| Subject | Russian | Italian |
| tech. | адресный регистр | registro indirizzi |
| tech. | адресный регистр | registro indirizzo |
| tech. | адресный регистр | registro di indirizzamento |
| tech. | базовый регистр | registro base degli indirizzi |
| tech. | буферный регистр | registro tampone |
| tech. | буферный регистр | registro separatore |
| fin. | бухгалтерский регистр | mastro |
| account. | бухгалтерский регистр | partitario |
| account. | ведение бухгалтерской регистра | tenuta di un libro |
| fin. | ведение регистра | tenuta di un registro |
| gen. | верхний регистр | alto registro |
| cleric. | верхний регистр | registro superiore (Yasmina7) |
| gen. | верхний регистр | registro acuto |
| tel. | входящий регистр | registro d’entrata |
| fin. | главный регистр | registro principale |
| mus. | главный регистр органа | principale |
| gen. | государственный регистр населения | ANPR (Anagrafe Nazionale della Popolazione Residente (ANPR) massimo67) |
| gen. | государственный регистр населения | Anagrafe nazionale della popolazione residente (Федерального закона "О государственном регистре населения Российской Федерации" massimo67) |
| gen. | грудной регистр | registro di petto (о голосе) |
| tech. | двоичный регистр | registro binario |
| tech. | динамический регистр | registro di scorrimento chiuso |
| tech. | динамический регистр | registro ciclico |
| account. | записывать в учётном регистре о повышении стоимости | rivalutare |
| account. | запись в учётном регистре, отражающая повышение стоимости | rivalutazione |
| fin. | запись в учётном регистре, повышающая стоимость | rivalutazione patrimoniale |
| tech. | знак перехода на верхний регистр | carattere di cambio d’uscita |
| tech. | знак перехода на нижний регистр | carattere di cambio d’ingresso |
| tech. | знак смены регистра | carattere di conversione |
| tech. | знак смены регистра | carattere di commutazione |
| tech. | знак смены регистра | carattere di cambio di codice |
| tech. | индекс-регистр | registro-indice |
| tech. | индексный регистр | registro modificatore |
| tech. | индексный регистр | registro-indice |
| tech. | индексный регистр | registro indice |
| tel. | исходящий регистр | registro d’uscita |
| tech. | кодовый регистр | registro di codice |
| law | международный регистр | registro internazionale |
| law | морской регистр | registro navale |
| nautic. | Морской судовой регистр Италии | RINA (Registro Italiano Navale Himera) |
| gen. | Морской судовой регистр Италии | Registro Italiano Navale (tigerman77) |
| abbr. | Морской судовой регистр Италии | R.I. Na Registro italiano navale (Незваный гость из будущего) |
| tech. | накапливающий регистр | registro di accumulo |
| tech. | накапливающий регистр | registro accumulatore |
| fin. | национальный сберегательный регистр | registro dei titoli del risparmio nazionale (система продажи государственных облигаций населению) |
| cleric. | нижний регистр | registro inferiore (Yasmina7) |
| comp., MS | нижний регистр | minuscolo |
| gen. | нижний регистр | registro grave |
| mus. | носовой регистр | nasardo (в органе) |
| econ. | обязательный регистр судов | registro navale obbligatorio |
| tech. | параллельный регистр | registro in parallelo |
| gen. | перейти на другой регистр | mutar registro |
| IT | переключение на регистр букв | commutazione di lettere |
| IT | переключение на регистр букв | commutazione alfabetica |
| IT | переключение на регистр цифр | commutazione della tastiera |
| gen. | петь в басовом регистре | cantare nel registro di basso |
| tech. | последовательный регистр | registro in serie |
| tech. | приёмный регистр | registro ricettore |
| tech. | рабочий регистр | registro operativo |
| tech. | рабочий регистр | registro dati |
| IT | разрядность регистра | capacità di registro |
| tech. | регистр адреса | registro indirizzi |
| tech. | регистр адреса | registro indirizzo |
| tech. | регистр адреса | registro di indirizzamento |
| law | регистр актов гражданского состояния | registro dello stato civile |
| fin. | регистр акций | registro delle azioni |
| econ. | регистр акционерных компаний | registro di commercio (alboru) |
| tech. | регистр арифметического устройства | registro aritmetico |
| tech. | регистр базы | registro base degli indirizzi |
| environ. | регистр выбросов | registro delle emissioni (Перечень загрязняющих веществ, ежедневно попадающих в атмосферу какого-либо сообщества, составленный по источникам загрязнения) |
| law | регистр для регистрации ремесленников | registro degli artigiani |
| fin. | регистр заказов | libro ordinazioni |
| tech. | регистр запоминающего устройства | registro di memoria |
