Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Arabic
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Khmer
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
General
containing
резкое
|
all forms
|
exact matches only
Russian
Italian
высказывать
резкие
суждения
avventare giudizi
говорить слишком
резким
тоном
parlare con tono sopracuto
доска для
резки
мяса
tagliere
Лёгкая машина для
резки
блоков, передвигающаяся по рельсам
Tagliablocchi leggero su binario
(
vpp
)
машина для
резки
фуража
trinciatrice
ножницы для
резки
проволоки
pinza tagliafili
помещение для
резки
овощей
trinciateio
проба
резкой
prova di taglio
резак для газовой
резки
cannello a gas per tagliare
резак для кислородной
резки
cannello a ossigeno per tagliare
резкая
боль
dolore acuto
резкая
боль
dolore vivo
резкая
грань
taglio netto
резкая
критика
diatriba
(
Taras
)
резкая
перемена
capovolgimento
(ситуации)
резкая
перемена
sbilancione
(погоды)
резкая
перемена
dietrofront
резкая
перемена взглядов
voltafaccia
резкая
перемена погоды
stravaganza
резкая
противоположность
forte contrasto
резкая
уничтожающая критика
stroncatura
резкие
интонации
выражения, высказывания и пр.
toni forti
(Il premier turco Erdogan ha usato toni forti nei confronti di Bashar al Assad.
I. Havkin
)
резкие
слова́
parole dure
резкие
слова́
parole brusche
резкие
слова
parole vlvaci
резкие
слова
parole irsute
резкие
черты лица́
lineamenti marcati
резкие
черты лица́
lineamenti duri
резкие
черты лица
lineamenti risentiti
резкий
ветер
vento tagliente
резкий
ветер
aspro vento
резкий
выговор
canata
резкий
выговор
intemerata
резкий
голос
voce stridula
резкий
голос
voce agra
резкий
запах
odore pungente
резкий
звук
suono penetrante
резкий
звук
suono duro
резкий
, колючий, едкий
graffiante
(
likaus
)
резкий
контраст
stridente contrasto
резкий
контраст
contrasto stridente
резкий
ответ
risposta recisa
резкий
ответ
risposta ostica
резкий
переход
stacco
(
Assiolo
)
резкий
поворот
scartata
(автомобиля и т.п.)
резкий
поворот
voltafaccia
резкий
поворот
о дороге и т.п.
gomito
(la strada fa un gomito — дорога делает резкий поворот
Nuto4ka
)
резкий
поворот
о дороге и т.п.
gomito
(la strada fa un gomito дорога делает резкий поворот
Nuto4ka
)
резкий
поворот
scarto
резкий
поворот
girone
(дороги, реки)
резкий
поворот
colpo di timone
резкий
поворот в сторону
sterzata
(от sterzo - руль
Аркаха
)
резкий
рост
drastico aumento
резкий
северный ветер
sizza
резкий
скачок температуры
sbalzo di temperatura
резкий
спад
forte rallentamento
(
Himera
)
резкий
толчок
scossone
резкий
тон
tono sgarbato
резкий
тон
tono brusco
резкий
холод
freddo tagliente
резкий
холод
freddo mordente
резкими
скачками
a sbilancioni
резкое
движение
smossa
резкое
движение
movimento brusco
резкое
изменение
risalto
(в ходе болезни)
резкое
изменение температуры
repentino cambiamento di temperatura
резкое
отскакивание
strabalzo
резкое
падение акций
crollo alla borsa
резкое
падение цен на акции
forte calo delle quotazioni azionarie
(
pincopallina
)
резкое
повышение
drastico aumento
резкое
повышение цен
balzo dei prezzi
резкое
повышение цен
drastico aumento dei prezzi
резкое
похолодание
ondata di gelo
(
vpp
)
резкое
похолодание
ondata di freddo
резкое
снижение
decimazione
резкое
телодвижение
mossa brusca
резкое
уменьшение
decimazione
самым
резким
образом осудить
condannare con la massima fermezza
(
massimo67
)
самым
резким
образом осудить
condannare con la maggiore fermezza
(
condannare apertamente e con la maggiore fermezza (possibile) le violazioni dei diritti dell’uomo
massimo67
)
сделать
резкий
поворот
dare un ganghero
сделать
резкий
поворот
fare un ganghero
сильный и
резкий
прыжок
sbilancione
(чаще о лошади)
сказать в
резком
тоне
dire colle brusche
слишком
резкий
sopracuto
слишком
резкое
выражение
espressione troppo vlvace
чтобы избежать
резких
скачков
Per evitare forti oscillazioni del livello del pH
(
massimo67
)
Get short URL