico |
| gen. | родовое имя | nome gentilizio |
| book. | родовое поместье | magione (Avenarius) |
| law | родовое понятие | termine generico |
| gen. | родовое сходство | affinita (massimo67) |
| herald. | родовой герб | stemma di famiglia (Sergei Aprelikov) |
| hist. | родовой герб | scudo gentilizio (cherryshores) |
| med. | родовой канал | canale del parto |
| gen. | родовы́е окончания | desinenze per genere |
| gen. | родовы́е потуги | doglie (di parto) |
| gen. | родовы́е связи | legami di parentela |
| gen. | родовы́е схватки | doglie del parto |
| gen. | родовы́е схватки | doglie di parto |
| gen. | родовые муки | travaglio del parto |
| gen. | родовые муки | pena del parto |
| med. | родовые пути | canale del parto (Winona) |
| gen. | родовые схватки | contrazioni espulsive |
| gen. | родовые схватки | doglia |
| med. | родовые схватки | travaglio di parto |
| med. | родовые схватки | doglie |
| gen. | родовые схватки | dolori del parto |
| med. | роды через естественные родовые пути | parto fisiologico (Il parto naturale è, quindi, un parto vaginale, fisiologico e spontaneo massimo67) |
| med. | роды через естественные родовые пути | parto spontaneo (Il parto naturale è, quindi, un parto vaginale, fisiologico e spontaneo massimo67) |
| med. | роды через естественные родовые пути | parto vaginale (Il parto naturale è, quindi, un parto vaginale, fisiologico e spontaneo massimo67) |
| med. | роды через естественные родовые пути | parto naturale (Il parto naturale è, quindi, un parto vaginale, fisiologico e spontaneo massimo67) |
| med. | слабость родовых схваток | inerzia uterina (I. Havkin) |
| med. | средство, усиливающее родовую деятельность | ecbolico |
| mil. | тактика родов войск | tattica di armi |
| mil. | учение с участием всех родов войск | esercitazione interforze |
| mil. | учение с участием всех родов войск | esercitazione combinate |
| med. | число вагинальных родов | parità (armoise) |