| environ. | регистр земель | catasto dei terreni (Перечень земель, содержащий информацию о характеристиках земной поверхности, именах владельцев, начиная с самого раннего, с указанием последовательности перехода земель от одного собственника к другому и пр.) |
| environ. | регистр земель и собственности | catasto dei terreni e delle proprietà (Система регистрации земельных участков или имущественных интересов, связанных с ними. Описывает земельный участок и связанные с ним имущественные права, как, например, право прохода на соседние участки) |
| tech. | регистр знака | registro del segno |
| tech. | регистр индекса | registro modificatore |
| tech. | регистр индекса | registro indice |
| tech. | регистр инструкций | registro di istruzioni |
| econ. | регистр класса судов | registro di classificazione delle navi |
| tech. | регистр команд | registro di istruzioni |
| comp., MS | регистр конфигурации платформы | registro PCR |
| econ. | регистр кредиторов | registro dei creditori (в котором регистрируются кредиторы по ипотечным кредитам, когда недвижимость выступает в качестве залога) |
| tech. | регистр множимого | registro del moltiplicando |
| tech. | регистр множителя | registro del moltiplicatore |
| tech. | регистр на линиях задержки | registro a linee di ritardo |
| el. | регистр на магнитных сердечниках | registro a nuclei magnetici |
| tech. | регистр накапливания | registro di somma |
| econ. | регистр недвижимости | registro fondiario (согласно которому определяется право владения на определённый объект недвижимости) |
| tech. | регистр общего назначения | registro generale |
| tech. | регистр операнда | registro dell’operando |
| fin. | регистр патентов, принадлежащих предприятию | registro dei brevetti |
| tech. | регистр переадресации | registro di modifica di indirizzo |
| gen. | регистр пишущей машинки | tasto |
| gen. | Регистр предприятий Registro delle Imprese | R.I. (sweetangel) |
| tech. | регистр произведения | registro del prodotto |
| tech. | регистр с удвоенным количеством разрядов | registro a doppio ordine |
| tech. | регистр с циркуляцией кода | registro di scorrimento chiuso |
| tech. | регистр с циркуляцией кода | registro ciclico |
| tech. | регистр сдвига | registro a spostamento |
| tech. | регистр сдвига | registro di traslazione |
| tech. | регистр сдвига | registro shift |
| tech. | регистр сдвига | registro a scorrimento |
| tech. | регистр совпадения | registro di coincidenza |
| gen. | регистр умерших | obituario |
| tech. | регистр управления | registro di istruzioni |
| tech. | регистр управления | registro di programma |
| tech. | регистр управления | registro di controllo |
| tech. | регистр управления | registro di comando |
| fin. | регистр ценных бумаг | registro dei valori |
| fin. | регистр ценных бумаг | registro dei titoli |
| tech. | регистр частичного произведения | registro del prodotto parziale |
| fin. | регистр чеков | registro assegni |
| fin. | регистр юридических лиц | registro delle ditte |
| fin. | регистр юридических лиц | registro delle societa |
| fin. | регистр юридических лиц | registro delle imprese |
| fin. | регистр юридических лиц | registro delle persone giuridiche |
| gen. | регистр юридических лиц registro delle persone giuridiche | r.p.g. (Ksenia Makarova) |
| IT | сброс регистра циклов | ripristino del contatore cicli |
| tech. | сдвиг содержимого регистра | shifting dell’accumulatore |
| tech. | сдвиг содержимого регистра | shift dell’accumulatore |
| tech. | сдвиговый регистр | registro a spostamento |
| tech. | сдвиговый регистр | registro di traslazione |
| tech. | сдвиговый регистр | registro shift |
| tech. | сдвиговый регистр | registro a scorrimento |
| tech. | символ перехода на верхний регистр | carattere di cambio d’uscita |
| tech. | символ перехода на нижний регистр | carattere di cambio d’ingresso |
| tech. | статический регистр | registro statico |
| econ. | Судовой Регистр Италии | Registro Navale Italiano |
| econ. | торговый регистр | registro di commercio (alboru) |
| electr.eng. | триггерный регистр | registro a multivibratore testabile |
| tech. | удваивающий регистр | registro di raddoppiamento |
| tech. | управляющий регистр | registro di programma |
| tech. | управляющий регистр | registro di controllo |
| tech. | управляющий регистр | registro di istruzioni |
| tech. | управляющий регистр | registro di comando |
| econ. | учётный регистр | registro dei conti |
| tech. | циклический регистр | registro di scorrimento chiuso |
| tech. | циклический регистр | registro ciclico |
| IT | ёмкость регистра | capacità di registro |
